LO BREVE
martes, abril 29, 2003
La destrucción de la Biblioteca Nacional de Irak
"El pasado 7 de marzo, el Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS), una organización cultural internacional, equivalente a la Cruz Roja, hizo una declaración -a la que se adhirió la Biblioteca de Catalunya- en la que expresaba su profunda preocupación por la potencial destrucción del patrimonio cultural en el caso de guerra en Irak.
"A la inquietud por la pérdida de vidas humanas, reclamaba el derecho fundamental del hombre a acceder a su auténtico patrimonio cultural, e instaba a los gobiernos a actuar de acuerdo con la Convención de La Haya para la protección de los bienes culturales -archivos, bibliotecas, monumentos y museos- en caso de conflicto armado. Las destrucciones de patrimonio cultural no afectan sólo a un pueblo, sino a toda la humanidad.
"El Col.legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes, el 4 de febrero hizo un manifiesto a favor de la paz, porque entendíamos que la guerra sólo trae destrucción, odio y barbarie. Ahora, a los muertos, a los deposeídos, a los niños heridos y maltratados, se añade la destrucción de un conocimiento milenario, de una tierra que ha sido la cuna de la civilización: se ha incendiado la Biblioteca Nacional, se han destruido sus archivos, se ha expoliado el Museo Arqueológico. la información y el conocimiento acumulados de todo un pueblo se ha destruido en pocas semanas de guerra. A la barbarie de los invasores se suma ahora la barbarie de los invadidos.
"Creemos que la información y el conocimiento han de estar al servicio del crecimiento de los pueblos y no de su destrucción. Nunca más otra guerra.
"Adela d'Alòs-Moner
"Presidenta del Col.legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (España)"
Extraído de la sección "Cartas al Director", del diario El País (Madrid, 20 de abril de 2003).
Muestra "La Historieta gauchesca" (Buenos Aires, Argentina)
El Museo de la Caricatura "Severo Vaccaro", a través de Marcelo Niño, organiza y auspicia la muestra "La Historieta gauchesca" en el Centro Cultural Recoleta (Junín 1930, Buenos Aires).
En la muestra, que funcionará hasta el 20 de mayo de 2003, se exhibirán originales de Roume, Roux, Rapela, Taggino y Miranda, todos "maestros" del 9º arte gauchesco.
Para mayor información dirigirse a:
Museo de la Caricatura "Severo Vaccaro"
Lima 1037
(1073) Buenos Aires
Argentina
Tel: 4304-6497 / 4276-4802 / 4918-4732
Email: severovaccaro@yahoo.com
Página Web: http://severovaccaro.sitio.net
viernes, abril 25, 2003
Homenaje a la escritora Olga Monkman en la Feria del Libro (Buenos Aires, Argentina)
La Embajada de Canadá y la editorial Alfaguara organizan un acto en homenaje a la escritora Olga Monkman, recientemente fallecida.
El acto se realizará el martes 29 de abril de 2003, a las 15 horas, en la sala Victoria Ocampo de la 29ª Exposición Feria Internacional del Libro: El Libro del Autor al Lector (Predio La Rural, Avda. Sarmiento 2704, Buenos Aires).
Durante el evento se narrarán cuentos que Olga Monkman escribió sobre el pueblo inuit.
martes, abril 22, 2003
Taller de la escritora Adela Basch en la biblioteca Puertolibro (Florida, provincia de Buenos Aires, Argentina)
El sábado 10 de mayo de 2003, a las 17:30 horas, la escritora Adela Basch realizará el taller "Leer con el otro: un acto para el otro y para uno mismo", en la Biblioteca Infantil y Juvenil Puertolibro (Avellaneda 1059, Florida, provincia de Buenos Aires).
El taller, de una hora de duración, se propone fundamentalmente revalorizar y enriquecer los momentos de lectura compartidos por chicos y adultos. Para ello, los asistentes (niños y adultos), compartirán el último libro de la autora y crearán un cuento original. La actividad finalizará con la "Ceremonia de Iniciación Lectora".
El taller es una actividad para chicos entre los 3 y 6 años junto a sus papás o abuelos.
La entrada es libre y gratutita, y se podrán adquirir ejemplares del libro.
Para mayor información dirigirse a:
Biblioteca Infantil y Juvenil Puertolibro
Avellaneda 1059
Florida, provincia de Buenos Aires
Tel: 4797-6423
Email: ceciliafernandez@puerto-libro.com.ar
Ganadores del 6º Concurso de Cartas de Amor (Aller, Asturias, España)
Se hizo público el fallo del jurado del 6º Concurso de Cartas de Amor (cuyas bases publicamos en www.imaginaria.com.ar/09/1/cartas.htm), organizado por el Área de Juventud del Ayuntamiento de Aller (Asturias-España), con la colaboración del Gobierno del Principado de Asturias y el Albergue Juvenil-Aula de Naturaleza de Felechosa.
Los ganadores fueron los siguientes:
Primer premio (cartas en castellano): Luz Sol García.
Segundo premio (cartas en castellano): Oscar Esteban Santiago.
Primer premio (cartas en asturiano): Pablo Tejón Castañón.
Segundo premio (cartas en asturiano): Fernando Suárez Albalá.
Premio especial (Aller): Alicia González García.
Las cartas ganadoras se podrán leer en la página web del Ayuntamiento de Aller: www.ayto-aller.es
Para mayor información dirigirse a:
Ayuntamiento de Aller (Área de Juventud)
Oficina de Información Juvenil de Aller
Avda. Tartiere, 40
33670 Moreda de Aller
Asturias, España
Tel: (34) 985 481 204
Email: oij@ayto-aller.es
Ganadores del 16º Concurso "Los Libros Mejor Impresos y Editados en la Argentina" Bienio 2000/2001
La Cámara Argentina de Publicaciones (CAP) anunció los ganadores del 16º Concurso "Los Libros Mejor Impresos y Editados en la Argentina" Bienio 2000/2001.
En la Categoría 4, Literatura Infantil y Juvenil, el Jurado premió a la siguientes obras:Primer Premio: Preguntas que Ponen los Pelos de Punta 1, de Carla Baredes e Ileana Lotersztain. Editor: Ediciones Iamiqué. Impresor: Grancharoff Impresores.
Premio Accésit: Nunca pierdas de vista tu sombra, de Margarita Eggers Lan y Mercedes Pérez Sabbi. Editor: Kasikasi Ediciones. Impresor: ABRN Producciones Gráficas.
Mencion especial: Mi papá es un filósofo, de Margarita Eggers Lan y Mercedes Pérez Sabbi. Editor: Kasikasi Ediciones. Impresor: ABRN Producciones Gráficas. Preguntas que Ponen los Pelos de Punta 2. Sobre la Tierra y el Sol, de Carla Baredes e Ileana Lotersztain. Editor: Ediciones Iamiqué. Impresor: Grancharoff Impresores. Clásicos de Ciencia Ficción. Antología. Editor: Editorial Sigmar. Impresor: Indugraf. El señor Viento Otto, de María Rosa Finchelman. Editor: Finchelman Editora. Impresor: Pugliese Siena. ¿Estoy sano?, de Claire Llewellyn. Editor: Editorial Albatros. Impresor: Gráfica Leograf.Voces de Infancia. Poesía argentina para chicos. Selección y notas de María de los Ángeles Serrano. Editor: Ediciones Colihue. Impresor: ABRN Producciones Gráficas. Mi joven y romántico corazón, de Susana Martín. Editor: Editorial Sigmar. Impresor: Indugraf.
El lunes 21 de abril de 2003 se entregaron las distinciones a los editores e impresores de las obras ganadoras, en la sala José Hernández de la 29ª Exposición Feria Internacional del Libro: El Libro del Autor al Lector.
Para mayor información sobre otras categorías dirigirse a:
Cámara Argentina de Publicaciones
Lavalle 437, 6°, D
C1047AA1 Buenos Aires
Argentina
Tel: (54 11) 4394-2892 / 4326-4052
Email: publicaciones@icatel.net
Firma de autores de Ediciones Colihue en la Feria del Libro (Buenos Aires, Argentina)
Ediciones Colihue anunció la presencia de autores en su stand en la 29ª Exposición Feria Internacional del Libro: El Libro del Autor al Lector (Predio La Rural, Avda. Sarmiento 2704, Buenos Aires).
Durante el transcurso de la Feria, los autores firmarán ejemplares de sus libros en el stand de la editorial (N° 1801, Pabellón Amarillo), de acuerdo al siguiente cronograma:
-Martes 22 de abril, a las 17 horas: Alma Maritano.
-Miércoles 23 de abril, a las 19 horas: Juan Molina y Vedia; a las 20 horas: Rosa María Rey.
-Viernes 25 de abril, a las 16:30 horas: Griselda Galmez; a las 17:30 horas: Adela Basch; a las 18 horas: Marta Nos; a las 19 horas: Adolfo Colombres; a las 20 horas: Mario Goloboff.
-Sábado 26 de abril, a las 17 horas: Chanti; a las 18 horas: Iris Rivera; a las 19 horas: Martiniano Arce.
-Miércoles 30 de abril, a las 20 horas: Aníbal Kohan; a las 17 horas: Oche Califa.
-Viernes 2 de mayo, a las 18 horas: Marta Nos.
-Domingo 4 de mayo, a las 17 horas: Martiniano Arce.
Para mayor información dirigirse a Ediciones Colihue, rsacxt@arnet.com.ar
jueves, abril 17, 2003
Ana María Machado y Graciela Montes en la Feria Internacional del Libro (Buenos Aires, Argentina)
La editorial Sudamericana invita a participar del encuentro entre las autoras Ana María Machado, escritora brasileña ganadora del premio Hans Cristhian Andersen, y Graciela Montes, con motivo de la presentación del libro conjunto Literatura Infantil. Creación, censura y resistencia (Buenos Aires, Sudamericana, 2003).
El evento, que será coordinado por Canela, se realizará el 26 de abril de 2003, a las 18 horas, en la Sala Victoria Ocampo de la 29ª Exposición Feria Internacional del Libro: El Libro del Autor al Lector (Predio La Rural, Avda. Sarmiento 2704, Buenos Aires).
Para mayor información dirigirse a:
Editorial Sudamericana
Email: prominfantil@edsudamericana.com.ar
Página Web: http://www.edsudamericana.com.ar/
Presentación de El complot de Las Flores, de Andrea Ferrari, novela ganadora del Premio Internacional de Literatura Infantil "El Barco de Vapor" (Buenos Aires, Argentina)
Ediciones SM invita a la presentación de El complot de Las Flores, de la escritora y periodista argentina Andrea Ferrari, novela ganadora de la 25ª edición del Premio Internacional de Literatura Infantil "El Barco de Vapor".
La presentación se realizará el 23 de abril de 2003, a las 19 horas, en el stand de la editorial en la Feria Internacional del Libro (Stand N° 1218/1217, Pabellón Amarillo; Predio La Rural, Avda. Sarmiento 2704, Buenos Aires). El evento contará con la presencia de la autora, quien dialogará con el público y leerá fragmentos de su obra. Al finalizar, firmará ejemplares de su libro.
Para mayor información dirigirse a:
Ediciones SM
Vera Rosemberg
Tel: 15 4 419 5302
Email: prensasm@yahoo.com
Presentación de novedades de Ediciones SM en la Feria Internacional del Libro (Buenos Aires, Argentina)
Ediciones SM estará presentará sus novedades en la 29ª Exposición Feria Internacional del Libro: El Libro del Autor al Lector (Predio La Rural, Avda. Sarmiento 2704, Buenos Aires).
Durante el transcurso de la Feria, los autores argentinos de la colección El Barco de Vapor firmarán ejemplares de sus libros en el stand de la editorial (N° 1218/1217, Pabellón Amarillo), de acuerdo al siguiente cronograma:
-Sábado 19 de abril, a las 16 horas: Ángeles Durini.
-Sábado 26 de abril, a las 16 horas: Graciela Montes; a las 18 horas: Gabriela Keselman; a las 19 horas: Gustavo Roldán.
-Domingo 27 de abril, a las 16 horas: Joel Franz Rosell; a las 17 horas: Adela Basch.
-Miércoles 30 de abril, a las 18 horas: Adela Basch.
-Sábado 3 de mayo, a las 16 horas: Ángeles Durini; a las 17 horas: Mario Méndez; a las 18 horas: Andrea Ferrari.
-Domingo 4 de mayo, a las 16 horas: Mariana Furiasse.
Para mayor información dirigirse a:
Ediciones SM
Vera Rosemberg
Tel: 15 4 419 5302
Email: prensasm@yahoo.com
martes, abril 15, 2003
Presentación de novedades de las editoriales Alfaguara y Santillana (Buenos Aires, Argentina)
Las editoriales Alfaguara y Santillana presentarán sus novedades en la Feria Internacional del Libro (Predio La Rural, Avda. Sarmiento 2704, Buenos Aires), el miércoles 30 de abril, a las 18 horas, en la Sala Victoria Ocampo.
En el evento, la profesora Alicia Salvi brindará la charla "Un libro lleva a otro libro" y se contará con la presencia de los autores.
Para mayor información dirigirse a la encargada de prensa de la editorial Alfaguara, Amalia Sanz. Email: Asanz@santillana.com.ar
"Boquitas pintadas, el crimen perfecto" (tragedia-tango en murga en homenaje a Manuel Puig) (Buenos Aires, Argentina)
El viernes 18 de abril a las 20:30 horas, en la Sala Jorge Luis Borges de la Feria del Libro (Predio La Rural, Avda. Sarmiento 2704, Buenos Aires), se presentará "Boquitas pintadas, el crimen perfecto" (tragedia-tango en murga en homenaje a Manuel Puig).
El espectáculo está organizado por la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Buenos Aires y la Dirección de Bibliotecas, y lo realizará la murga "Escrachados de la trucha", de la Biblioteca "Domingo F. Sarmiento", de la localidad bonaerense de General Villegas.
Para mayor información dirigirse a:
Biblioteca Pública Municipal y Popular "Domingo F. Sarmiento"
Moreno 811
(6230) General Villegas
Provincia de Buenos Aires - Argentina
Tel: (03388) 42-3611
Telefax: (03388) 42-2705
Email: biblio@servicoopsa.com.ar
Campaña Escolar "Gotas de Poesía" (Orihuela, España)
La campaña escolar "Gotas de Poesía", que organiza la Fundación Cultural Miguel Hernández de Orihuela, contará con la participación de diez mil alumnos de los colegios e institutos de secundaria de toda la comarca de la Vega Baja.
Este concurso, que forma parte de los actos programados en la "Primavera Hernandiana", "se realiza para conmemorar el Año Internacional del Agua Dulce", así como "para mejorar el conocimiento de la obra del poeta Miguel Hernández, resaltando su amor por la tierra y los recursos naturales", según ha manifestado Félix Benito, pedagogo y coordinador de este proyecto.
Los organizadores presentaron a los medios los diferentes materiales didácticos que serán enviados a los centros escolares que deseen participar. Estos libros han sido diseñados por el módulo de diseño web del Taller de Empleo de la Fundación y la carperta que los recoge por la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Orihuela.
El plazo de inscripción a este concurso finaliza el 22 de mayo de 2003. El premio será un viaje para cada grupo ganador, uno por categoría, al Oceanográfico de las Ciudad de las Artes y las Ciencias en Valencia.
Para mayor información dirigirse a:
Centro de Estudios Hernandianos
Miguel Hernández, 75
03300 Orihuela
España
Tel: (34) 96 530 02 45
Email: director@miguelhernandezvirtual.com / administracion@miguelhernandezvirtual.com / ecohernandiano@miguelhernandezvirtual.com
Taller "Historietas en movimiento" (Buenos Aires, Argentina)
Como parte de los talleres que se ofrecen al público dentro de la 29ª. Feria Internacional del Libro, el escritor y periodista Germán Cáceres coordinará "Historietas en movimiento", un ciclo que ilustrará sobre historietas que fueron llevadas al cine de animación.
Programa
Primera jornada
Prehistoria del comic (Volumen 1 de la "Historia del Comic", de Alejandro Vallejo).
Tarzán (de Kevin Lima y Chris Buck).
Betty Boop ("Un soldado muy atractivo", de Dave Fleischer).
Flash Gordon ("Salvar la tierra", de Gwen Wetler).
La pequeña Lulú ("El ´mejor´ amigo del hombre", de Seymour Kneitel).
Superman ("Billion Dollar Limited", de Dave Fleischer).
Batman ("La máscara del fantasma", de Eric Radomski y Bruce W. Timm).
La pandilla de Charlie Brown ("Buen viaje, Charlie Brown", de Bill Melendez).
Asterix ("Asterix el galo", de Claude Dupont.
El hombre araña (Capítulo 1 de "El hombre araña y sus asombrosos amigos", de Donald L. Jurwich).
Segunda jornada
Sub-mariner ("El ataque a Atlantis", de Marvel Comics Group).
Mafalda ("Mafalda inédita", de Catú).
Mazinger Z ("¡La película!, de Toei Animation Co.).
Clemente ("La cenicienta", de Caloi).
Akira (de Katsuhiro Otomo).
Dragon Ball Z ("La saga final", de Minoru Okasaki).
Evangelion (Episodio Nº 18: "Elegir un destino", de Hideaki Anno).
Pokémon ("La escuela de los golpes duros", de Masamitsu Hidaka).
El arte de la historieta (Volumen 1 de la "Historia del Comic", de Alejandro Vallejo).
El arte de la animación ("Salto de gallinas", de Norman McLaren y "Fuera de aquí torpe, cuidado", de Norman McLaren y Evelyn Lombart).
El taller se realizará los días 23 y 24 de abril de 2003, a las 20 horas, en la Sala Adolfo Bioy Casares de la Feria del Libro (Predio La Rural, Avda. Sarmiento 2704, Buenos aires).
La actividad es gratuita, se requiere inscripción previa y la vacantes son limitadas.
La inscripción se realiza en la sede de la Fundación El Libro (Hipólito Yrigoyen 1628, 5° piso, Buenos Aires), en la Feria, o a través de la página web de la Fundación (http://www.el-libro.com.ar).
Muestra "Francisco Revelli expone acrílicos y Témperas" en el Museo de la Caricatura "Severo Vaccaro" (Buenos Aires, Argentina)
El dibujante y artista plástico Francisco Revelli expondrá sus obras en el Museo de la Caricatura "Severo Vaccaro" (Lima 1037, Buenos Aires). La inauguración de la muestra será el miércoles 23 de abril de 2003, a las 19 horas, y funcionará hasta el 10 de mayo, de miércoles a sábados de 15 a 20 horas. La entrada es libre y gratuita (para el mantenimiento del Museo, se ofrece un bono contribución de $ 2.-).
Para mayor información dirigirse a:
Museo de la Caricatura "Severo Vaccaro"
Lima 1037
(1073) Buenos Aires
Argentina
Tel: 4304-6497(jueves y viernes de 17 a 20 horas) / 4276-4802 y 4918-4732 (en otros horarios).
Email: severovaccaro@yahoo.com
Página Web (temporal): http://guasa.ya.com/museodehumor/vaccarohis.htm
Presentación del libro Cuentos para abuelas y nietos, de Nélida Norris (Buenos Aires, Argentina)
El Instituto Literario y Cultural Hispánico de California y Gente de Letras invitan a la presentación del libro de la escritora Nélida Norris, catedrática de la Universidad de Miami, Cuentos para abuelas y nietos, publicado por la Editorial Corregidor.
El acto tendrá lugar en la sede de Gente de Letras (Bartolomé Mitre 1970, 4° B, Buenos Aires) el jueves 24 de abril de 2003, a las 19 horas.
En la apertura, hablará Marta de Paris, vicepresidenta del ILCH, y se referirán a la obra Hemilce Cárrega, Sandra Comino, Sebastián Jorgi y Nora Lía Sormani. Luego se procederá a la lectura de un cuento por Viviana Sigal Escalada. La coordinación del evento estará a cargo de Cristina Pizarro.
Se solicita confirmar presencia a los siguientes teléfonos: 4772-0637 y 4328-0917.
Funciones en el Planetario de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina)
El Planetario "Galileo Galilei" de la Ciudad de Buenos Aires informa sobre las funciones que se ofrecen durante los sábados, domingos y feriados de 2003.
-Pintemos el cielo. Relato en vivo. (Para menores de 7 años). A las 15 horas.
-Nuestra estrella en el cosmos. Relato en vivo. (Para mayores de 7 años). A las 16:30 horas.
-Nacimiento y muerte del sol. Locución: Quique y Lucila Pesoa. (Para mayores de 12 años). A las 18 horas.
-La trampa de Marte: un espectáculo de Planetario-ficción. Actores en vivo. (Para adolescentes y adultos). A las 19:15 horas.
Para mayor información dirigirse a:
Planetario de la Ciudad de Buenos Aires "Galileo Galilei"
Av. Sarmiento y Belisario Roldán (Bosques de Palermo)
(1405) Buenos Aires
Telefax: (54 11) 4771-6629 / 4771-9393 / 4776-6895 / 4776-2374
Email: prensaelplanetario@yahoo.com.ar
jueves, abril 10, 2003
Picnics de Lectura y otras actividades para niños en el Centro Cultural Agronomía (Buenos Aires, Argentina)
La Biblioteca Infantil Circulante Puertolibro, coordinada por Cecilia Fernández, y el Centro Cultural Agronomía, invitan a participar en los "Picnics de Lectura" que se realizan durante todos los domingos de abril de 2003, a las 16 horas. "Para disfrutar de los libros de cuentos, adivinanzas y poesías. Una hora de entretenimiento descubriendo el mágico mundo de las letras." La actividad es gratuita y no se suspende por lluvia.
También, todos los sábados de abril, a las 16 horas, se presentan "Los Hermanos Mosquitelli", "un espectáculo de clown con destrezas circenses: malabares, monociclo, zancos, globología... Para reírse durante una hora". La actividad es al aire libre y a la gorra. Se suspende por lluvia.
Los colectivos que pasan por el Centro Cultural Agronomía (Av. San Martín 4453, Buenos Aires) son:
-Por Av. San Martín: 47, 78, 105, 113, 133 y 146.
-Por Av. De Los Constituyentes: 80, 87, 111, 123, 140, 168 y 181.
O bien el Ferrocarril General Urquiza: Estación Arata.
Para mayor información dirigirse a:
Centro Cultural Agronomía
Av. San Martín 4453, Buenos Aires
Tel: (54 11) 4524-8015
Email: cultura@mail.agro.uba.ar
Ciclo de Cuentos en la Biblioteca Argentina para Ciegos (Buenos Aires, Argentina)
La narradora oral Marta Lorente presenta al Grupo Gente de palabra en el Ciclo de Cuentos en la Biblioteca Argentina para Ciegos (Lezica 3909, Buenos Aires).
El sábado 12 de abril de 2003, a las 18 horas, se ofrecerá "Cuentos de diván I".
Las funciones se realizan todos los segundos sábados de mes y la entrada es libre y gratuita.
miércoles, abril 09, 2003
Espectáculos para chicos en la Asociación La Nube (Buenos Aires, Argentina)
Como parte de los festejos relacionados con el aniversario del barrio de Balvanera, la Asociación La Nube-Infancia y Cultura, invita a los espectáculos de títeres, música y cuentos que se realizarán en su sede (Venezuela 3031, Buenos Aires) el sábado 12 de abril de 2003, de 15 a 19 horas.
-"Títeres el Triangulo" de Carlos "El Cordobés" Martínez.
-La narradora Diana Tarnofky contará cuentos.
-Visita a la casona de La Nube.
-Exposición "Juegos y juguetes de ayer, para los chicos de hoy".
-"La caja cerrada" por el grupo Asomados y Escondidos, titiriteras Sandra Antman y Claudia Dallarrosa.
-"Bradercitos" (música para chicos).
La entrada es libre y gratuita.
Importante: si llueve, los espectáculos se suspenderán y se realizarán el domingo 13 de abril en el mismo horario.
Para mayor información dirigirse a:
Asociación La Nube-Infancia y Cultura
Venezuela 3031
(1211) Buenos Aires
Telefax: (54 11) 4931-5461
Email: biblioteca@asociacion-lanube.com.ar
lunes, abril 07, 2003
Max Velthuijs cumple 80 años
El autor holandés Max Velthuijs cumplirá ochenta años y los celebrará en la Feria de Bolonia. En el marco de la Feria se ha organizado para esta ocasión un festejo en la Sala Farnese del Palazzo Comunale, en Bolonia.
Max Velthuijs nació y vive en La Haya. Dentro del campo de la literatura infantil, dedicó más de treinta años a escribir e ilustrar libros para niños y por su trayectoria recibió numerosos reconocimientos, además de una nominación al premio Hans Christian Andersen.
Para los lectores de habla hispana, la serie de Sapo es la parte más conocida de su obra. Con Sapo y sus amigos -Pata, Liebre, Cochinito y Rata- Velthuijs explora con humor y sencillez, temas tan difíciles como el amor, la discriminación, el miedo o la muerte.
Los libros de Sapo están publicados en castellano por la editorial venezolana Ekaré (Sapo en invierno, Sapo enamorado, Sapo es Sapo, Sapo tiene miedo, Sapo y el ancho mundo, Sapo y el forastero, Sapo y la canción del mirlo y Sapo y un día especial).Roberto Sotelo
Los niños y los juegos (Argentina)
Un documental muestra a que juegan los niños de todo el país
por Gisela Grunin
Los juegos que entretienen a los niños de todo el país -desde las bolitas y las muñecas hasta el fútbol y las computadoras- serán el eje de un ciclo de documentales para niños que se podrá ver por Canal 7 en los próximos meses.
"El juego no es algo superfluo; es imprescindible para educar a un ser humano. Para que un chico pueda crecer y desarrollarse bien, después de la comida y la salud, viene el juego", explicó Alejandro Malowicki, director del documental ¿A qué jugamos?, que se propone mostrar en cuatro programas de media hora los diferentes juegos que convocan a los niños de todo el país.
"Con el juego, el chico se relaciona, piensa, analiza, adquiere destreza motriz y desarrolla habilidades mentales y físicas", añadió el director del proyecto que se realiza en coproducción con la Secretaría de Cultura de la Nación en busca de reivindicar el juego, uno de los derechos garantizados por la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño.
El material, que actualmente está en pleno proceso de edición, también dará cuenta de la historia de cada juego, sus variantes según las regiones y cómo se da la transmisión de generación en generación de los más tradicionales pasatiempos, como el trompo, las bolitas, el rango, el gallo ciego, la rayuela, las rondas, el yo-yo, los dados o la soga.
Para eso, Malowicki, autor del largometraje Pinocho (1987), convocó a un equipo de profesionales integrado por los escritores especialistas en literatura infantil Silvia Schujer y Ricardo Mariño como guionistas, y la psicopedagoga experta en juegos María Regina Öfele a cargo de la investigación.
Ya hay grabados más de 600 minutos con niños jugando en patios de escuelas y colonias de vacaciones de pueblos y ciudades de Chubut, Río Negro, San Luis, Córdoba, Misiones, Corrientes, Salta, Tucumán, Buenos Aires y Capital Federal; y se planea continuar filmando unos días más. El material estará terminado en abril, pero aún no está definida la fecha de emisión por el canal estatal.
Las cámaras registraron, por ejemplo, cómo las escuelas de Chubut enseñan a jugar al "palin kartum", un deporte mapuche bastante parecido al hockey. También estuvieron en un campeonato internacional de bolita, que todos los años organiza la ciudad misionera de Iguazú y que este verano convocó a más de 200 niños de Brasil, Paraguay y Argentina, aunque años anteriores fue incluso más masivo y hasta llegó a tener mil participantes.
Malowicki destacó que "en este proyecto también es importante la recuperación de la memoria colectiva y dejar el testimonio de a qué jugaban los chicos antes". Así, también se verán entrevistas a algunos adultos que contarán cómo se divertían en los recreos y las horas de la siesta.
El protagonismo que se les devolverá a los juegos más tradicionales no opacará ni dejará de lado a los juegos electrónicos, sobre los que los niños de la ciudad se hicieron expertos desafiando a las computadoras de sus casas o de los locales de videojuegos.
Con la idea de atraer a espectadores de 6 a 10 años, estas imágenes documentales se intercalarán con una trama ficcional, que en las dos primeras entregas serán protagonizadas por el antropólogo Piedra Buena y su ayudante Frank Fósil -títeres creados por Roberto Docampo, de la escuela de titiriteros del Teatro General San Martín-, quienes desde el 3003 intentarán averiguar a qué jugaban los nenes que vivieron mil años atrás.
Con la ayuda de una máquina que lanza objetos del pasado, los investigadores conocerán los barriletes, los juegos de la playa (castillos de arena, paleta, tejo), de la nieve (patinaje, trineo, esquí, armar muñecos), de la plaza (tobogán, sube y baja, arenero, hamaca) y de los parques de diversiones (montaña rusa, autos chocadores, tren fantasma).
Mientras, en los capítulos siguientes, los presentadores serán personajes creados por Juan Zakman con técnicas de animación por computadora.
Se trata de Marcia y Ug, dos niños marcianos que espían con un poderoso telescopio a sus pares terrícolas y que, con la ayuda de su tío MX23, aprenderán a jugar a la mancha y sus variantes venenosa, agachada y congelada; al poliladron; a los títeres; al veo-veo; a la rayuela; a cigarrillo 43; al elástico; a las cartas; al piedra, papel o tijera y a la escondida.
La presencia de la ficción junto a lo documental se sostiene en la convicción de Malowiki de que "la única manera de aprender es divirtiéndose", razón por la que lamentó que en Argentina se crea que un programa educativo debe ser aburrido y que prevalezca "el concepto de que la televisión para chicos es sólo de entretenimiento".
Información extraída, con autorización de los editores, del suplemento Cableniños (Télam-UNICEF), Buenos Aires, 26 de marzo de 2003. Gisela Grunin (ggrunin@teletel.com.ar) es periodista e integra la redacción del suplemento Cableniños.
Los juegos infantiles, de generación en generación
A la hora de divertirse, los niños de distintas regiones del país repiten los mismos juegos, muchos de los cuales se parecen a los que practicaban sus padres y abuelos.
Sin embargo, el contexto geográfico y socioeconómico marca algunas diferencias en la construcción de aquel tiempo y espacio en el que, dentro de las reglas que el juego establezca, "todo es posible".
"No es lo mismo jugar en la montaña que en la ciudad, ni hacerlo en una villa que en un barrio rico", señaló la psicopedagoga del Instituto de Investigación y Formación en Juego María Regina Öfele, quien realizó la investigación en la que se basa la serie de documentales televisivos ¿A qué jugamos? que dirige el cineasta Alejandro Malowicki.
Para la especialista, "los chicos que tienen la posibilidad de estar en la naturaleza tienen juegos más libres que los de las grandes ciudades, por los problemas de espacio y de inseguridad".
"Además, en la ciudad el intercambio con otros chicos en general está restringido a los compañeros del colegio, que tienen la misma edad", agregó.
Öfele también destacó que existen juegos que surgen espontáneamente de acuerdo a las particularidades de cada lugar, como por ejemplo bajar la montaña en "culopatín" o hacer carreras con palitos que floten sobre un arroyo. "La característica general es que los chicos pueden transformar cualquier situación en un juego", remarcó.
Según la investigadora, los pasatiempos más extendidos del país son la mancha, y sus todas sus adaptaciones; los juegos con pelota, en todas sus dimensiones y variantes que adecuan sus reglas al tiempo disponible, al espacio o la cantidad de jugadores; y los mecanismos para dividir en grupos o sortear posiciones para jugar en equipos, como el "pan y queso" o el "ta-te-ti" para ver quien "sale".
"Los que prácticamente están perdidos son el balero, el trompo, la rayuela y el elástico", se lamentó Öfele, pero aseguró, como para tranquilizar a los nostálgicos, que "los juegos tradicionales aparecen y desaparecen por épocas".
De hecho, en una de sus investigaciones, la especialista llegó a contar hasta ocho grupos de nenas saltando al elástico en un mismo patio de escuela pero poco tiempo ese juego ya no convocaba a nadie en el recreo.
Los juegos tradicionales son muy usados en los recreos porque no necesitan mucho tiempo de preparación ni muchos materiales, a lo sumo una soga, un elástico, un hilo o una pelota. "Pero lo que realmente explica su presencia por generaciones es la simbología que hay detrás, que responde a aspectos universales de la humanidad, como por ejemplo el paso de la vida a la muerte en la rayuela", afirmó la especialista.
Por otra parte, Öfele comentó que "algunos de los juegos que hoy se juegan formaron parte de rituales de algunas culturas". Citó como ejemplos al trompo, que se usaba para atraer a las lluvias, y a los juegos de hilos que las niñas ejercitan haciendo con sus manos figuras, que para los esquimales representaban formas de espantar a los malos espíritus.
"Pero -aclaró- cuando los chicos juegan a la rayuela, de ninguna manera están pensando en esas cosas; ellos siempre juegan porque les divierte".
Pese a su permanencia, la transmisión de juegos de generación en generación admite algunos cambios que sin alterar su esencia, los actualiza con elementos del presente.
Por ejemplo, existen juegos de manos que mantienen la misma coreografía por años pero que actualmente las niñas acompañan a ritmo de canciones con letras sobre Los Simpson. Otro caso es el tradicional enfrentamiento entre ladrones y policías o indios y militares que hoy los niños representan caracterizando a George W. Bush y Osama Bin Laden.
Información extraída, con autorización de los editores, del suplemento Cableniños (Télam-UNICEF), Buenos Aires, 26 de marzo de 2003.
Fernando Savater: "Leer ha sido y es mi goce esencial"
En ocasión de presentar su libro de memorias Mira por dónde, el filósofo, ensayista y escritor español Fernando Savater fue entrevistado por Jacinto Antón para el suplemento literario Babelia, del diario El País. A continuación, una perla de esa entrevista:
Jacinto Antón: "Su libro arranca desde la intimidad y la dicha de la infancia con una perspectiva muy bachelariana de la poética de los rincones y las miniaturas, ese universo minúsculo e ilimitado en el que se combinaban el olor del engrudo para pegar cromos y el del salitre y la pólvora de los relatos de Salgari."
Fernando Savater: "Sí, está mi San Sebastián (ciudad natal de Savater), símbolo del paraíso infantil, mi mundo armónico no devorado por la sombra. Y están los libros, claro, no podía hablar de mi vida sin hablar de los libros. Enseguida me di cuenta de que podía contarla sin los libros que he escrito, pero de ninguna manera sin los que he leído y amado. Leer ha sido y es mi goce esencial."
