LO BREVE
martes, diciembre 17, 2002
Harry Potter contra los piratas
"En el Capítulo 1, un grupo de artistas chinos no sólo roba cientos de miles de ejemplares de los cuatro volúmenes de J.K. Rowling sobre el pequeño mago de anteojos. Estos artisitas también escriben tres libros más sobre Harry, bajo el nombre de Rowling. Sí, el quinto, el sexto y el séptimo, sólo que en chino.
"En el Capítulo 2, Harry contraataca. La primera editorial china involucrada en esta operación llegó a un acuerdo con los abogados que representan a Rowling y a Warner Brothers. La editorial Bashu aceptó pagar una multa de 2.500 dólares y publicar una disculpa en el China's Legal Times por imprimir y distribuir una novela que Rowling nunca escribió. Los libros de Harry Potter falsos publicados por editoriales ilegales (Harry Potter y el camino del leopardo hacia el dragón, Harry Potter y la tortuga dorada y Harry Potter y el jarrón de cristal) empezaron a circular hace unos meses por lo menos en diez ciudades de toda China, según Wang Rui, encargado del área de derechos de propiedad intelectual en People's Literature, la casa estatal que publicó la versión autorizada.
"Una investigación indicó que había más de un novelista involucrado. En uno de los libros falsos, aparece Gandalf, el mago de El Señor de los Anillos, de J.R.R. Tolkien. Harry y su compañera Hermione se enamoran. En otro, Harry recorre lugares con nombres chinos. (...)
"En términos generales, los expertos dicen que China es el peor país del mundo en materia de violación de la propiedad intelectual. (...) Al acceder a la Organización Mundial de Comercio, China reformuló sus leyes y estableció mecanismos para hacer frente a los piratas. Pero todavía tiene un largo camino por delante.
"La Alianza Internacional de Propiedad Intelectual estima que, el año pasado, las pérdidas causadas por la piratería de películas, música, programas de software y libros llegó a 1.500 millones de dólares. (...)
"Harry Potter es un éxito arrollador entre los jóvenes urbanos de China casi por las mismas razones por las que es amado en Occidente. Hasta el momento, la editorial People's Literature lleva vendidos 5,5 millones de copias de los libros con copyright. Pero también existe la misma cantidad de ejemplares pirateados.
"Los chinos de más edad dicen que a los chicos que van al colegio les resulta particularmente fácil de enteder el mundo creado por Rowling. Harry Potter es hijo único, como casi todos sus fans en China, cortesía de la política de un solo hijo estrictamente implementada en las grandes ciudades donde el pequeño mago es más popular: Beijing, Shanghai y Guangzhou."
Extraído del artículo "Quién se ha llevado mi Harry Potter?", de John Pomfret (traducción de Claudia Martínez del publicado en The Washington Post), publicado en el suplemento Cultura y Nación del diario Clarín (Buenos Aires, 30 de noviembre de 2002).
lunes, diciembre 16, 2002
Marcela Serrano incursiona en literatura infantil junto con su hija
Santiago, Chile (Librusa) "El cristal del miedo", un relato de literatura infantil que la escritora Marcela Serrano escribió junto con su hija Margarita Mira Serrano, figura entre las novedades de fin de año de Ediciones B, en Chile.
"El miedo era la distancia que separaba al Marqués de Mortis Filipo Mortuorio, que vivía recluido en su castillo, de los habitantes de San Silvestre de la Campana. Esa distancia, que ha aumentado con los siglos, los ha convertido en encarnizados enemigos", indica una breve reseña de la cadena de librerías Antártica, de Chile.
"La joven Milena huye de casa y se atreve a andar ese camino, entrando al servicio del temido señor. Su osadía le lleva a descubrir el secreto de los misteriosos y mortales collares que el marqués alquimista elabora", agrega la nota.
Asimismo, sostiene que el relato de 64 páginas se trata de "una historia intensa que habla de cómo la represión se enmascara".
Nacida en 1951 y Premio Sor Juana Inés de la Cruz en 1994, Marcela Serrano es autora de Nuestra señora de la soledad, Antigua vida mía, El albergue de las mujeres tristes, Nosotras que nos queremos tanto y Para que no me olvides. En 2001 resultó finalista del Premio Planeta con Lo que está en mi corazón.
