Una selección temática de contenidos aparecidos en números anteriores.
Leyendas, mitos y cuentos folklóricos latinoamericanos (II)
 Ilustración de Douglas Wright para el artículo "La nave de los brujos", de Ema Wolf |
"Al hacer una antología una pone a funcionar la paciencia;
la inventiva para imaginar dónde puede haber más de eso que está buscando —a dónde
acudir, a quién pedir—; un poco de ansiedad, que es la ansiedad del cartonero
que revuelve confiando en encontrar algo valioso en un rincón, por eso casi supersticiosamente
no abandona el lugar sin haber revisado el último libro del último estante; también
reactiva la condición escolar: una siempre repasa cosas —en este caso geografía
e historia— o aprende cosas, u obtiene respuestas a preguntas que nunca se hizo
antes."
Ema Wolf
Ponencia "La nave
de los brujos"
En esta segunda entrega dedicada al tema de la mitología latinoamericana ofrecemos una serie de artículos (ponencias, entrevistas, críticas de libros, bibliografías y links) que pueden funcionar como recursos para los mediadores y un buen complemento de los textos que destacamos en el número anterior de Imaginaria.
 Ema Wolf |
La nave de los brujos
por Ema Wolf
"La leyenda es un relato localizado en el tiempo y en el espacio. A diferencia del cuento popular, que ocurre en un lugar y época que no hace falta precisar y que además es una ficción neta, pura, la leyenda muerde en la historia." Esta es una de las muchas definiciones que la escritora argentina Ema Wolf deslizó en una ponencia en la que explicaba el trabajo de búsqueda, recopilación y recreación realizado para elaborar el libro La nave de los brujos y otras leyendas de mar (Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2000).
 Beatriz Ferro. Foto de Tamara Pinco (Página/12) |
Entrevista con Beatriz Ferro
por Ángela Pradelli
En esta entrevista —realizada por la periodista Ángela Pradelli para el diario Página/12—, Beatriz Ferro defiende la vigencia de las leyendas como "lecciones íntimas de la Antigüedad, un espejo de un mundo que se fue, sencillo, cordial y creyente" mientras compara los antiguos héroes con los de nuestros días.
 Miguel Ángel Palermo |
Informe de autor: Miguel Ángel Palermo
por Laura Roldán
Licenciado en Ciencias Antropológicas por la Universidad Nacional de Buenos Aires, y especializado en Etnohistoria, el argentino Miguel Ángel Palermo ha publicado muchas adaptaciones de relatos indígenas, además de artículos y libros de divulgación.
El informe realizado por Laura Roldán contiene una breve biografía, su bibliografía completa y otros datos. Además, se publicaron dos relatos de Palermo en la sección Ficciones.
Recursos
Colección de libros para niños "Historias fantásticas de América y el mundo" con Página/12
Al publicarse en el diario Página/12 los libros de la colección "Historias fantásticas de América y el mundo" —escritos por Beatriz Ferro—, publicamos algunos párrafos de la entrevista realizada a la autora (Buenos Aires, Página/12, 20 de febrero de 2000), para presentar la colección.
Bibliografía
de leyendas y cuentos folklóricos, por Roberto Sotelo
Se publicaron los datos bibliográficos de dos importantes colecciones argentinas. La primera, Historias fantásticas de América y el mundo fue preparada por Beatriz Ferro y se entregó con la edición de los sábados del diario Página/12 de Buenos Aires. Cuentos de mi país, la otra colección de esta entrega, fue el resultado de un emprendimiento conjunto entre la Secretaría de Cultura de la Nación (Argentina) y el desaparecido Centro Editor de América Latina.
 Detalle de "La Solapa", ilustración de Luis Scafati que representa a un ser mitológico de la provincia de Entre Ríos (Argentina) |
Los seres mitológicos de Luis Scafati
Algunas de las fascinantes criaturas que describe Adolfo Colombres en el libro Seres mitológicos argentinos adquirieron dimensión plástica gracias al talento del artista Luis Scafati. Por gentileza de Emecé Editores, reproducimos en tres de esas imágenes, con los textos a los que acompañan.
Links
 Página inicial del sitio "Cuentos y leyendas americanos" |
Un sitio que reúne relatos tradicionales cuyo origen va de México a la Patagonia. Entre ellos, "El sapito Colocoy" (Chile), "Los loros disfrazados" (Ecuador), "Los Ticunas pueblan la tierra" (Colombia), "La casa del trueno" (México), y un largo etcétera. La dirección: www.geocities.com/Athens/Forum/6413/leyendas/leyendas.html
 La obra de Goya "Que viene el coco" ilustra la página inicial del sitio Cocoweb |
"En este sitio español (y en español) el navegante se encontrará con los monstruos más famosos del folklore, la tradición, la mitología y la memoria de los pueblos. Un pormenorizado directorio del imaginario popular compuesto por las criaturas y seres que nos hacen estremecer desde el origen de los tiempos." La dirección: http://encina.pntic.mec.es/~agonza59/
index.html
Reseñas de libros
Seres
mitológicos argentinos, de Adolfo Colombres, con ilustraciones
de Luis Scafati (Buenos Aires, Emecé Editores, 2001). Por Marcela Carranza
"Este libro es la suma, organizada a la manera de un diccionario, de casi quinientos seres de la mitología de nuestro país. Cada ser es caracterizado en su aspecto y su función, ubicándolo en su ámbito de pertenencia: la región geográfica, la cultura aborigen o criollo-mestiza a la que pertenece."
La
mujer vampiro, de María Teresa Andruetto, con ilustraciones de Lucas Nine
(Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2001). Por Marcela Carranza
"Enmarcados en la colección ‘Cuentamérica’, en los cuentos de La mujer vampiro hallamos elementos del relato tradicional, en sus personajes sobrenaturales, en la recreación del cuento popular... Junto a estos elementos de la tradición oral el lector descubre nombres, personajes, lugares geográficos, objetos identificables con su realidad cotidiana. La irrupción de lo extraño o sobrenatural en el mundo conocido produce el efecto propio del género fantástico: la desarticulación de las seguridades a partir de las cuales percibimos la realidad. En la coexistencia de mundos irreconciliables, lo conocido, lo rutinario revela roturas y brechas por las que asoma lo desconocido, lo inquietante, lo siniestro."
Andanzas
de Juan el Zorro, de Horacio Clemente, con ilustraciones de Tabaré (Buenos
Aires, Editorial Gramón-Colihue, 1999). Por Claudia Sánchez
"Clemente revaloriza la tradición oral, así como en su momento lo hizo también Gustavo Roldán con sus Cuentos del zorro, pero Horacio recrea estos relatos combinando la fantasía, la ironía y el absurdo, sin desvirtuar lo folklórico, de ahí su originalidad. El disparate, la ternura y la comicidad renuevan las correrías de este zorro, tan exitoso como fracasado, desde las cíclicas narraciones de los abuelos."
Lo
que cuentan los wichís, de Miguel Ángel Palermo, con ilustraciones de
María Rojas (Buenos Aires, Sudamericana, 1999). Por Roberto Sotelo
"Siete historias de los wichís (o matacos), pueblo indígena del oeste de la región chaqueña argentina, donde el estilo narrativo del autor convierte estas versiones recogidas de la tradición oral en amenos relatos que deleitarán al lector urbano."
Artículos relacionados:
Destacados: Leyendas, mitos y cuentos folklóricos latinoamericanos (I)
