Elmer
David McKee
Ilustraciones del autor.
Traducción Juliana Duque Mahecha.
Bogotá, Grupo Editorial Norma, 2005. Colección Elmer.
Elmer
y Wilbur
David McKee
Ilustraciones del autor.
Traducción Juliana Duque Mahecha.
Bogotá, Grupo Editorial Norma, 2005. Colección Elmer.
Si David McKee es uno de los autores de álbumes para niños más famosos internacionalmente, no se puede decir menos de Elmer, el elefante de retazos multicolores. (1)
Elmer es el libro que nos presenta al pintoresco personaje, miembro de una manada de elefantes de todo tipo: jóvenes, viejos, altos, gordos o delgados, pero todos ellos indefectiblemente grises, es decir... color elefante. Elmer, en cambio, es amarillo, y anaranjado, y rojo, y rosado, y morado, y azul, y verde, y negro y blanco. Elmer es diferente, y es único. Los colores brillantes de la piel, se repiten en la alegría de su carácter. Junto a él los otros elefantes ríen y se divierten.
Cuando el elefantito decide cambiar de color para ser igual a los demás, se terminan las bromas y la manada se vuelve seria, silenciosa y quieta. Finalmente Elmer no podrá con su genio, y volverá a mostrar sus verdaderos colores. Una selva maravillosa que transita por diferentes gamas de rosados, amarillos, verdes, violetas, será el telón para esta aventura. Fondos lisos monocromáticos para la manada gris, y un cielo de trazos de lluvia para devolver a Elmer su piel colorida, como antesala para el desfile de elefantes "psicodélicos" festejando "El día de Elmer".
Como suele suceder con los personajes de los libros que cautivan a los lectores, Elmer es el protagonista de numerosas historias (2), entre ellas la de Elmer y Wilbur. Wilbur vino a visitar a su primo, pero está retrasado y los elefantes han decidido salir a buscarlo. Las bromas de Wilbur hacen que los elefantes desorientados lo busquen en sitios insólitos, pero no menos increíble es el lugar donde el elefante a cuadros blancos y negros espera realmente a sus compañeros.
La historia comienza y finaliza con una doble página de cielo rosado, en el que se destacan dos bandadas de pájaros celestes, en el borde inferior asoma el follaje de los árboles. Esta doble página nos anticipa el escenario en el que Elmer y sus amigos desarrollan su aventura: la selva exhuberante, verdadera protagonista de las imágenes de este libro.
Recomendado a partir de los 4 años.
Notas
(1) Elmer apareció por primera vez como protagonista de un libro en 1968, pero no adquirió fama mundial hasta 1989. Desde entonces Elmer ha participado de más de una docena de libros, y se ha vuelto juguete, rompecabezas y peluche. Sus aventuras han sido publicadas en más de veinte países.
(2) Otros títulos del personaje Elmer en el Grupo Editorial Norma:
-
Elmer y el extraño
-
Elmer y el viento
-
Elmer y los hipopótamos
-
Libro de rompecabezas de Elmer
En otras editoriales:
Fondo de Cultura Económica (México)
-
El baño de Élmer
-
El chapuzón de Élmer
-
Élmer y el clima
-
Un día con Élmer
-
Los amigos de Élmer
-
Los colores de Élmer
-
Otra broma de Élmer
Anaya (España)
-
El día de Elmer
-
Elmer y el tiempo
-
Los amigos de Elmer
-
Los colores de Elmer
Altea (España)
-
Elmer
-
Elmer sobre zancos
-
Elmer y Wilbur
Beascoa Internacional (España)
-
El nuevo amigo de Elmer
Timun Mas (España)
-
El libro sorpresa de Elmer
Montena-Mondadori (España)
-
El concierto de Elmer
-
Elmer juega al escondite
Marcela Carranza es maestra y Licenciada en Letras de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina). Como miembro de CEDILIJ (Centro de Difusión e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil) formó parte de la coordinación del programa de bibliotecas ambulantes "Bibliotecas a los Cuatro Vientos" y del equipo Interdisciplinario de Evaluación y Selección de Libros. Publicó artículos en revistas y participó como expositora en congresos de la especialidad. Actualmente se desempeña como coordinadora de talleres en el área de la literatura infantil y juvenil en la Escuela de Capacitación Docente (CePA), de la Secretaría de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, y profesora tutora en el Postítulo de "Literatura Infantil y Juvenil" de la misma institución.
Artículos relacionados:
