N° 16 | PUBLICACIONES | 12 de enero de 2000

La Mancha

Papeles de literatura infantil y juvenil
N° 10; Buenos Aires, noviembre de 1999

Portada de La Mancha

"Quienes se han mostrado interesados en la edición de libros de viajes han sido sobre todo los geógrafos y los historiadores. Desde esta óptica, el viaje queda asimilado a un documento que aporta datos históricos y geográficos.

"Esta perspectiva parece excluir estos relatos de viajes de la literatura, y sin embargo, nos seguimos preguntando si estos libros constituyen un género literario: desde la Odisea hasta las novelas de ciencia ficción del siglo XX, donde se narran viajes a través del tiempo y del espacio, pasando por Salgari, Stevenson o Wells, la literatura de viajes parece responder a ciertas necesidades de curiosidad y conocimiento. El viaje, el libro de viajes, parecen ser vehículos ideales de sueños y mitos. ¿Cómo, entonces, ignorar sus aspectos estéticos?"

Tal como explica este párrafo de la nota editorial, a esta temática responde el contenido principal del décimo número de La Mancha.

Elisa Boland presenta el contenido de su artículo Las lecturas del docente, itinerario de un viaje: "Leo para mí, con otros, para otros, con un interés pedagógico —en tanto pensar maneras de transmitir la literatura—. De cómo un recorrido, aparentemente caótico, el de las lecturas elegidas, convive con una lógica de leyes propias que construyen una modalidad de lectura y de enseñanza."

En Breve viaje por la literatura latinoamericana, Sandra Comino esboza un panorama de autores latinoamericanos dedicados a la literatura infantil y juvenil. Y como complemento, en el Collage de reflexiones latinoamericanas, se ofrecen las opiniones de tres importantes autoras del género: Nersys Felipe, de Cuba; Marina Colasanti, de Brasil y Graciela Montes, de Argentina.

"Las relaciones entre viaje y lectura reconocen distintas posibilidades, diferentes puntos de articulación sea que se piense en el corpus de un género —en el relato de viajes— o que se busque el sentido en algunas metáforas que ligan a la experiencia de la lectura con la idea de viaje." De esta manera resume Gustavo Bombini el planteo de su artículo Viajes, lecturas y metáforas.

Piratas, bucaneros, corsarios y otras especies marineras —que tanto han alimentado la literatura— pueblan Ficciones, el dossier central de la revista. En él pueden encontrarse relatos y textos de Emilio Salgari, Antonio Tabucchi, Seve Calleja, Beatriz Helena Robledo, Daniel Defoe, Ema Wolf, Herman Melville y Laura Devetach.

Los otros artículos que completan este número de La Mancha son:

Teatro infantil argentino, bajo el signo del fin de siglo, por Nora Lía Sormani.
Un lector tardío, en donde el escritor jujeño Héctor Tizón recuerda sus primeras lecturas.
El arte de contar historias con imágenes, una entrevista de Nora Lía Sormani a la ilustradora Nora Hilb, nominada por Argentina como candidata al Premio Hans Christian Andersen 2000.
Los relatos de terror y el terror de los relatos, una reflexión sobre esta temática, y sobre su propia narrativa, del escritor Carlos Rodrigues Gesualdi.
El mágico universo de Ivar Da Coll, una aproximación a la obra del autor colombiano por Samy Bayala.
La página de Alija, con todas las nominaciones —país por país— de los candidados a los Premios Andersen 2000.
Bibliográficas, con críticas, reseñas y recomendaciones de Sandra Comino.
Humor, por Rep.