Fragmento extraído de la entrevista "Fernando Savater: 'Todo lo que me pasa es por haber leído El Capitán Trueno'", realizada por Jacinto Antón y publicada en el suplemento Babelia del diario El País (Madrid, 22 de marzo de 2003).
Actividades de Literatura, Oralidad y Cultura - Abril de 2003 (Andalucía, España)
La Asociación LitOral anuncia las actividades relacionadas con la narración oral y la animación a la lectura, y otros eventos afines, que tiene programados para el mes de abril de 2003 en distintas ciudades de Andalucía:
Cádiz
De cuento en cuento. Programa mensual de acercamiento a los libros infantiles desde las Artes Escénicas. Lugar: salón de actos ONCE de Algeciras. Fecha y hora: viernes 25 de abril a las 19 horas. Organizan: Asociación LitOral y Fundación José Luis Cano. Actividad: Chibiricú, Pequeño Teatro presenta Un regalo para Susi (Teatro con luz negra). Dirigido por José Cañas. Entrada libre hasta completar aforo.
Cuentos para adultos. Plan Andaluz de Fomento de la Lectura. Lugar: Casa de Cultura "Isidro Gómez" (Los Barrios). Fecha y hora: martes 22 de abril a las 20:30 horas. Organizan: Centro Andaluz de las Letras y grupo local de trabajo del Plan. Narrador: Kiko Butrón. Entrada libre.
Del placer de escuchar al placer de leer. Narración oral y talleres dirigidos a usuarios infantiles de las bibliotecas. Lugar: Bibliotecas de Los Barrios. Fecha y hora: todos los jueves y viernes del mes, a las 17 horas. Organizan: Concejalía de Cultura de Los Barrios y Asociación LitOral. Intervienen: Colectivo Simsalabim. Entrada libre.
Taller de animación a la lectura. Dentro del Plan Andaluz de Fomento de la Lectura. Dirigido a mediadores para el fomento de la lectura. Lugar: Biblioteca Pública de Chipiona. Fecha y hora: comienzo el lunes 28 de abril, a las 17 horas. Organiza: Centro Andaluz de las Letras. Imparte: Asociación LitOral.
Málaga
XIV Jornadas de Literatura Infantil y Juvenil: "La poesía es el alma de los niños". Lugar: Facultades de Derecho y Ciencias de la Educación. Fechas: del 7 al 10 de abril. Organiza: Universidad de Málaga. Actividades: ponencias, recitales poéticos por niños y por autores consagrados, obras de teatro, recitales cantados, etc. Más información: 952 13 17 58 / 952 13 17 61 y yebra@uma.es.
Feria del Libro en Coín. Lugar: Casa de Cultura y Plaza aledaña. Fecha: del 7 al 11 de abril. Organiza: Ayuntamiento de Coín Colabora: Asociación LitOral. Actividades paralelas: Exposición sobre literatura infantil, sesiones de narración oral y talleres de animación a la lectura. Gratuito.
Sevilla
Ciclo de poesía en vivo "Poesía en resistencia". Lugar: El Almacén de la Imperdible (Barrio de San Lorenzo, Sevilla). Fecha y hora: todos los miércoles a las 21 horas. Organiza: Colectivo "La Palabra Itinerante" (Sevilla). Entrada gratuita. Más información en: sala@imperdible.org
Los Siete Mares. Programa de dinamización de bibliotecas. Lugar: Biblioteca Rafael Alberti de Mairena del Aljarafe (Sevilla). Fecha y hora: miércoles 9 de abril, a las 18 horas. Organiza: Instituto de Dinamización Ciudadana. Coordinan: Piratas de Alejandría. Intervienen: Simsalabim (Algeciras). Entrada libre.
Cuentos para casi todos. Lugar: Sala Chicarreros (junto a Plaza de San Francisco, Sevilla). Fecha y hora: sábado 12 de abril, a las 12 horas. Organiza: Caja San Fernando. Coordina: Antonio Rodríguez Almodóvar. Intervienen: Ernesto Rodríguez Abad (Tenerife) y José Campanari (Argentina). Entrada libre hasta completar aforo.
Cuentacuentos en el Museo. Lugar: Museo de Artes y Costumbres Populares (Parque de María Luisa, Sevilla). Fecha y hora: Domingo 13 de abril, a las 12:30 horas. Organiza: Asociación de Amigos del Museo. Coordina: Antonio Rodríguez Almodóvar. Intervienen: Ernesto Rodríguez Abad (Tenerife) y José Campanari (Argentina). Gratuito.
Para mayor información dirigirse a:
LitOral
Asociación para la Difusión Oral de la Literatura
Tel: (34) 649 262 356
Email: asociacionlitoral@hotmail.com / viejoscuentos@worldonline.es
martes, abril 01, 2003
Actividades de la Asociación Panameña de Lectura (APALEC) para el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil (Panamá)
La Asociación Panameña de Lectura (APALEC), dentro del marco del Programa Internacional de Acercamiento a la Literatura Infantil (PIALI), invita a las actividades programadas para celebrar el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil.
Las actividades se desarrollarán el miércoles 2 de abril de 2003 en la Biblioteca Nacional "Ernesto J. Castillero R.", en la ciudad de Panamá.
Programa
-Presentación de los Títeres de la Escuela Internacional, bajo la dirección de la profesora Gabriela Rosas, de APALEC (a las 9 horas, en la Sala Extranjera).
-Muestra de ilustraciones de libros para niños realizadas por los estudiantes de artes gráficas de la Universidad de Panamá y por otros artistas gráficos (a las 9 horas, en la Sala de Referencia).
-Firma del convenio entre ACCEL y Fundación Biblioteca Nacional de Panamá, con el cual se inaugura el recorrido que hará el bibliobús por todo el país (a las 9:30 horas, en la Sala de Uso Múltiple).
-Presentación del libro El niño y la bomba (Sevilla, Editorial Atrapasueño, 2002), de Raúl Leis. Lil María Herrera leerá el libro, y Ema Gómez de Blanco y Héctor Collado lo comentarán (a las 10 horas, en la Sala de Uso Múltiple.
