El Banco del Libro recomienda N° 4
"Los mejores libros y CD-ROM’s para niños y jóvenes 2003"
Caracas
(Venezuela), Gerencia de Información, Documentación y Estudio (GIDE) del
Banco del Libro, 2003.
La Gerencia de Información, Documentación y Estudio (GIDE) del Banco del Libro de Venezuela reunió en este folleto toda la información correspondiente a "Los Mejores libros y CD-Rom’s para niños y jóvenes", el evento anual más importante de esta institución, en el cual se exhiben al público los libros y CD-Rom’s seleccionados por un jurado de especialistas.
A continuación, presentamos el listado de los libros ganadores en cada categoría:
Ganadores Infantiles
"Un jurado especialista ha escogido los mejores libros de acuerdo a su calidad gráfica y literaria. Como es tradición se han clasificado en libros escritos en su idioma original y traducciones. Gracias a la riqueza editorial de este año el jurado ha optado por otorgar, además del veredicto, menciones adicionales."
Originales
-
Caracoles, pendientes y mariposas, de Blanca Álvarez con ilustraciones de Teresa Novoa (Zaragoza, Edelvives, 2002).
-
El gato de los ojos dorados, de Marisa Vannini con ilustraciones de Rosalba Carreño (Caracas: Monte Avila, 2000).
-
Osos de cuento, de Antonio Ventura con ilustraciones de Pablo Amargo (Caracas, Camelia, 2002).
-
Simón Bolívar. Un relato ilustrado, de Silda Cordoliani con ilustraciones de Leonardo Rodríguez (Caracas, CEC, 2002).
-
Y tú ¿cómo te llamas?, de Daniel Nesquens con ilustraciones de Elisa Arguilé (Madrid, Anaya, 2002).
Traducciones
-
El principe Pedro y el oso de peluche, de David McKee con ilustraciones del autor (Bogotá, Norma, 2001).
-
Hoshmakaka, de Fredrick H. Thury con ilustraciones de Vlasta van Kampen (Barcelona, Zendrera Zariquiey, 2000).
-
Lila y el secreto de los fuegos, de Philip Pullman con ilustraciones de Jesús Gabán (Barcelona, Ediciones B, 2002).
-
Mirar con lupa: el arte, de la antigüedad a nuestros días, de Claire D'Harcourt (Barcelona, Diagonal del Grup 62, 2001).
-
Yo quiero un perro, de Dayal Kaur Khalsa con ilustraciones del autor (Caracas, CEC, 2002).
Menciones
Mención Libros para Bebés
-
Miguel va de compras, ¡Buenos días! y ¡Buenas noches!, de Rotraut Susanne Berner con ilustraciones de la autora (Madrid, Anaya, 2002).
Mención Acierto Editorial
-
La Biblia didáctica, del Departamento de Religión de SM-PPC (Madrid, SM, 2000).
Mención Especial
-
Pies para la princesa, de Ivar Da Coll con ilustraciones del autor (Madrid, Anaya, 2002).
Ganadores Juveniles
"Este año la muestra de libros para jóvenes superó todas las expectativas, tanto en cantidad como en calidad. Por tal motivo, el jurado tomó la decisión de premiar por primera vez cinco libros en idioma original y cinco traducciones, así como diferentes menciones."
Originales
-
Camino a la cumbre: del Ávila al Everest. Fotografías de Proyecto Cumbre; Daniella Dearden; Iván Vallejo. Adaptación de Vicente Lecuna (Caracas, Ekaré, 2002).
-
La ruta de las estrellas, de Ignacio Merino (Madrid, Anaya, 2002).
-
Los días del Venado, de Liliana Bodoc (Buenos Aires, Norma, 2000).
-
Los días de la Sombra, de Liliana Bodoc (Buenos Aires, Norma, 2002).
-
Los vecinos mueren en las novelas de Sergio Aguirre (Buenos Aires, Norma, 2000).
Traducciones
-
El hombre del techo, de Jules Feiffer (Madrid, Anaya, 2001).