Noticia extraída, con autorización de los editores, del boletín electrónico De Libros y Autores, de la Agencia Internacional de Noticias Literarias Librusa (Miami, Florida, EE.UU.; 9 de diciembre de 2002). Para suscribirse gratuitamente al boletín De Libros y Autores hay que dirigirse a la página web de la Agencia Librusa: www.librusa.com
Seminario intensivo de verano de narración oral infantil (Buenos Aires, Argentina)
La profesora y cuentacuentos Juana La Rosa anuncia el Seminario intensivo de verano de narración oral infantil que dictará durante el mes de febrero de 2003.
El Seminario, destinado a docentes, bibliotecarios y público en general, constará de tres ejes:
El juego como motor de la narración.
Lo que se trae, lo que se adquiere.
Leer, seleccionar y preparar un cuento.
Serán seis encuentros, a partir del 11 de febrero de 2003, los martes y jueves de 18 a 20:30 horas. La inscripción se realizará entre el 4 y 6 de febrero.
Para mayor información dirigirse a:
Juana La Rosa
Tel: 4760-2618
Email: juana_la_rosa_cuentos@fibertel.com.ar
Taller para niños con los escritores Ángeles Durini y Mario Méndez (Buenos Aires, Argentina)
Ediciones SM invita a todos los chicos a partir de 7 años a un taller con los escritores Ángeles Durini y Mario Méndez, autores de ¿Quién le tiene miedo a Demetrio Latov? y El tesoro subterráneo.
El taller se realizará el sábado 21 de diciembre de 2002, a las 12 horas, en la librería El Faro (Gorriti 5204, Buenos Aires).
Al finalizar se sortearán libros de la colección El Barco de Vapor y los autores firmarán ejemplares. La entrada es libre y gratuita.
Un Tintín de carne y hueso para la pantalla grande
"El héroe del cómic Tintín, creado por el belga Hergé (Georges Rémi), va a ser llevado al cine por Steven Spielberg, que convertirá las populares viñetas en aventuras con personajes de carne y hueso en la gran pantalla. Spielberg producirá la película, en un proyecto conjunto con Kathleen Kennedy, para las empresas cinematográficas Universal Pictures y Dreamworks Pictures."
(...) "Cada año se venden en todo el mundo tres millones de tebeos de Tintín, que ya ha sido traducido a 58 lenguas. La primera historia de Tintín, titulada Tintín en el país de los soviets, apareció en 1929 en el periódico belga Le Petit Vingtième, y su protagonista, un joven reportero, siempre acompañado por su fiel perro Milú (Snowy en la versión inglesa) y el bastante aficionado a la bebida Capitán Haddock, ha alcanzado un gran éxito mundial y ha sido llevado ya al cine dos veces, y en forma de dibujos animados a películas y series de televisión."
Extraído del artículo "Spielberg llevará a Tintín al cine" (AGENCIAS, Londres), publicado en el diario El País (Madrid, 23 de noviembre de 2002).
martes, diciembre 03, 2002
Subasta de libros y documentos a beneficio de la infancia (Buenos Aires, Argentina)
(Télam-UNICEF).- Por primera vez en la Argentina, la oficina del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) llevará a cabo una subasta de más de 5.000 libros, documentos y manuscritos a total beneficio de los niños, niñas y adolescentes del país.
Esta colección, valuada en 100 mil pesos por Casa Sarachaga, a cargo de la subasta, fue donada al UNICEF por Febe Gaidou, viuda del coleccionista Carlos Codesal, y constituye una de las primeras herencias que recibe el organismo en el país.
Lo recaudado en su venta será destinado a continuar con el trabajo que UNICEF desarrolla en la promoción y protección de los derechos de los niños, niñas y adolescentes argentinos.
Este importante legado constituye un amplísimo catálogo que incluye primeras ediciones de Jorge Luis Borges, Roberto Arlt, Adolfo Bioy Casares, libros antiguos de la ciudad de Buenos Aires, arte y literatura gauchesca. La colección también incluye algunos manuscritos originales de personalidades de la historia de la Argentina y ediciones originales de viejas publicaciones periodísticas.
La subasta tendrá lugar el 9 y 10 de diciembre (de 2002). Previamente, el 28 de este mes y el 1 y 2 de diciembre habrá una exposición de los libros, que serán vendidos en lotes. Los interesados pueden comunicarse con UNICEF en los números 4800-0134/0135. (Télam).
Extraído del suplemento Cableniños (Télam-UNICEF), Buenos Aires 20 de noviembre de 2002.
Los interesados en recibir el suplemento Cableniños pueden solicitar su versión digital -un archivo en Word que se distribuye a través del correo electrónico- a cualquiera de las siguientes direcciones: cablecitos@telam.com.ar, ggrunin@teletel.com.ar, natycali@hotmail.com.
Picnic de Lectura "Libros para todos" (Buenos Aires, Argentina)
La Biblioteca Infantil Circulante Puertolibro, coordinada por Cecilia Fernández, y el Centro Cultural Agronomía, invitan a participar el sábado 14 de diciembre de 2002, a las 17 horas, al Picnic de Lectura "Libros para todos".
El evento contará en esta oportunidad con la Exposición Itinerante IBBY 2001 "Libros destacados para niños con necesidades especiales", que está integrada por 40 obras de 15 países y por una selección de libros que abordan esta temática realizada por ALIJA y que incluye obras de autores argentinos y extranjeros editadas o distribuidas en el país.
La presentación de la muestra será interpretada en lenguaje de señas argentino por la Profesora Andrea Castro.
Los colectivos que pasan por el Centro Cultural Agronomía son:
Por Av. San Martín: 47, 78, 105, 113, 133 y 146.
Por Av. De Los Constituyentes: 80, 87, 111, 123, 140, 168 y 181.
o bien el Ferrocarril General Urquiza: Estación Arata.
Para mayor información dirigirse a:
Centro Cultural Agronomía
Av. San Martín 4453, Buenos Aires
Tel: (54 11) 4524-8015
Email: cultura@mail.agro.uba.ar
Muestra Internacional de Humor Gráfico "Lo mejor de 1000 Ja, Ja!" (Buenos Aires, Argentina)
FECO Argentina (Federation of Cartoonists Organizations), anuncia la presentación de la Muestra Internacional de Humor Gráfico "Lo mejor de 1000 Ja, Ja!"
El evento tendrá lugar en el Espacio Historieta del Centro Cultural Recoleta (Junín 1930, Buenos Aires) del 12 de diciembre de 2002 al 12 de enero de 2003.
Los artistas participantes realizarán dibujos (humor y caricaturas), gratis y en vivo, para todos aquellos que asistan a la muestra. Y también se exhibirán parte de los 1000 trabajos de 297 dibujantes de 44 países que se expusieron en el Club Boca Juniors durante los meses de octubre y noviembre pasados.
La muestra está auspiciada por el Departamento de Cultura de Boca Juniors; la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Airtes y la Oficina Cultural de la Embajada de España.
Para mayor información dirigirse a:
FECO Argentina
Federation of Cartoonists Organizations
Federación de Organizaciones de Dibujantes Humorísticos
Ana von Rebeur (Presidente)
Tel: (54 11) 4792-3513 - Celular: 15- 4409- 2243
Email: anavon@sinectis.com.ar / info@fecoargentina.com.ar
Página web: www.fecoargentina.com.ar
Página web de FECO Central: www.fecoweb.org
Muestra "Juguetes de autor" (San Isidro, provincia de Buenos Aires, Argentina)
Se invita a la muestra "Juguetes de autor", en la que participarán diversos artistas argentinos: Diego Bianchi, Oscar Rojas, Burbridge, Chiachio, Coll, Cozzi, Dawidowicz, De Lucca, Fracchia, Golubinsky, Kuschnir, Messing, Neumeyer, Pini y Regueiro.
La muestra se inaugura el jueves 12 de diciembre de 2002, a las 19 horas, en la galería de Isidro Miranda (Juan Segundo Fernandez 1221, San Isidro, provincia de Buenos Aires. Tel: 4723-3222), y permanecerá abierta hasta el 6 de enero de 2003 en el horario de lunes a viernes de 11 a 13 y de 16:30 a 20:30 horas.