La Reina MabEl hada de las pesadillas
N° 238 | Reseñas de libros | 2/9/08 | Comentarios desactivados en La Reina MabEl hada de las pesadillas
Versión adaptada por Ruth Kaufman del poema «Reina Mab» (escena V del acto I) de Romeo y Julieta de William Skakespeare. Ilustraciones de Cristian Turdera. Reseña por Marcela Carranza. «Cada lector reescribe el texto que lee y toda adaptación es una lectura posible de un texto. El mito de la Reina Mab reescrito en el pasaje de Romeo y Julieta por Shakespeare, vuelve a reescribirse pensando en un publicación para niños. Cambio de destinatario que significa un modo diferente de leer un clásico al tiempo que se desafían los límites convencionales para un libro infantil.»
En las últimas semanas publicamos:
Detallado informe de Roberto Sotelo sobre esta publicación del Centro de Internacional del Libro Infantil y Juvenil de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez (Salamanca, España, que se encuentra disponible en papel y también en la Web.
El Jardinero Mágico piensa que la naturaleza tiene la mejor agencia de publicidad. Por 
Por Iris Rivera. «Nos dimos cuenta de que ambos -el zapallo y la escritura- se parecen en la manera de germinar, de brotar y de crecer. Uno (el que escribe) levanta una baldosa de su patio interior para plantar una parra, pero resulta que la parra no prospera. La baldosa levantada está debajo de una escalera, en un sitio con poca luz. Uno plantó parra, pero la parra no brota. Es lamentable, pero qué se le va a hacer. Entonces uno se distrae del asunto, se pone por ejemplo a pisar puré. Pero la baldosa quedó levantada. Y la tierra quedó expuesta a que ahí caiga de todo, hasta lo que uno deshecha. Me olvidé de la baldosa, me olvidé de la parra. En una de esas veo que empieza a brotar zapallo.» Texto de la ponencia presentada por la autora en el Foro «Pido gancho. Textos, voces e imágenes», realizado dentro del marco de las Jornadas de Formación e Intercambio «Mediadores a la vista», durante la 18ª Feria del Libro Infantil y Juvenil (Buenos Aires, 26 de julio de 2007).