Gabriela Burin
Informe preparado por César Da Col
"No
dibujo pensando en los niños que van a mirar mis ilustraciones, sino que
lo hago más bien desde una actitud de niña, como una regresión
en mi propio tiempo. Y vuelvo a jugar. No enfoco mi trabajo hacia lo infantil,
sino desde lo infantil."
Gabriela Burin nació el 12 de noviembre de 1983, y ya desde los siete años se divertía ilustrando sus propias historias. Participó en diversos cursos de arte, entre ellos el de "Construcción de un libro ilustrado para niños", dictado por Istvan en la Dirección de Posgrado en Artes Visuales "Ernesto de la Cárcova". En la actualidad, cursa la Licenciatura de Artes Visuales en el IUNA (Instituto Universitario Nacional de Arte de Buenos Aires), y realiza un Taller de Ilustración Infantil dictado por Mónica Weiss. "Siempre tuve la certeza de que el arte no es algo que se puede enseñar, sino que cada uno va construyendo su propio arte. Pero para esto es necesario contar con determinadas guías conductoras."
Entre los ilustradores de su preferencia, Burin menciona a Tim Burton, Edward Gorey, Wolf Erlbruch, Sara Fanelli, Christian Voltz, Olivier Douzou, Fréderique Bertrand y Martin Jarrie. "Y también me gusta mucho el trabajo de Luis Scafati, Pablo Bernasconi, Isol, Vivi Garófoli, y otros..."
En
abril de 2005, Ediciones del Eclipse publicó su primer trabajo de ilustración,
el libro La estrategia del sueño. Cuco Moscuco. 1/Inspector Martinuchi,
de David Wapner.
Gabriela Burin es miembro del Foro de Ilustradores/Argentina, y comenta acerca de su profesión: "Al ilustrar para chicos intento no preguntarme acerca de qué es lo correcto, qué entienden más o qué les llama más la atención. Trato de ser una niña más y, por un ratito, volver a ese momento de la vida en donde todo parece posible y las cosas más surrealistas y disparatadas pueden pasar sin demasiadas preguntas."
Para contactarse con Gabriela Burin, hay que llamar al teléfono (54-11)
4924-5994, al celular 155-970-8523, o escribir a gabriela_burin@hotmail.com.
Se pueden ver más de sus trabajos en www.portfolios.com/gabrielaburi
Así trabajo
por Gabriela Burin
Antes de ponerme a trabajar leo la historia una vez. Dos veces. Tres. Presto mucha atención al ritmo del relato, su nivel de realidad e irrealidad, la psicología y el discurso de cada uno de los personajes. Como si yo misma estuviera viajando dentro de la historia, puedo ver claramente las caras, los peinados, los climas, los colores, las composiciones y hasta la técnica que voy a utilizar. Para mí, cada historia es como una persona, con su identidad propia, en donde nada, absolutamente nada, da lo mismo. Cada cual requiere un estilo y una estética que la identifique.
Una vez que tengo todo esto claro, comienzo a hacer los bocetos, como fotos instantáneas del viaje. En lápiz o tinta. A cada una de estas instantáneas las convierto en original, según la técnica que haya elegido, dándoles color, forma, textura, sombra… En fin, vida. Me gusta trabajar con distintas técnicas y estilos, y hacerlos interactuar.
Mi mesa de trabajo está repleta de cosas: recortes de todo tipo, revistas, fotos viejas, mapas, acuarelas, tintas, lápices. Y cuando tomo café, que está justo ahí, al lado de todo eso, también puede transformarse en un material más y terminar formando parte de mi obra. Todo está ahí y nunca sé bien lo que va a pasar cuando me siento a trabajar. Tan sólo pasa. Me fascina incursionar en cada detalle de la ilustración. A veces son cosas que surgen a medida que estoy ilustrando y sigo imaginando. Cosas anecdóticas, que no aparecen en el relato, pero que se suman como un relato paralelo. Una vez que tengo todos los originales listos, los escaneo y les doy formato con la compu, en función de los textos y los tamaños prefijados.
Obras de Gabriela Burin
Ilustración para el libro La estrategia del sueño. Cuco Moscuco.
1/Inspector Martinuchi, de David Wapner (Buenos Aires, Ediciones del Eclipse,
2005).
"Vista".
"Elefante".
"Obtuvo la respuesta".
"Playa".
"Pudo callarlos".
Sin título.
Sin título.
Artículos relacionados:
Links
