Ganadores de los Premios “Destacados de ALIJA 2010” (Argentina)
La Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina anunció los ganadores de los “Destacados de ALIJA 2010”, un galardón que premia “lo mejor de la industria editorial de Argentina para niños y jóvenes”. Para esta edición, el jurado —que decidió entre “lo publicado entre enero y diciembre de 2010”— estuvo integrado por Marta Vicente, María de los Ángeles Iervolino, Laura Casabella y Margarita Sacks, con coordinación de Alicia Salvi. La entrega de los premios se realizará dentro del marco de la 37º Exposición Feria Internacional de Buenos Aires El Libro del Autor al Lector, el domingo 8 de mayo de 2010, a las 20:30 horas, en la sala Leopoldo Lugones.
La Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina anunció los ganadores de los “Destacados de ALIJA 2010”, un galardón que premia “lo mejor de la industria editorial de Argentina para niños y jóvenes”. Para esta edición de los “Destacados de ALIJA”, el jurado —que decidió entre “lo publicado entre enero y diciembre de 2010”— estuvo integrado por Marta Vicente, María de los Ángeles Iervolino, Laura Casabella y Margarita Sacks. La coordinación del Jurado estuvo a cargo de Alicia Salvi.
La entrega de los premios se realizará dentro del marco de la 37º Exposición Feria Internacional de Buenos Aires El Libro del Autor al Lector, el domingo 8 de mayo de 2010, a las 20:30 horas, en la sala Leopoldo Lugones.
A continuación se detallan las obras premiadas en cada categoría:
| Ilustración
|
 Mención: Mateo y su gato rojo, de Silvina Rocha (texto) y Lucía Mancilla Prieto (ilustraciones). Buenos Aires, Ediciones del Naranjo, 2010. Colección Luna de Azafrán. |
| Diseño
|
 Mención: Cucú, de Yolanda Reyes (texto) y Cristian Turdera (ilustraciones). Barcelona/México, Editorial Océano Travesía, 2010. Colección Primeras Travesías. |
| Producción teórica
|
 Mención: Los nombres de las cosas. Enseñar y aprender a redactar, de Ernesto Camilli y Susana Itzcovich. Buenos Aires, Lugar Editorial, 2010. Colección Relecturas. |
| Rescate editorial
|
 Mención: La carta de Tilín, de Gladys Mayo de Rubio (texto) y Ayax Barnes (ilustraciones). Buenos Aires, Editorial Ríos de tinta, 2010. Colección Huellas; Libro álbum. |
| Traducción
|
| Libro informativo
|
 Mención: Emilio Pettoruti, de Vali Guidalevich. Buenos Aires, Editorial Albatros, 2010. Colección Arte para chicos. |
| Historieta
|
 Mención: El infante Dante Elefante, de J.J. Rovella (guión y dibujos). Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 2010. |
| Libro-álbum
|
 Mención: Pantuflas de perrito , de Jorge Luján (texto) e Isol (ilustraciones). Buenos Aires, Pequeño Editor, 2010. Colección Incluso los grandes. |
 Mención: ¿Dale? , de Iris Rivera (texto) y Lancman Ink (ilustraciones). Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2010. Colección Pequeletra. |
| Cuento (libro con varios cuentos del mismo autor)
|
 Mención: Mal día para ser mala, de Cristina Macjus. Ilustraciones de Nunö. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2010. Colección Pan Flauta. |
| Cuento (libro con cuento único)
|
 Mención: De chicos y de gigantes, de Graciela Repún (texto) y Nora Hilb (ilustraciones). Buenos Aires, Uranito Editores, 2010. Colección Cuadraditos. |
| Poesía
|
 Mención: La luna lleva un silencio, de María Cristina Ramos. Ilustraciones de Paula Alenda. Buenos Aires, Aique Grupo Editor, 2010. Colección Sopa de Libros. |
| Novela
|
 Mención: La mujer de los viernes, de Eduardo Dayan. Córdoba, Editorial Comunicarte, 2010. Colección Veinte escalones. |
| Colección
|
 Mención: Colección “Lectonautas infantil”, de A-Z Editora (Buenos Aires). |
| Labor editorial
|
 Mención: Pequeño Editor (Buenos Aires), por Candombe. Fiebre de Carnaval, de Diego Bianchi (Bianki) (texto e ilustraciones). Buenos Aires, Pequeño Editor, 2009. Edición bilingüe. Traducción al inglés de Linda Neilson. |
| Menciones fuera de categoría
|
 Libro artesanal: Pirí, la leyenda del junco. Adaptación de Cecilia Pedroni de Uteda. Buenos Aires, Ediciones Tela Papel y Madera, 2010. Colección de libros didácticos artesanales. |
| Gran Premio ALIJA Destacado 2010
|
Premio: Cuando no llega la noche, de 
Premio: Con la cabeza en las nubes, de 
Premio: Lo que queda de la infancia. Recuerdos del jardín, de Estanislao Antelo, Patricia Redondo y Marcelo Zanelli (compiladores). Rosario, FLACSO-Homo Sapiens Ediciones, 2010. Colección Pensar la educación.
Premio: 
Premio: Érase una vez una vieja que tragó una mosca gris, de Jeremy Holmes (texto e ilustraciones). Traducido y adaptado por 
Premio: 
Premio: Carlos Gardel. La voz del Río de la Plata, de José Muñoz (dibujos) y Carlos Sampayo (guión). Barcelona, Libros de Zorro Rojo, 2010.
Premio: Un señor en su lugar, de 
Premio: Galería universal de malhechores, de Diego Muzzio. Ilustraciones de 
Premio: Boca Sucia, de Lydia Carreras. Ilustraciones de Viviana Bilotti. Buenos Aires, Editorial La Brujita de Papel, 2010. Colección Piedra Libre.
Premio: Ver llover, de Germán Machado (texto) y Fernando de la Iglesia (ilustraciones). Buenos Aires, Calibroscopio Ediciones, 2010. Colección Líneas de Arena.
Premio: El rastro de la canela, de 
Premio: Colección “Luna de Azafrán”, de Ediciones del Naranjo (Buenos Aires). Dirección de Jaquelina Romero.
Premio: Libros del Zorro Rojo (Barcelona, España), por Narración de Arthur Gordon Pym, de Edgar Allan Poe. Traducción de 
Mejor adaptación: Las Mil y Una Noches. Adaptación de Adriana Blanco. Ilustraciones de Sabina Álvarez Schurmann. Buenos Aires, Editorial Sigmar, 2010. Colección Estrella.
Cartas al Rey de la Cabina, de Las categorías “Multimedia/Audiotexto” y “Teatro” fueron declaradas desiertas por el Jurado.
20/4/11 a las 13:26
Estoy agradecidísma por los premios de Alija. El libro Mateo y su gato rojo significó para todos, la editorial (Del Naranjo), la ilustradora (Lucía Mancilla Prieto) y para mi una enorme satisfacción, desde que apareció como una idea, hasta la concreción de todo el proyecto. También me alegra sobre manera que el libro haya sido repartido en forma gratuita en las escuelas públicas. Gracias de nuevo a todos lo que trabajaron en él, en forma creativa, entusiasta y profesional.
Silvina Rocha
21/4/11 a las 13:10
Un año más parece que ALIJA gusta de premiar lo que se hace en otros paises y no en Argentina. No se entiende el premio a libros editados en México o España y, sorpresa, la mejor labor editorial es de una editorial que edita en Barcelona y está muy orgullosa de ser catalana (uno de los tres idiomas de la página web de «Libros del zorro rojo»). Tampoco se entiende por qué se premian a libros editados en el 2009. También parece raro que la mejor poesía del año sea la de un uruguayo ilustrado por un español. ¿Se leera el jurado las fichas bibliograficas de cada libro para ver si son argentinos y del 2010?
28/4/11 a las 0:13
ALIJA parece la sigla que indica que indica «Amigos literarios ignotos, juerga argentina».
Da la sensación de que el jurado es poco serio y que algo tiene contra los autores consagrados de literatura infantil y juvenil argentina(los de verdad, hago la aclaración para que el jurado de ALIJA entienda)y que sólo gusta premiar editoriales pequeñas (no digo que esté mal, pero años y años viene pasando) y autores ignotos que escriben los primeros ensayos de libros…
Por supuesto que de mi comentario quedan afuera: Bodoc, Averbach y Pescetti (a éstos llamo autores de verdad)y todos los que año a año, sistemáticamente, no premian…
5/5/11 a las 23:59
Comparto con alegrìa el Premio al libro «Lo que queda de la infancia», conozco a los que trabajaron en él, merecen difusión. Patricia Redondo, Estanislado Antelo, Zanelli, buenas cabezas, mucho esfuerzo y enorme compromiso con la infancia.Celebro también otros nombres de la lista de obra literarias, como María Cristina Ramos, Lydia Carreras, Liliana Bodoc. Pero agrego: me hubiera parecido correcto reconocer como muy bueno «El país de Juan» de María Teresa Andruetto, tal vez el mejor libro infantil del 2010 por su exquisita poetización de la narrativa y la hondura del tema que abarca.
Lidia Blanco