Informe preparado por César Da Col

"Si en este preciso instante alguien me encomendara la tarea de ilustrar el concepto de 'estar enamorado', dibujaría... 'un ejército de hormigas recorriendo un cuerpo..." Esa es la sensación que experimento cuando estoy ilustrando, ergo... ¡estoy enamorada de lo que hago!"

Paula Gutman nació en la ciudad de Buenos Aires, el 25 de diciembre de 1973. Es diseñadora gráfica en ejercicio, egresada de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires; se desempeña como ilustradora free-lance, y es miembro del Foro de Ilustradores/Argentina.

En su adolescencia admiraba tanto a artistas del ámbito del humor gráfico —como Quino, Caloi y Fontanarrosa— y también a maestros de otras áreas: "Los dibujos y pinturas de Goya no dejan de conmoverme por su dramatismo. También me gusta mucho el trabajo de artistas como Carlos Nine, los Breccia (padre e hijo), Luis Scafati, y el de los de más reciente aparición como Cristian Turdera, Roberto Cubillas y Pablo Bernasconi."

Gutman asistió a los talleres de la artista plástica Silvia Brewda y de Hermenegildo Sábat; cursó en la Escuela de Dibujo de Garaycochea y participó del Curso de ilustración de cuentos infantiles dictado por Istvan.

Sus trabajos de ilustración fueron requeridos por el Ministerio de Cultura y Educación de la Nación, y las editoriales Sudamericana, Infantil.com, A-Z, entre otras.

En la actualidad, Paula Gutman continúa trabajando para el sector editorial y, además, está extendiendo su área de influencia ilustrando para aplicaciones de indumentaria y juguetes, como Owoco (indumentaria infantil) y Dimare.

Para comunicarse con Paula Gutman hay que escribir a paulagutman@yahoo.com.ar.

Así trabajo

por Paula Gutman

Después de superar la inevitable experiencia del "pánico a la hoja en blanco" y de aplicar ciertos recursos conocidos como la "lluvia de ideas", entre otros, defino una de esas ideas y dibujo en mi cabeza la forma que imagino que va a tomar. Pero no para después llegar a esa misma forma más pulida, más acabada, más prolija, sino todo lo contrario. Lo que me propongo entonces es darle lugar al azar, a la sorpresa, a las diferentes formas que pueden ir tomando esas ideas en el proceso de producción, según las diferentes combinaciones de los elementos. Alejarme de las certezas, de lo predecible, para generar algo nuevo, único y diferente.

La elección de la técnica de representación nunca es arbitraria. Siempre evalúo una serie de variables; en forma individual en algunos casos y, en otros, compartida con quien me encarga el trabajo. También el mismo texto pide a veces a gritos, con poderosa autonomía, un tipo de tratamiento determinado. Es así que alterno el trabajo digital con técnicas manuales como el lápiz, el acrílico, la témpera, el collage, etc.

Muchas veces necesitamos poner en imágenes lo que nos pasa por dentro para poder transmitírselo a los demás; es una de las tantas formas de la comunicación y en eso consiste este trabajo.

Ilustrar es atravesar un estado de adrenalina pura, de hormigueo en el cuerpo. Es transformar un concepto, una idea o un sentimiento en una imagen que la represente según mi visión, mi propia subjetividad, mi experiencia. Y es enfrentarme al desafío de que difiera, tal vez en absoluto, de la visión de quien lo recibe. Y eso es lo enriquecedor de esta tarea, descubrir la multiplicidad de visiones. Y sobre todo "descubrir", seguir andando y seguir descubriendo...

Obras de Paula Gutman

Ilustración para el cuento "Candombe de los ratones", en Puerta Abierta (Buenos, A-Z Editora, 2005).

Ilustración para la colección "Preparados, listos…, ya!" (Buenos Aires, Editorial Infantil.com, 2005).

Ilustración para el cuento "El pingüino desobediente", en Puerta Abierta (Buenos, A-Z Editora, 2005).

Ilustración para el cuento "La capa del quirquincho", en Puerta Abierta (Buenos, A-Z Editora, 2005).

Ilustración para el cuento "Leonor y el sombrero azul", en Puerta Abierta (Buenos, A-Z Editora, 2005).

Inédito (2003).

Inédito (2003).