Cristian
Turdera
Informe preparado por César Da Col
"Niño que lee"
"De la biblioteca del colegio se recibía algún libro. En los grados inferiores, los libros se repartían, y sólo muy de vez en cuando, uno se atrevía a expresar un deseo. A menudo se veían en otras manos, con envidia, libros que uno mismo deseaba. Finalmente, uno recibía el suyo. Durante una semana, uno se entregaba por entero al torbellino del texto que lo envolvía suave y silencioso, denso e incesante como copos de nieve. Uno se internaba con infinita confianza. ¡El silencio del libro llamaba y llamaba! El contenido no era tan importante. Porque la lectura coincidía con la época en que aún uno mismo inventaba historias en la cama. El niño trata de seguir los caminos imprecisos de esas historias. Se tapa los oídos mientras lee; el libro está sobre la mesa, demasiado alta, y una mano descansa siempre sobre la hoja. Todavía lee las aventuras del héroe en el torbellino de las letras como si distinguiera los contornos de una figura y percibiera el contenido de un mensaje entre los remolinos de una tormenta de nieve. Su aliento se confunde con una atmósfera de los acontecimientos, y todos los personajes lo respiran. El niño se mezcla mucho más íntimamente con los personajes que el adulto. El acontecer y las palabras cambiadas lo afectan en lo más hondo, y cuando se levanta, todo él se ha impregnado de lo leído".
Walter Benjamin - Extraído del libro Escritos. La literatura infantil, los niños y los jóvenes. (Citado por Cristian Turdera especialmente para esta sección.)
Cristian Turdera nació en la ciudad de Buenos Aires en 1973. Es ilustrador y diseñador gráfico.
Sobre el texto de Benjamin que encabeza este artículo, Turdera sostiene:
"Es una grata coincidencia el hecho de que mi trabajo se relacione en algún punto con los más chicos y su percepción, con sus emociones o, mejor todavía, con el compromiso de un niño y su fantasía. Creo que en el silencio de los libros del que habla Benjamin aparece el compromiso del ilustrador, el de plasmar su propia fantasía esquivando sus limitaciones y en última instancia esperar a que con suerte, con mucha suerte, su mundo esté en sintonía con el del pequeño observador."
Cristian Turdera es miembro del Foro de Ilustradores/Argentina, y su vinculación con la ilustración para niños nace justamente con dicha institución: "En el año 1998 y gracias a la invitación de Elenio Pico (a quien reconoce como su gran maestro y mentor, curador en ese momento del Espacio Historieta del Centro Cultural Recoleta), participo de la 'Primera Muestra del Foro de Ilustradores de libros para chicos de Argentina', concreción de un proyecto que se venía gestando y punto de partida de lo que hoy sigue funcionando como el mayor punto de reunión de ilustradores en nuestro país. A partir de ese momento, comienzo a trabajar para las más importantes editoriales nacionales (Bonum, Puerto de Palos, Kapelusz, Longseller, Santillana) y colaboro con revistas de Argentina, México y España (Los Inrockuptibles, Zona de Obra, Zig Zag, Complot, La Mujer de Mi Vida)".
En
1999, Turdera ilustró su primer libro, Las 1001 del garbanzo peligroso
con textos de Laura
Devetach y Laura
Roldán. 
En
2002, el ilustrador y editor Diego Bianchi lo convocó para trabajar
en el proyecto Pequeño Editor,
y en ese sello apareció Canción decidida,
su primer libro-álbum, en coautoría con David Wapner. En 2004
Canción decidida obtuvo el premio "Destacados de ALIJA"
en la categoría "Libro-álbum".
También
ilustró los libros:
¿Quién
me quita lo talado?, de Adela
Basch (Editorial Santillana, 2001).
Loro quiere hablar idiomas, de Marta Nos (Ediciones Colihue, 2001).
Pulgarcita,
de Hans Christian Andersen (Editorial Sudamericana, 2003).
Pájaro
de nueve colores, de Gustavo
Roldán (Grupo Editorial Norma, 2004).
Actualmente, Cristian Turdera trabaja como Director de Arte en publicidad; desarrolla tareas de coordinación editorial en el sello Pequeño Editor y, en el campo literario, prepara un nuevo libro para Editorial Sudamericana.
Para contactarse con Cristian Turdera, hay que escribir a coordinacion@cristianturdera.com o visitar su página web www.cristianturdera.com.
Trabajos de Cristian Turdera
Ilustración para el libro Pájaro de nueve colores,
de Gustavo Roldán (Grupo Editorial Norma, 2004).
Ilustración para un libro de Editorial Longseller (de próxima
aparición).
Ilustración para un libro de Editorial Longseller (de próxima
aparición).
Ilustración para el libro Mi primera zanahoria, con textos
de Ana María Shua (de próxima aparición en la colección
4 colores de Editorial Sudamericana).
Ilustración para el libro Mi primera zanahoria, con textos
de Ana María Shua (de próxima aparición en la colección
4 colores de Editorial Sudamericana).
Ilustración sobre textos de Malena Blanco (inédito).
Ilustración sobre un texto de Sandra Russo para la revista La
mujer de mi vida Nº 15.
Artículos relacionados:
Reseñas de libros: Canción decidida, de David Wapner (texto) y Cristian Turdera (ilustraciones)
