Una selección temática de contenidos aparecidos en números anteriores.
Palabra e imagen en una sola voz narrativa
|
|
Reunimos en esta edición catorce autores que realizan tanto el texto como las imágenes de sus libros, algunos de ellos verdaderas obras de arte.
La muestra abarca autores europeos y norteamericanos, considerados clásicos contemporáneos dentro del género de los libros-álbum, y tres exponentes latinoamericanos: el colombiano Ivar Da Coll y los argentinos Istvansch y Carlos Schlaen. Además, como bonus track, incluimos a un representante del género de la historieta: el dibujante Charles Schulz.
Desde las páginas correspondientes a los informes de autor —en los que se incluyen datos biográficos y bibliográficos—, los lectores podrán dirigirse a otros artículos complementarios sobre cada autor: entrevistas, análisis y comentarios de sus libros e imágenes de sus obras.
Quentin
Blake
El ilustrador de la obra de Roald Dahl y muchos otros libros, además de creador de sus propias obras, con su trazo inconfundible y su calidad, fue elegido en mayo de 1999 "Children's Laureate" (Laureado de los Niños) por alumnos de 25 escuelas de Inglaterra. Gracias a la administradora de ese premio, Lois Beeson, y a la tarea de Estrella Escriña, presentamos: sus datos biográficos; la lista de los premios que recibió; un detalle de la significación del "Children's Laureate"; fragmentos de una entrevista, y un autorretrato con historia. Además, una bibliografía selecta en castellano (como ilustrador y también como autor).
Anthony
Browne
Considerado uno de los principales creadores de álbumes ilustrados en
el mundo y traducido a más de quince idiomas, Anthony Browne nació en
Inglaterra en 1946 y publicó su primer libro en 1976. En el año 2000,
el IBBY (International Board on Books for Young People) lo distinguió
con el Premio
Hans Christian Andersen.
Ivar
Da Coll
"Escribir para niños es una cosa muy compleja. Hay que hacer un ahorro de palabras, de divagaciones en todos los lenguajes: en el literario, en el conceptual y en el de la imagen." Autor de los libros del Chigüiro y muchos otros, el colombiano Ivar Da Coll se inició como dibujante para adentrarse poco a poco en la escritura. Presentamos sus datos biográficos, una lista de los premios y distinciones que recibió, el texto con que fue nominado por Colombia para el Premio Andersen 2000 y su bibliografía completa. Además, una entrevista y un artículo sobre su obra, ambos realizados por Beatriz Helena Robledo.
Tomie
dePaola
No es fácil hablar de ciertos temas. La cosa se complica cuando los adultos deben explicárselos a los niños. No se encuentran las palabras apropiadas, se dan rodeos hasta que, finalmente, son los mismos niños los que nos tranquilizan al hacernos notar que para ellos no resulta tan dramático el abordaje. En la obra del autor e ilustrador estadounidense Tomie dePaola podemos encontrar varios libros que plantean estos temas delicados, muchos de ellos decididamente autobiográficos. Imaginaria ofrece datos biográficos, el artículo "Tres libros y un solo Tomie" y su bibliografía en castellano.
Istvansch
Conocido hasta hace poco como Istvan, es ilustrador, diseñador y escritor. Ha publicado más de 80 libros en Argentina, México, Francia, España y Suiza. En un informe preparado por Marcela Carranza, presentamos una reseña biográfica y su bibliografía como autor integral y como ilustrador. Además, una selección de sus obras en la sección Galería y dos textos en la sección Lecturas.
Tove
Jansson
Como pocos escritores de literatura infantil y juvenil, Tove Jansson, autora y artista plástica finlandesa, consiguió reunir el éxito de público, la admiración de chicos y grandes, el reconocimiento internacional y una inusitada expansión de su arte. Sus famosos Mumin son los protagonistas de una historia que, sin provenir de los países centrales ni de la multitudinaria comunidad angloparlante, logró derribar las fronteras de Escandinavia y del mismísimo mundo de los libros. Compilación de datos y elaboración del informe por Mónica Klibanski.
Satoshi
Kitamura
Nacido en Tokio pero radicado en Londres desde hace más de veinte años, Satoshi Kitamura es un ilustrador que se caracteriza por la sencillez en el trazo y la asombrosa expresividad que le impone a sus entrañables personajes. Presentamos una síntesis biográfica, su bibliografía en castellano, y una entrevista realizada por Estrella Escriña.
Arnold
Lobel
Arnold Lobel, escritor e ilustrador de gran trayectoria, nació en Los Angeles, EE.UU., en 1933. Las historias entrañables, ingenuas, algo melancólicas y decididamente hermosas que supo crear (sobre todo a partir de la aparición de sus personajes Sapo y Sepo en 1970) tal vez tengan una gestación primaria en la mente del chiquillo taciturno y enfermizo que fue el propio Lobel en su infancia. Lobel falleció en Nueva York en 1987 y, lamentablemente, la traducción de sus obras al español no llega a la docena de títulos.
Imaginaria presenta un artículo de Roberto Sotelo y la bibliografía de este autor en castellano.
Beatrix
Potter
"Hacia 1890 logró vender sus dibujos a la editorial Hildeshmer y Faulkner para ilustrar tarjetas de Navidad. A su vez, escribió y dibujó su primer cuento para niños, 'The tale of Peter Rabbit" (El cuento de Perico, el conejo travieso) dedicado originalmente a Noel Moore, el hijo de su antigua institutriz. Diez años despues, el relato se convirtió en libro."
Imaginaria presenta una biografía, un fragmento de la Historia de las ilustraciones, de Claude-Anne Parmegiani, una serie de links a distintos sitios en la web y la bibliografía en castellano. Además, un par de ilustraciones.
Carlos
Schlaen
Escritor e ilustrador, Carlos Schlaen empezó publicando libros de ficción histórica. Luego se pasó al suspenso, con una serie de títulos tan llamativos como El caso de la modelo y los lentes de Elvis, con el que obtuvo el primer premio de narrativa en el certamen Premio Fantasía de 1999. En esta edición de Imaginaria presentamos sus datos biográficos, su bibliografía completa (como autor y como ilustrador), fragmentos de un reportaje en el que revela algo de sus métodos de trabajo, y extensos fragmentos de su novela El escorpión de Osiris y la reina de la televisión, que él mismo seleccionó.
Charles
Schulz
Creador de Charlie Brown, Snoopy y otros personajes inigualables, Schulz falleció el 12 de febrero de 2000, cuando empezaba la distribución de los diarios con su última tira semanal. Terminada su obra, terminó su vida. Presentamos una colección de datos sobre ambas —vida y obra—, con el título "Un chico llamado Charles Schulz". La acompaña una ilustración de Douglas Wright especial para Imaginaria. Sigue una serie de comentarios que se han escrito sobre su trabajo, "Eres un buen hombre, Charlie Schulz", una breve Bibliografía y una serie de Links interesantes.
Tomi Ungerer
"Soy
un agente provocador", le gusta decir. "Siempre quise hacer libros infantiles
que no les gustaran a los adultos. Sobre todo, les doy a los niños, al
desarrollar su imaginación, los medios para provocar a los adultos." (De
un artículo publicado en el diario Clarín de Buenos Aires.)
La producción de Tomi Ungerer está calculada entre 30.000 y 40.000 dibujos y más de 120 libros ilustrados por él, traducidos a 30 idiomas, que cubren 40 años de creación artística, y recorren una amplia variedad de técnicas, estilos y productos: libros para niños y para adultos, cartoons, posters, publicidades, etc. Ungerer nunca quiso ser clasificado en una técnica específica o dentro de un género, tratando siempre de preservar la diferencia y la originalidad de sus ideas.
Imaginaria ofrece datos biográficos, una colección de párrafos que otros han escrito sobre él, y su bibliografía en castellano.
Chris
Van Allsburg
El autor de Jumanji, El Expreso Polar y otros célebres álbumes ilustrados es estadounidense, y nació en 1949. Presentamos una reseña biográfica y su bibliografía en castellano. (La foto, donde aparece Chris Van Allsburg con su hija Sophia, es de Constance Brown para la contratapa del libro Mal día en Río Seco, México, Fondo de Cultura Económica, 2000).
Rosemary
Wells
"La lectura, como el cepillado de dientes, es una actividad que deberíamos practicar diariamente al menos durante 20 minutos para no perder nuestra propia identidad", dice la estadounidense Rosemary Wells.
Imaginaria presenta una gran cantidad de información sobre esta autora, incluyendo datos biográficos, fragmentos de una entrevista, bibliografía en castellano, datos sobre su website oficial y un artículo de la ensayista española Ana Garralón.
Artículos relacionados:
Links
