LO BREVE
martes, enero 29, 2002
Una novela juvenil ganó el premio Whitbread en Gran Bretaña
Por primera vez en la historia, el prestigioso premio Whitbread, para el mejor libro del año, fue otorgado a una novela destinada a los jóvenes. The Amber Spyglass, de Philip Pullman, última parte de una trilogía llamada His Dark Materials, obtuvo para su autor 30.000 libras esterlinas.
Murió Astrid Lindgren, creadora de Pippi Calzaslargas
La escritora sueca falleció el lunes 28 de enero, a los 94 años. Autora de 88 trabajos, entre libros y obras teatrales, llegó a los cien millones de ejemplares vendidos y fue traducida a 80 idiomas.
Ana Padovani en La Casona del Teatro (Buenos Aires, Argentina)
La narradora oral Ana Padovani reestrenó su espectáculo "La voz del terror" en La Casona del Teatro, Corrientes 1975, Buenos Aires. Hay funciones previstas hasta marzo, todos los viernes y sábados a las 21 hs.
Más detalles sobre el espectáculo, en esta dirección: www.imaginaria.com.ar/06/3/padovani.htm
lunes, enero 28, 2002
Fotos recicladas, por Douglas Wright, en la Web
Una página con 19 trabajos de Douglas Wright, colaborador habitual de Imaginaria, acaba de aparecer en la Web. Dice el autor que estas "Fotos recicladas" son "el resultado de mirar juguetonamente las imágenes que nos proponen las revistas y los diarios. Y un intento de defenderme de los contenidos a que someten nuestra sensibilidad. Devolver a la publicidad (y a los medios en general) mi propia lectura de su material. Lo que ellos muestran, también puede verse como yo lo veo." Descubra con qué cristal ve Douglas las cosas, en esta dirección: www.magicaweb.com/douglas/fotosrecicladas/.
viernes, enero 18, 2002
Jornada "Estrategias para formar lectores y escritores en todos los niveles educativos" (Panamá)
La Asociación Panameña de Lectura y el Grupo Movilizador del Lenguaje Integral de Panamá organizan la Primera Jornada Pedagógica Pre-congreso del VI Congreso de las Américas de Lectura y Escritura.
Características de la Jornada
Tema: "Estrategias para formar lectores y escritores en todos los niveles educativos".
Expositora: Dra. Adelina Arellano-Osuna (Especialista en la Didáctica de la Lectura y la Escritura).
Fecha: 1 y 2 de febrero de 2002.
Horario: viernes 1, de 13 a 17 horas; sábado 2, de 8 a 16 horas.
Aporte: profesionales $20.00; estudiantes con recibo de matrícula $15.00.
Para mayor información dirigirse a:
APALEC (Asociación Panameña de Lectura)
Tel: 226-9259
Email: apalec@hotmail.com
jueves, enero 17, 2002
"Palabras y otros inventos"
Uno de los directores de Imaginaria, Eduardo Abel Gimenez, mantiene un website llamado MágicaWeb, al que acaba de agregar nuevo contenido. "En esta sección entran juegos de palabras, propuestas creativas, inventos escritos sin otra justificación que su propia existencia", dice en la presentación.
"La inauguro con cuatro páginas:
"Sinánimos (sinónimos desanimados), en colaboración con Douglas Wright. El sinánimo de jamón es paleta. El sinánimo de "Ser una persona" es "Tener documentos de identidad".
"Textos condicionados. Breves muestras de escritura con mecanismos muy restrictivos: "Olas", "Rima continua", "Longitud homogénea", "Vocales", "Misma inicial".
"Esquinas de Buenos Aires. Encuentre un cruce de calles con nombres de animales, y otras rarezas por el estilo.
"Solo. Sepa qué más hacer en el ascensor, el subte, el baño, o haciendo cola."
Están todos invitados a visitar estas páginas, en www.magicaweb.com/palabras.
Harry Potter en lenguas clásicas
"J. K. Rowling recurre al latín en sus novelas de Harry Potter. Con conjuros como petrificus totalus, la aplicada Hermione Granger inmoviliza a un compañero de clase. El nombre de pila de esta pequeña protagonista, el del profesor Albus Dumbledore, el modelo de escoba mágica, Nimbus 2000, y, por supuesto, el lema del internado Hogwarts, "Draco Dormiens Nunquam Titillandus", proceden o están inspirados en el latín."
La autora ya autorizó la traducción de sus novelas a las lenguas clásicas. "La editorial británica Bloomsbury arranca con el primer tomo de la saga, Harry Potter y la piedra filosofal, que será traducido al latín y griego con vistas a su lanzamiento en 2003. Para ello ha contratado los servicios de un profesor de latín, Peter Needham, pero está encontrando dificultades en la selección del candidato adecuado para adaptar el popular texto a la lengua de Aristóteles. Con este proyecto, los editores quieren hacer más divertidas las clases de dos lenguas en vías de desaparecer.
"Los cuatro tomos de Harry Potter se han traducido a más de cuarenta idiomas y dialectos."
(Extraído de "Los flirteos de Harry Potter con el latín", por Lourdes Gómez; publicado en el suplemento Babelia del diario El País, Madrid, 22 de diciembre de 2001.)
lunes, enero 07, 2002
"La Voz del Terror", espectáculo de narración oral de Ana Padovani (Buenos Aires, Argentina)
Desde el 11 de enero de 2002, y durante todo el verano, se presentará "La Voz del Terror", un espectáculo en el que la narradora oral Ana Padovani interpreta relatos de los grandes autores del género del terror. Con dirección de Claudio Hochman, las funciones serán todos los viernes y sábados, a las 21 horas, en La Casona del Teatro (Corrientes 1979, Buenos Aires).
En la nota "Ana Padovani cuenta cuentos de terror" (Sección Eventos de Imaginaria), hay más detalles sobre este espectáculo: http://www.imaginaria.com.ar/06/3/padovani.htm
viernes, enero 04, 2002
Historieta de Douglas Wright en la Web
"Phil Martin es un personaje de humor", explica el dibujante, habitual ilustrador de Imaginaria. "Sus historietas toman en broma el policial negro (en particular el Philip Marlowe de Chandler). Hay seis episodios, reunidos bajo el título 'El eterno despertar'." Douglas, responsable de la sección de humor de esta publicación y autor de varios libros infantiles, presenta las veinticuatro páginas de Phil Martin en dos versiones, para ver en pantalla y para imprimir. Aclaración tal vez necesaria: no es una obra para niños. La dirección: http://www.magicaweb.com/douglas/pm.
Espectáculo de narración oral "El Gorro del Rey", basado en Las Aventuras del barón Munchaussen (Buenos Aires, Argentina)
Se anuncia el espectáculo de narración oral "El Gorro del Rey". La obra está basada en Las Aventuras del barón Munchaussen, de Rudolph Erich Raspe, y será interpretada por el narrador colombiano Diego Camargo.
La función se realizará el sábado 19 de enero de 2002, a las 19 horas, en el Café Lelé de Troya (Costa Rica 4901, Palermo Viejo, Buenos Aires). El valor de la entrada será de $ 3.-
Para mayor información escribir a Claudio Ledesma, jovenarte@yahoo.com.ar
Seminario "Adaptación, Humor, Improvisación y Repentismo en la Narración Oral" (Buenos Aires, Argentina)
JovenArte y El Circulo de Cuentacuentos de la Asociación Cristiana de Jóvenes de Argentina presentan el Seminario "Adaptación, Humor, Improvisación y Repentismo en la Narración Oral" a cargo del narrrador colombiano Diego Camargo.
El seminario se realizará el martes 22 y miércoles 23 de enero de 2002, de 19 a 22 horas, en Reconquista 439, Buenos Aires.
El arancel es de $ 25.- Se entregará certificado de asistencia y las vacantes son limitadas.
Programa del Seminario
-Improvisación y repentismo, la importancia de adelantarse al enemigo.
-Adaptación e improvisación, recrear desde el escenario.
-PILO (personaje, intención, lugar y objeto) y la estructura narrativa.
-Repentismo, el escenario no es intocable.
".... Según el diccionario de la Real Academia Española, repentismo es la capacidad de improvisar un discurso durante su desarrollo. En términos narrativos escénicos, es la capacidad del narrador oral de aprovechar las situaciones ambientales de la función, para incorporarlos al cuento. He podido constatar, en el desempeño del oficio, que el repentismo crea una suerte de compenetración lúdica con el público, y, de alguna forma, refresca la acción contada. Por supuesto, esto es efectivo con cuentos de humor." (Palabras de Diego Camargo)
Para mayor información escribir a Claudio Ledesma, jovenarte@yahoo.com.ar
jueves, enero 03, 2002
Segundas Jornadas de Bibliotecas Escolares (Cataluña, España)
Se informa la realización de las Segundas Jornadas de Bibliotecas Escolares, las que se celebrarán en la Sala UNED de Cornellà de Llobregat entre el 14 y el 16 de febrero de 2002.
Los interesados en participar y aportar experiencias pueden contactar a:
Grupo Bibliomedia
Federación de MRP de Cataluña
Avda. Drassanes, 3 (3a planta)
08001 Barcelona
Tel: (34) 93 481 73 88
Email: mrp@pangea.org
Entidades colaboradoras en la organización de las Jornadas:
-Colegio de Bibliotecarios y Documentalistas de Cataluña
-Grupo Bibliomedia de la Federación de MRP de Cataluña
-Amic de Paper
-Biblioteca de la A.M. Rosa Sensat
-Facultad de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Barcelona
-Diputación de Barcelona. Área de Cultura
-Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat