|
|
Berta y su gato
- A Berta le encanta amasar a su gato
- A Berta se le perdió su gato
- El gato de Berta tiene pocas pulgas
- En carnaval Berta disfraza a su gato
Ema Wolf (textos) y Carlus
Rodríguez (ilustraciones)
Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 2006.
Colección Alfaguara Infantil; serie
Descubrimos.
Berta y su gato. ¿Cómo hablar de ellos? Dos personajes para cuatro libros. Libros de tapas duras en cartoné, hojas con papel de alto gramaje, textos breves en imprenta mayúscula... Así describe el catálogo de Alfaguara Infantil los libros de Ema Wolf con ilustraciones de Carlus Rodríguez. La editorial los ubica en una serie para pre-lectores y los sugiere para niños a partir de 3 años.
Sin duda, estos libros serán un material muy atractivo para los más chicos por las imágenes expresivas con mucho color que se expanden en toda la página. Pero no sólo serán una propuesta atractiva para los más pequeños ya que, como nos tiene acostumbrados Ema Wolf, sus textos desatan un humor sin edad, basado en la exageración, la invención de palabras y en los giros del relato que, por más sencillo y breve, traslada al lector a lo inesperado.
Cada historia se inicia ya desde el título:
-
A Berta le encanta amasar a su gato, y también rascarlo, apretujarlo, despeluzarlo y mucho más. Y tanto hace para complacerlo que a veces lo convierte en otro animal, para volver a comenzar...
-
A Berta se le perdió su gato, y ella desespera buscándolo hasta en los carozos de damasco o, como una exploradora, entre las hojas de ananá. Pero por suerte, antes de llamar a los bomberos, el gusanito de la manzana la llevará adonde está su gato.
-
El gato de Berta tiene pocas pulgas, pero aquí —trastocando y jugando con la expresión popular— "tener pocas pulgas" no es falta de paciencia, sino (literalmente) una carencia. Entonces Berta saldrá a comprar más pulgas, de perro o de alfombra (da igual), porque a ella y a su gato le encantan.
-
En carnaval Berta disfraza a su gato, y cada año lo hace con un disfraz distinto. Hasta que finalmente lo viste de Berta y ella de gato, y juntos se van a pasear.
En estas historias desatinadas todo puede convertirse en otra cosa y sorprender con sutileza al lector: Berta y su gato podrán, con sólo disfrazarse, ser el otro; el gato amasado se convertirá en conejo a amasar; también desaparecerá y volverá a aparecer, y las pocas pulgas se convertirán en muchas. Nada será como se espera que sea.
Historia, lenguaje e imágenes se complacen en jugar a las escondidas con los lectores en esta propuesta diferente para los más chicos.
Elisa Boland
Elisa Boland (eboland@netizen.com.ar) es maestra, profesora en Letras y Bibliotecaria. Especialista en Literatura y Bibliotecas infantiles; en 1996 obtuvo el Premio Pregonero como Bibliotecaria por su labor en la difusión del libro y la literatura para niños. De 1995 a 2000 se desempeñó como Ayudante en la Cátedra de Didáctica de la Enseñanza en Letras de la Universidad Nacional de La Plata. Entre 1990 y 2000 tuvo a su cargo la organización y coordinación de la Biblioteca Infantil que funciona en las Ferias del Libro de Buenos Aires. Fue Presidenta de ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina), entre 1997 y 2001. Desarrolla su actividad docente en el Instituto Superior de Formación Docente Nº 8, de la ciudad de La Plata, donde dicta Literatura Infantil y Juvenil para la carrera de Bibliotecología. Es miembro del Comité de Dirección de la revista La Mancha desde 1998. Colabora en diarios y revistas con notas y reseñas bibliográficas. Es autora de los libros Listas bibliográficas sobre literatura infantil y juvenil (Buenos Aires, Ediciones Novedades Educativas, 1998); Coplas, rimas y trabalenguas; Antología del Sur e Historias del Rey Arturo y sus nobles caballeros, ambos de Grupo Editorial Norma, 2004. Durante 2001 fue Coordinadora de Capacitación del Programa Nacional "Creando Lazos de Lectura" de la Conabip (Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares). Miembro del Comité de Feria del Libro Infantil y Juvenil, Fundación El Libro, desde 1997. Es Coordinadora en el proyecto Páginas Sueltas de Julia Bowland, un archivo de voces y textos literarios de escritores argentinos. Es Capacitadora del Programa "Forjando identidades lectoras", con el proyecto "Elegir libros para niños y jóvenes", para la Dirección de Bibliotecas y promoción de la lectura de la Provincia de Buenos Aires. En 2005 obtuvo una Beca del Fondo Nacional de las Artes sobre el tema: "Evolución de la literatura infantil argentina a través de sus libros más representativos (período 1960-2000)".
Artículos relacionados:
