Ana María Shua
Actualizado
el 3 de agosto de 2005
|
Datos biográficos
Nació en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 22 de abril de 1951. Es Profesora en Letras por la Universidad Nacional de Buenos Aires y trabajó como publicista, periodista y guionista de cine.
En una nota autobiográfica, la autora cuenta sobre sus primeras lecturas:
"A los seis años alguien me puso en las manos un libro con un caballo en la tapa. Esa misma noche yo fui ese caballo. Al día siguiente ninguna otra cosa me interesaba. Quería mi pienso, preferiblemente con avena y un establo con heno limpio y seco. Nunca antes había escuchado las palabras pienso, avena, heno, pero sabía que como caballo necesitaba entenderlas. Durante una semana pude haber sido Black Beauty pero fui Azabache, en una traducción inteligente y libre. Fui caballo de tiro y caballo de alquiler, recibí latigazos, estuve a punto de morir, fui rescatado... y llegué a la última página. Entonces, con terrible dolor, volví a mi cuerpo y levanté la cabeza: el resto del mundo todavía estaba allí. 'Deja eso que te va a hacer mal', decía mi madre. 'No se lee en la mesa', decía mi padre. Entonces descubrí que podía volver a empezar. Y otra vez fui Azabache y otra vez y otra vez.
"Después descubrí que podía ser un pirata y muchos, y la ciudad de Maracaibo y ser hombre, manatí, horror o piedra. Lo que acababa de empezar en mi vida no era un hábito: era una adicción, una pasión, una locura." ("Confieso que he leído", publicado en Benjamín —Boletín de ALIJA—, N° 21, diciembre de 1999)
A los 16 años publicó su primer libro de poemas, El sol y yo. Como escritora se dedicó fundamentalmente a la narrativa y es autora de varios libros de cuentos y novelas, algunas de ellas llevadas al cine (Soy paciente y Los amores de Laurita). También escribió guiones para obras teatrales y es la autora del guión de la película Dónde estás amor de mi vida, que no te puedo encontrar.
Ana María Shua es una gran especialista en microrrelatos (o también llamados cuentos brevísimos), que son historias de apenas dos o tres líneas de extensión. Cuatro de sus libros pertenecen al género del cuento brevísimo: La sueñera, Casa de Geishas, Botánica del caos y Temporada de fantasmas.
Su vasta producción de libros para niños y jóvenes, la convirtió en un importante referente dentro de este género en la Argentina.
Varias de sus obras fueron traducidas a otros idiomas y recibieron premios nacionales e internacionales. En 2004 la Fundación Konex distinguió su trayectoria profesional con el Diploma al Mérito en la categoría "Cuento", galardón que se otorgó a los escritores más destacados en los últimos diez años.
Bibliografía
Libros para adultos
Novelas
Soy
paciente. Buenos Aires, Editorial Losada, 1980. Reeditada en la colección
"Maestros de la literatura contemporánea"; Buenos Aires, Editorial Altaya,
1996 y luego por Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1996.
Los
amores de Laurita. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1984.
El
libro de los recuerdos. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1994.
La
muerte como efecto secundario. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1997.
Cuentos
Los
días de pesca. Buenos Aires, Ediciones Corregidor, 1981.
Viajando
se conoce gente. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1988.
Como
una buena madre. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2001.
Historias
verdaderas. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2004.
Cuento brevísimo
Casa
de geishas. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1992.
Botánica
del caos. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2000.
Temporada de fantasmas. Madrid, Editorial Páginas de Espuma, 2004.
Poesía
El sol y yo. Buenos Aires, Edición de la autora, 1967.
Humor
El marido argentino promedio. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1991.
Risas y emociones de la cocina judía. Buenos Aires, Grupo Editorial Shalom, 1993.
Antologías y algo más
El
pueblo de los tontos. Humor tradicional judío. Buenos Aires, Editorial
Alfaguara, 1995.
Sabiduría popular judía. Buenos Aires, Editorial Ameghino, 1997.
Cabras, mujeres y mulas. Antología de la misoginia en la literatura popular. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1998.
Como
agua del manantial. Antología de coplas populares. Buenos Aires, Editorial
Ameghino, 1998.
Antología del amor apasionado. En colaboración con Alicia Steimberg. Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 1999.
Para decir te quiero. Poesía amorosa. Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2002.
El
libro de los pecados, los vicios y las virtudes. Buenos Aires, Editorial Alfaguara,
2002.
Libros prohibidos. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2003.
El
libro del ingenio y la sabiduría. Buenos Aires, Editorial Alfaguara,
2003.
Guiones y teatro
Los amores de Laurita. Film dirigido por Antonio Ottone, protagonizado por Alicia Zanca y Víctor Laplace. Estrenado en 1986.
Soy paciente. Film dirigido por Rodolfo Corral, protagonizado por Rodolfo Ranni, Oscar Martínez y Gabriela Acher. Se rodó en 1986 y nunca fue estrenado.
Una señora de carne. Espectáculo de danza estrenado por la compañía de Nora Codina en el Teatro Nacional Cervantes (Buenos Aires, Argentina), en 1991.
Dónde estás amor de mi vida, que no te puedo encontrar. Film dirigido por Juan José Jusid, protagonizado por Susú Pecoraro y Oscar Martínez. Estrenado en 1991.
En Varietei con limene. Estrenada en 1995, como parte del espectáculo, los textos de "La tía Judith", "El dibbuk", "Pajarito Peisajóvich".
La sueñera. Espectáculo estrenado en el 2000 por Lauro Campos, en el teatro La Trinidad Guevara de Rosario, provincia de Santa Fe (Argentina).
Participación en obras colectivas
Varios de sus cuentos figuran en antologías argentinas y en recopilaciones publicadas en Canadá, Estados Unidos, Holanda, España, Italia, Inglaterra, Alemania, Suiza, México, Chile, Suecia y Serbia.
Periódicos y revistas
Colaboradora de muy diversas publicaciones periodísticas: La Nación, Clarín, Página/12, Playboy, Mujer, Gente, Página/30, Noticias, entre otras.
Libros infantiles y juveniles
La
sueñera. Buenos Aires, Editorial Minotauro, 1984 (Cuentos brevísimos).
Reeditado, con ilustraciones de Ana Luisa Stok, por Editorial Alfaguara, Buenos
Aires, 1996; Colección Alfaguara Juvenil. Serie Roja.
La
batalla entre los elefantes y los cocodrilos. Ilustraciones de Alicia Charré.
Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1988. Colección Pan Flauta. (Cuento)
Expedición
al Amazonas. Ilustraciones de Mónica Ugarte. Buenos Aires, Editorial
Sudamericana, 1988. Colección Pan Flauta. (Cuento)
La
fábrica del terror. Ilustraciones de Jorge Sanzol. Buenos Aires, Editorial
Sudamericana, 1991. Colección Especiales. (Cuentos)
La
puerta para salir del mundo. Ilustraciones de Coca Franco. Buenos Aires, Editorial
Sudamericana, 1992. Colección Pan Flauta. (Cuento)
Cuentos
judíos con fantasmas y demonios. Ilustraciones de Mariza Dias Costa.
Buenos Aires, Grupo Editorial Shalom, 1994 (Cuentos). Reeditado por Editorial
Alfaguara con el título Cuentos
con fantasmas y demonios. De la tradición judía,
con ilustraciones de Jorge Sanzol, Buenos Aires, 2000, colección Alfaguara
Juvenil.
Miedo
en el sur. El tigre gente y otros cuentos. Ilustraciones de Diego Fernetti. Buenos Aires, Editorial
Sudamericana, 1994. Colección Especiales (Cuentos)
Ani
salva a la perra Laika. Ilustraciones de Lucas Nine. Buenos Aires, Editorial
Sudamericana, 1996. Colección Pan Flauta. (Cuento)
Historia de un cuento. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1998. Colección Sudamericana Joven. (Cuentos)
La
fábrica del terror II. Ilustraciones de Jorge Sanzol. Buenos Aires,
Editorial Sudamericana, 1998. Colección Especiales. (Cuentos)
Las
cosas que odio y otras exageraciones. Con la colaboración de Paloma Fabrykant. Ilustraciones
de Jorge Sanzol. Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 1998. Colección Infantil.
(Poesías)
Cuentos con magia. Ilustraciones de Aníbal Garfunkel. Buenos Aires, Editorial Ameghino, 1999. (Adaptación de cuentos populares)
Cuentos con magia II. Ilustraciones de Aníbal Garfunkel. Buenos Aires, Editorial Ameghino,1999. (Adaptación de cuentos populares)
El
valiente y la bella. Cuentos de Amor y Aventura. Ilustraciones de Ana Luisa
Stok. Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 1999. Colección Infantil. (Versiones
de cuentos populares)
Caracol
presta su casa. Ilustraciones de Pez. Buenos Aires, Editorial Sudamericana,
2000. Colección Los caminadores. (Cuento)
La
luz mala. Ilustraciones de Ana Luisa Stok. Buenos Aires, Editorial Alfaguara,
2000. Colección Cuentamérica. (Cuentos)
Vidas
perpendiculares. Veinte biografías de personajes célebres. Ilustraciones
de María Eugenia Nobati. Buenos Aires, Ediciones Santillana, 2001. Colección
Leer es genial; Serie Ayer y Siempre.
Los
monstruos del Riachuelo. En colaboración con Gustavo Nielsen. Ilustraciones
de Gustavo Nielsen. Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 2001. Colección
Infantil; Serie Naranja. (Novela)
Animal
rarísimo. Ilustraciones de Pez. Buenos Aires, Editorial Sudamericana,
2001. Colección Pan Flauta. (Cuentos)
La
leyenda de la yerba mate. Leyenda contada por Ana María Shua. Texto
informativo de Marta Prada. Ilustraciones de Pez. Trabajos en plastilina de Luciana
Fernández. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2002. Colección
Cuentamérica Naturaleza.
Planeta
Miedo. Ilustraciones de Fuencisla del Amo. Madrid, Editorial Anaya, 2002.
Colección Sopa de Libros. (Cuentos)
Cuentos
con magia. Ilustraciones de Sara Sedran. Buenos Aires, Editorial Santillana,
2005. Colección Leer es genial; Serie Ayer y siempre.
Su
primera zanahoria. Ana María Shua (texto) y Cristian
Turdera (ilustraciones). Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2005.
Colección Cuentos de 4 colores. (Cuento)
Amigos
de verdad. Ilustraciones de Peni. Buenos Aires, Editorial Guadal-El Gato de
Hojalata, 2005. Colección Cuentos de la Patagonia. (Cuento)
El quirquincho veloz. Ilustraciones de Peni. Buenos Aires, Editorial Guadal-El Gato de Hojalata, 2005. Colección Cuentos de la Patagonia. (Cuento)
Espumita
y Melenudo. Ilustraciones de Peni. Buenos Aires, Editorial Guadal-El Gato
de Hojalata, 2005. Colección Cuentos de la Patagonia. (Cuento)
Guanaquito blanco. Ilustraciones de Peni. Buenos Aires, Editorial Guadal-El Gato de Hojalata, 2005. Colección Cuentos de la Patagonia. (Cuento)
Mora,
la mara. Ilustraciones de Peni. Buenos Aires, Editorial Guadal-El Gato de
Hojalata, 2005. Colección Cuentos de la Patagonia. (Cuento)
Paraíso de ballenas. Ilustraciones de Peni. Buenos Aires, Editorial Guadal-El Gato de Hojalata, 2005. Colección Cuentos de la Patagonia. (Cuento)
Perdido entre las olas. Ilustraciones de Peni. Buenos Aires, Editorial Guadal-El Gato de Hojalata, 2005. Colección Cuentos de la Patagonia. (Cuento)
Un ciervo muy famoso. Ilustraciones de Peni. Buenos Aires, Editorial Guadal-El Gato de Hojalata, 2005. Colección Cuentos de la Patagonia. (Cuento)
Libros publicados en el exterior
Lauritas Liebschaften (Los amores de Laurita). Traducido y editado en alemán por Peter Hammer Verlag (Wuppertal, Alemania, 1992). En 1995 fue reeditada por Deutscher Taschenbuch Verlag en libro de bolsillo.
Contos judaicos com fantasmas e demonios (Cuentos judíos con fantasmas y demonios). Traducido y editado en portugués por Editorial Shalom (San Pablo, Brasil, 1994).
Sono Paziente (Soy Paciente). Traducido y editado en italiano por Gruppo Editoriale Giunti (Firenze, Italia, 1997).
Patient (Soy Paciente). Traducido y editado en inglés por Latin American Literary Review Press (Pittsburgh, Estados Unidos, 1997).
Expedición al Amazonas. Editado en castellano en los Estados Unidos por la editorial Houghton Mifflin (1997).
The book of memories (El libro de los recuerdos). Traducido y editado en inglés por la University of New Mexico Press (Albuquerque, Estados Unidos, 1998).
La porta para sair do mundo (La puerta para salir del mundo). Traducido y editado en portugués por Editorial Global (San Pablo, Brasil, 2001).
La muerte como efecto secundario. Editado por Sudamericana en Madrid, España (2002).
Vidas perpendiculares. Editado por Santillana en Puerto Rico (2002).
Cuentos judíos con fantasmas y demonios. Editado en Ecuador por Alfaguara (Quito, 2003).
Los monstruos del Riachuelo. Editado en Ecuador por Alfaguara (Quito, 2004).
El valiente y la bella. Editado en Ecuador por Alfaguara (Quito, 2004).
A morte como efeito colateral (La muerte como efecto secundario). Traducido y editado en portugués por Editorial Global (San Pablo, Brasil, 2004).
Expedición al Amazonas. Editado en Corea (Seul, Editorial Goodmother, 2004).
La fábrica del terror. Editado en Corea (Seul, Editorial Baum, 2005).
Sobre su obra
El río de los sueños. Aproximaciones críticas a la obra de Ana María Shua. Editora: Rhonda Buchanan. Departamento de Publicaciones de la OEA, 2001.
Premios y distinciones
Primer Premio Concurso Internacional de Narrativa de Editorial Losada (Argentina) y Tercer Premio Municipal (Buenos Aires, Argentina), por la novela Soy paciente.
Beca Guggenheim por el proyecto de la novela Los amores de Laurita (1993).
Premio Sigfrido Radaelli, otorgado por el Club de los XIII y Primer Premio Municipal (Buenos Aires, Argentina), por La muerte como efecto secundario.
Mención en el Concurso Internacional de Puebla, México, por el cuento "Otro", incluido en Los días de pesca.
Primer Premio en el Primer Concurso de Cuentos Eróticos de la Revista Don (Buenos Aires, Argentina), por "Viajando se conoce gente" (relato que da título al libro).
Premio Estímulo del Fondo Nacional de las Artes (Argentina) y Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores, por El sol y yo.
Premio Lista de Honor de ALIJA (Argentina) y Premio "Los mejores", otorgado por el Banco del Libro de Venezuela, por La fábrica del terror.
The White Ravens 1994, por el libro La puerta para salir del mundo. Munich (Alemania), Internationale Jugendibibliothek, 1994.
Premio "Destacados de ALIJA" (Argentina) y Primer Premio Municipal de Cuento (Buenos Aires, Argentina), por Miedo en el sur.
Premio Cuadro de Honor de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán (Argentina) y Mención Especial del Premio Fantasía Infantil (Argentina), por Ani salva a la perra Laika.
Premio Cuadro de Honor Municipalidad de Tucumán (Argentina) y Premio "Destacados de ALIJA" (Argentina), por La fábrica del terror II.
The White Ravens 1996, por el libro Cuentos judíos con fantasmas y demonios. Munich (Alemania), Internationale Jugendibibliothek, 1996.
Nominación para Mejor Guión en los premios "Sur", "Cóndor de Plata" (Asociación de Cronistas Cinematográficos) y "Edición Sin Cortes"; Premio Argentores, en el género cine (comedia), y Premio Panambí en el Festival de Cine de Paraguay, por Dónde estás amor de mi vida, que no te puedo encontrar.
Primer Premio Municipal (Ciudad de Buenos Aires) en novela para La muerte como efecto secundario.
Premio Fantasía Infantil, Categoría Fantasía, por Vidas perpendiculares. Veinte biografías de personajes célebres (Buenos Aires, 2001)
Diploma al Mérito en la categoría "Cuento", en los Premios Konex 2004.
Premio a la trayectoria en ciencia ficción de la Fundación Ciudad de Arena, 2004.
Informe preparado por Roberto Sotelo.
Artículos relacionados:
Destacados:
Ana María Shua en Imaginaria
