El escritor suizo Jürg Schubiger y el ilustrador italiano Roberto Innocenti fueron los ganadores de los Premios Hans Christian Andersen 2008
El Jurado de los Premios Hans Christian Andersen de la Organización Internacional del Libro Juvenil (IBBY) anunció que Jürg Schubiger (Suiza) es el ganador del Premio Hans Christian Andersen 2008 en la categoría Autor y Roberto Innocenti (Italia; en la foto de arriba, junto con integrantes del jurado) es el ganador del Premio Hans Christian Andersen 2008 en la categoría Ilustración.
Algunas integrantes del Jurado de IBBY —(de izquierda a derecha) María Jesús Gil Iglesias, Helene Schär, Zohreh Ghaeni, Junko Yokota y Alicia Salvi— junto a Roberto Innocenti, el ilustrador ganador del Premio Andersen. (Feria de Bologna 2008)
El Jurado de los Premios Hans Christian Andersen de la Organización Internacional del Libro Juvenil (IBBY) anunció que Jürg Schubiger (Suiza, a la derecha) es el ganador del Premio Hans Christian Andersen 2008 en la categoría Autor y Roberto Innocenti (Italia; arriba) es el ganador del Premio Hans Christian Andersen 2008 en la categoría Ilustración.
Los Premios se entregarán a los ganadores durante la ceremonia inaugural del Congreso de IBBY en Copenhague, Dinamarca, el domingo 7 de septiembre de 2008.
Al otorgar la Medalla Hans Christian Andersen para Escritura a Jürg Schubiger, el jurado distingue a «un narrador muy poderoso que fascina al lector con una lúdica reflexión sobre el proceso creativo. Sus breves cuentos filosóficos están narrados por medio de metáforas creíbles desde una perspectiva infantil que fascina al lector. La humanidad y la universalidad son las características más importantes de sus obras».
La Medalla Hans Christian Andersen 2008 para Ilustración distingue a Roberto Innocenti como «un ilustrador magistral que aborda con intensidad géneros diversos. Sus relatos históricos de épocas de guerra, en especial el Holocausto, invitan a los jóvenes a reflexionar acerca de los graves problemas del mundo. Interpreta también clásicos de la literatura infantil desde un punto de vista completamente diferente. El poder narrativo de sus imágenes es impresionante».
Schubiger fue seleccionado entre 30 autores nominados al premio. Los otros finalistas (en orden alfabético por país) fueron Bartolomeu Campos de Queirós (Brasil), Brian Doyle (Canadá), David Almond (Gran Bretaña) y Guus Kuijer (Holanda). Innocenti fue seleccionado entre 30 ilustradores nominados. Los otros finalistas (en orden alfabético por país) fueron Isol Misenta (Argentina), Svjetlan Junakóvic (Croacia), David Wiesner (EE.UU.) y Adolf Born (República Checa).
Los otros autores nominados fueron (por país): Peter Härtling (Alemania), Beatriz Ferro (Argentina), Jackie French (Australia), Lene Mayer-Skumanz (Austria), Anne Provoost (Bélgica), Qin Wenjun (China), Kika Pulcheriou (Chipre), Bjarne Reuter (Dinamarca), Fatima El Maadoul (Egipto), Ján Navrátil (Eslovaquia), María Asun Landa (España), Lloyd Alexander (EE.UU.), Irmelin Sandman Lilius (Finlandia), Marie Desplechin (Francia), Voula Mastori (Grecia), Kate Thompson (Irlanda), Gudrun Helgadottir (Islandia), Mino Milani (Italia), Shuntaro Tanikawa (Japón), Iva Procházková (República Checa), Iuliu Ratiu (Rumania), Dragana Litricin-Dunic (Serbia), Beverley Naidoo (Sudáfrica), Barbro Lindgren (Suecia) y Ayla Çinaroglu (Turquía).
Los otros ilustradores nominados fueron (por país): Jutta Bauer (Alemania), Tan Shaun (Australia), Linda Wolfsgruber (Austria), Kitty Crowther (Bélgica), Rui de Oliveira (Brasil), Pierre Pratt (Canadá), Lilian Brøgger (Dinamarca), Olga Bajusová (Eslovaquia), Lila Prap (Eslovenia), Ulises Wensell (España), Virpi Talvitie (Finlandia), Claude Ponti (Francia), Jan Pienkowski (Gran Bretaña), Vassilis Papatsarouchas (Grecia), The Tjong-Khing (Holanda), Marie-Louise Fitzpatrick (Irlanda), Akiko Hayashi (Japón), Kestutis Kasparavicius (Lituania), Mauricio Gómez Morín (México), Stan Done (Rumania), Nickolay Popov (Rusia), Piet Grobler (Sudáfrica), Eva Eriksson (Suecia), Hannes Binder (Suiza) y Nazan Erkmen (Turquía).
El Presidente del Jurado, Zohreh Ghaeni (Irán) condujo al Jurado del Premio Hans Christian Andersen 2008 durante sus reuniones en Basilea, Suiza, los días 26 y 27 de marzo de 2008. El Jurado del Premio Hans Christian Andersen estuvo integrado por los especialistas en literatura infantil Nataliya Avgustinovich (Rusia), Isabelle Nières Chevrel (Francia), María Jesús Gil Iglesias (España), Nadia El Kholy (Egipto), Annemie Leysen (Bélgica), Bill Nagelkerke (Nueva Zelanda), Alicia Susana Salvi (Argentina), Francine Sarrasin (Canadá), Helene Schär (Suiza) y Junko Yokota (EE.UU.). La Vicepresidente de IBBY Elda Nogueira (Brasil) y la Directora de IBBY Liz Page (Suiza) participaron de la reunión ex officio.
Fuente de la información: International Board on Books for Young People (IBBY). Traducción de Laura Canteros.
Artículos relacionados:
Destacados: Los Premios Hans Christian Andersen en Imaginaria
Eventos: Congreso de IBBY 2008
Reseñas de libros: Rosa Blanca, de Roberto Innocenti
Reseñas de libros: La Cenicienta, de Charles Perrault con ilustraciones de Roberto Innocenti
10/4/08 a las 16:20
Quisiera conocer algo de la obra del suizo. Y que me informen si hay publicaciones en castellano de este autor y títulos.
Muchas gracias y un saludo cordial
Lic. Elda Durán
Río Cuarto
11/4/08 a las 7:57
Hay dos títulos de Jürg Schubiger publicados en castellano:
Cuando el mundo era joven todavía
Así empezó todo
Ambos editados por el Grupo Anaya. Por el momento no se distribuyen en Argentina.
21/5/08 a las 11:02
Quisiera contactarme con la Prof. Alicia Salvi ya que realicé con ella dos cursos maravillosos, muchos años ha, de la que guardo hermosos consejos sobre «seguir escribiendo siempre » Muchas gracias !
10/8/11 a las 18:45
Uds, me podrían dar, si es que tiene,el correo Mail, del
Señor Roberto Innocemti. ?
Un posible pariente
Juan