-
La biblioteca mágica de Bibbi Bokker, de Jostein Gaarder con ilustraciones de Buckholz (Madrid, Siruela, 2001).
-
La prima del asesino, de Nancy Werlin (Madrid, SM, 2000).
-
Silverwing, Kenneth Oppel (Madrid, Siruela, 2002).
-
Trilogía "La materia oscura": Luces del Norte, La daga y El catalejo lacado, de Philip Pullman (Barcelona, Ediciones B, 1997, 1998 y 2001 respectivamente).
Menciones
Mención Concepto Editorial
-
Ediciones Media Vaca (Valencia): El mundo al revés, de Miguel Calatayud con ilustraciones del autor (2001); El señor Korbes y otros cuentos de Grimm, de los Hermanos Grimm con ilustraciones de Oliveiro Dumas y compilación de Herrín Hidalgo (2001); Una temporada en Calcuta, la mirada de un dibujante, de Lluïsot con ilustraciones del autor (2001) y Los niños tontos, de Ana María Matute con ilustraciones de Javier Olivares (2001).
Mención Autor
-
Andreu Martín, por El diablo en el juego de rol (Zaragoza, Edelvives, 2002); Tres Pi erre que erre (Madrid, SM, 2000); Los vampiros no creen en Flanagans —en coautoría con Jaume Ribera— (Madrid, Anaya, 2002) y Mentiras de verdad (Madrid, Siruela, 2000).
Mención Antología
-
Cuentos del mar, compilación de Mario Delgado Aparaín (Barcelona: Ediciones B, 2001).
Los 3 Imprescindibles de la Biblioteca
"Entre nuestros jurados se encuentra un grupo de comprometidos bibliotecarios de la Red de Bibliotecas Públicas, quienes conocen de ‘primera mano’ los gustos y necesidades del publico infantil que asiste a hurgar en las salas de lectura. Ellos se reúnen para seleccionar, de la muestra de libros postulados, los tres ejemplares que, según su criterio y experiencia, no deben faltar en los anaqueles de las bibliotecas."
-
El principe Pedro y el oso de peluche, de David McKee con ilustraciones del autor (Bogotá, Norma, 2001).
-
Hoshmakaka, de Fredrick H. Thury con ilustraciones de Vlasta van Kampen (Barcelona, Zendrera Zariquiey, 2000).
-
Para todos los niños. ONU, con ilustraciones de John Burningham; Babette Cole; Philippe Dumas; Shirley Hughes; Rachel Isadora; Satoshi Kitamura; P. J. Lynch; Claudio Múñoz; Jerry Pinkney; Henriette Sauvant; Rabindra Kaur Singh; Amrit K.D. Kaur Singh; Peter Weevers; Ken Wilson-Max y Yang Tsswei-yu. Adaptación de Caroline Castle (Caracas, Ekaré-UNICEF, 2001).
En la página web del Banco del Libro (www.bancodellibro.org.ve) se encuentran las reseñas críticas de cada libro ganador, una imagen de la tapa y también los CD ROM’s ganadores. Para consultar este material hay que dirigirse a la siguiente dirección: http://www.bancodellibro.org.ve/AA03/MEJORES/2003/indexmej.html
En el mismo sitio también se encuentra publicado el listado de los ganadores del premio correspondiente a este año —"Los mejores libros y CD-ROM's para niños y jóvenes 2004"—, y también los listados de años anteriores (2001 y 2002).
Los interesados en conseguir la edición en papel de la guía tienen que dirigirse a:
Banco del Libro
Gerencia de Información, Documentación y Estudio (GIDE)
Av. Luis Roche, Altamira Sur
Dirección postal: Apartado 5893
Caracas 1010-A
Venezuela
Tel.: (58-2) 266 43 22 / 265 39 90 / 267 37 85
Fax: (58-2) 264 13 91 / 266 36 21
Email: centrodeestudios@bancodellibro.org.ve
Web: www.bancodellibro.org.ve
Artículos relacionados:
Artículos relacionados:
