Una selección temática de contenidos aparecidos en números anteriores.

Aidan Chambers en Imaginaria

"Una lectura sin limitaciones,
voraz e indiscriminada
es la tierra fértil de la que finalmente
brotarán el criterio y el gusto."
Aidan Chambers
En el artículo "¿Qué hacemos con la basura?"

Luego de escribir el nombre de Aidan Chambers en el buscador Google y leer los primeros diez resultados, me sorprendió que el informe sobre el escritor inglés —ganador del Premio Hans Christian Andersen en 2002— publicado en nuestro número 76 estuviese ubicado en segundo lugar, inmediatamente después de la página web oficial de Chambers y antecediendo a la Wikipedia en inglés. Me alegra comentar que Imaginaria se ha convertido en la referencia más importante de habla hispana sobre este autor al que nos une algo más que la admiración de su obra. Además de escribir ficciones, Chambers desarrolló a lo largo de su vida una intensa actividad como difusor de la lectura y la literatura y también como mediador entre el libro y los lectores: fue maestro, bibliotecario escolar, redactor, editor y conferencista. En Imaginaria tuvimos la suerte de poder ofrecer a nuestros lectores una parte de toda esa producción. Y como en este número sumamos dos artículos más de y sobre Aidan Chambers, pensamos que era el momento de reunir en esta sección todo lo publicado sobre este notable autor.

Roberto Sotelo (robisotelo@gmail.com)

Informe de autor

Presentamos un informe sobre Aidan Chambers que incluye sus datos biográficos y un listado bibliográfico con toda su obra narrativa traducida al castellano. (Actualizado el 13 de septiembre de 2006.)

Eventos

Aidan Chambers obtiene el Premio Andersen 2002

El Premio Hans Christian Andersen es un galardón internacional, que convoca el IBBY (International Board on Books for Young People) cada dos años y se otorga a un autor y a un ilustrador que hayan contribuido, con el conjunto de su obra, a la literatura infantil y juvenil. Los autores británicos Aidan Chambers (como escritor) y Quentin Blake (como ilustrador) fueron los ganadores de la edición 2002.

Textos

Fragmentos de la novela Contratiempos

Reproducimos los primeros capítulos de Contratiempos. Esta obra, traducida por Laura Canteros, es el primer título de una serie de novelas juveniles que el autor comenzó a publicar en 1978.

Artículos

Lecturas: Un consejo para escritores principiantes: "Cuando se trata de escribir, eres lo que lees"

Durante una visita a la Web de Aidan Chambers encontramos este texto en el que —en un estilo muy semejante a una conversación entre amigos— su autor revela algunas de las claves inherentes al acto de escribir.

Lecturas: ¿Qué hacemos con la basura?

"Al margen de las objeciones, existe un hecho innegable: la basura que los niños leen es motivo de preocupación para docentes y bibliotecarios. Si bien tal preocupación no carece de fundamento, muchas veces resulta exagerada. A nadie se le ocurriría sugerir que se debe estimular a los niños para que lean basura —en tal sentido no necesitan ninguna clase de estímulo—, pero algunas personas consideran que se debe desalentarlos con firmeza y, en mi opinión, tal actitud produce mayor daño que beneficio."

Los maestros, los profesores y los bibliotecarios pueden jugar un rol esencial en la formación de lectores críticos

Reproducimos el texto del discurso pronunciado por Chambers en la ceremonia de entrega del Premio Michael L. Printz 2003; importante distinción que concede anualmente la American Library Association (ALA) [Asociación Estadounidense de Bibliotecas] y que le fue otorgada por la novela Postales desde tierra de nadie.

Reseñas de libros

Contratiempos (Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2005).

"Chambers entiende la problemática adolescente; la muestra tal cual es, acompañándola con comprensión y dignidad. El lenguaje que utiliza en sus imágenes nos permite entender la manera en que el protagonista percibe sus vivencias, siempre a través de los sentidos." (Reseña por Maria Cristina Thomson.)

Postales desde tierra de nadie (Barcelona, Muchnik Editores, 2001).

Este libro "es el quinto movimiento en la secuencia de seis novelas protagonizadas por adolescentes que Aidan Chambers denominó La coreografía ", un conjunto "que invita al lector a participar de una danza de historias y personajes, de sucesos, ideas y vivencias cuyo origen se encuentra en la capacidad de la palabra para poner de manifiesto todas las posibilidades expresivas del idioma. Cada una de las novelas aborda un aspecto particular de la experiencia de transformarse en adulto durante los últimos años del siglo XX y los primeros del nuevo milenio." (Reseña por Laura Canteros.)