-Cuentacuentos, visita al Bibliobús, narraciones a cargo del Círculo de Lectura de
Niños, los Cuenteros de Tablas, PIALI, APALEC, Fundación Biblioteca Nacional
y mucha diversión (a las 11 horas).
Para mayor información dirigirse a:
APALEC
Tel: 226-9259
Email: apalec@hotmail.com
Taller "Memoria e inmigración", sobre la novela Stefano, de María Teresa Andruetto (Córdoba, Argentina)
El CEDILIJ organiza e invita al taller "Memoria e inmigracion", donde se reflexionará sobre esos temas a partir de las voces de nuestra literatura, centrando en la novela Stefano, de María Teresa Andruetto. Estará coordinado por la profesora Teresa Sassaroli y contará con al presencia de la autora.
El taller es de inscripcion libre y gratuita y está destinado exclusivamente a docentes de CBU, nivel medio y especialización (Lengua, Literatura, Geografía, Historia y profesores de Ciencias Humanas en general). El cupo es limitado, por lo que es indispensable inscribirse con anterioridad en la sede del CEDILIJ en los siguientes horarios: lunes, miércoles y viernes de 9 a 12, y martes de 14 a 18 horas.
El taller se realizará el viernes 11 de abril de 2003, de 18:30 a 21 horas, en la sede del CEDILIJ (Pasaje Revol 56, Paseo de las Artes, Córdoba Capital).
Informes e inscripción:
CEDILIJ
Tel: 460 4040
Email: cedilij@arnet.com.ar
Taller "Animación y Promoción de la Lectura" (Panamá)
La Asociación Panameña de Lectura (APALEC), con el auspicio de la Editorial Anaya y de la Distribuidora Lewis, convoca al I Café Docente de 2003, en el que se realizará el Taller "Animación y Promoción de la Lectura", con la coordinación de la profesora Isabel Cano (Especialista en la Animación y Promoción de la Lectura en España).
El evento será el martes 8 de abril de 2003, a las 16 horas, en Exedrabooks.
La inscripción es de $3.00, con derecho a café o a té.
Para mayor información dirigirse a:
Asociación Panameña de Lectura (APALEC)
Tel: 226-9259
Email: apalec@hotmail.com
Primeras Jornadas de Narración Oral (La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina)
La Cátedra Libre de Narración Oral, de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata, organiza e invita a participar en las Primeras Jornadas de Narración Oral.
Las jornadas se realizarán el 11 y 12 de abril de 2003, de 10 a 17:30 horas, en la mencionada Facultad (Calle 4 entre 43 y 44, La Plata).
Se entregarán certificados. Habrá auspicio y justificación de inasistencias sin descuento a docentes de Provincia Buenos Aires, otorgado por D.G.C. y E.
La acreditación será a las 9 horas del día 11 de abril.
Algunas actividades programadas para las Jornadas
-Mesa Redonda "Narración oral, Identidad y Cultura" (viernes 11).
-Mesa Redonda "Narración Oral, Historia Oral y Malvinas. Los protagonistas de la Historia" (sábado 12).
-Narraciones testimoniales.
-Narración de cuentos.
-Talleres de reflexión sobre las temáticas seleccionadas.
-Conclusiones finales y prospectiva.
Entre los profesionales invitados figuran Beatriz Trastoy y Gloria Pampillo.
Para mayor información o inscripción dirigirse a:
Secretaria de Extensión
Calle 44 entre 8 y 9, 1er.Piso, La Plata (de 10 a 16 horas).
Email: narracionoral@perio.unlp.edu.ar
Maestría en literatura para niños (Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina)
Reproducimos una información aparecida en El Litoral on line (Edición virtual y vespertina del diario El Litoral, www.litoral.com.ar) en la que se anuncia la creación de la Maestría en Literatura para Niños en la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario:
"Acaba de crearse en la Facultad de Humanidades y Artes de la UNR la Maestría en Literatura para Niños. Con ese motivo, se realizó la primera reunión del Comité Académico, presidido por el Dr. Ovide Menin e integrado por la Prof. María Luisa Miretti (Santa Fe), secretaria técnica; Prof. María Luisa Cresta de Leguizamón (Córdoba), Dra. Norma Chillemi de Lucero (Univ. de San Luis), Prof. Oscar Montenegro (Univ. de Salta), Dr. Félix Temporetti (UNR), Prof. Alma Maritano (Rosario), Prof. Beatriz Actis (Santa Fe) y Prof. Fernando Avendaño (UNR).
"Con la presencia de otros especialistas, se decidieron las acciones a desarrollar durante el presente período; entre ellas: charlas ilustrativas, conferencias y cursos generales de aproximación al campo a cargo de reconocidos especialistas nacionales e internacionales, en julio y agosto. Inicio de los seminarios curriculares: agosto de este año.
"También se proyectaron posibles articulaciones mediante convenio con centros universitarios para la especialización de posgrado de sus egresados, y posibles articulaciones mediante convenio con instituciones de nivel terciario no universitario, para que a través de un plan complementario de homologación, sus egresados puedan acceder a la especialización.
"Asimismo se habló de una puesta en funcionamiento del plan de estudios que, con una carga horaria de 600 horas (60 créditos), está estructurado en 4 módulos (cuatrimestres) a realizarse en 2 ciclos (1º y 2º año) con la modalidad de cursos, seminarios y talleres (Historia crítica de la Literatura para niños I y II; Teoría literaria, Crítica literaria, Psicología del niño; Sistemas literarios alternativos; Relaciones de la Literatura para niños con la Didáctica; Metodología de la investigación literaria; etc.).
"Oportunamente se darán a conocer las fechas y requisitos de inscripción, como así también otros datos de interés relacionados con el tema."
Información extraída de El Litoral on line (Santa Fe, sábado 29 de marzo de 2003), edición vespertina del diario El Litoral (Página web: www.litoral.com.ar)