LO BREVE
jueves, diciembre 28, 2000
Harry Potter en el diario El País (España)
En su sección de opinión del domingo 24 diciembre de 2000, el periódico español El País ha publicado -bajo el título El 'fenómeno Harry Potter'- dos artículos sobre los libros del popular personaje de la escritora escocesa J. K. Rowling. Ambos artículos están reproducidos en forma completa en la edición digital de El País.
En "¿Lecturas para crecer?", la investigadora Felicidad Orquín sostiene:
"En el fenómeno H. P. se mueven siempre magnitudes cuantitativas que seducen hasta el punto de evitar la reflexión sobre el sentido de la lectura y de la literatura que hoy se escribe para niños. La misma seducción acrítica se ha dado con los mitos y personajes de la factoría Disney, que han transformado completamente la función de los relatos clásicos, creando productos aptos para todos los públicos.
"También se publicita a Harry Potter como lectura para todas las edades y se fabrica una edición para adultos que cambia la cubierta habitual por otra sin dibujo.
"Un buen libro para niños es, asimismo, un buen libro que permite diferentes lecturas según la experiencia lectora y de vida de cada lector. Pero es el propio sentido del texto literario el que hace posible lecturas diversas, lecturas activas y creativas. En el caso de los libros que comentamos, más tenderíamos a pensar que sus lectores adultos potenciales son, muy probablemente, lectores débiles, de lectura veloz, que leen de un tirón extensas obras de estructura lineal."
En el segundo artículo, "Un mundo embrujado", la escritora Clara Sánchez comenta que uno de los principales atractivos de la serie de Harry Potter es el de "convertir al niño lector en quien realmente quiere ser: el que ejecuta la magia, el hechicero, el que conoce los trucos. Porque cualquier niño -siempre vulnerable frente al mundo adulto- desea poseer la fuerza y el poder que le permita superar, con un chasquido de los dedos, esos duros años de aprendizaje que no le garantizarán dejar de ser normal y corriente." Dos elementos más se sumarían, según la autora de la nota, al éxito de los libros: que Rowling haya logrado relatar "el mundo de todos los días" dentro de una realidad mágica y que, "en la era de la tecnología punta, Harry Potter no va por la vida con un láser, sino con una varita mágica, una escoba (...) y un caldero".
martes, diciembre 19, 2000
Novedades del CEDIMECO (Argentina)
El CEDIMECO (Centro de Documentación e Información sobre Medios de Comunicación) nos informa que:
-El Ministerio de Educación de la Nación ha declarado de "Interés Educativo" a los programas de Documentación e Información, de Animación y Promoción a la Lectura y de Capacitación e Investigación, que lleva adelante la institución.
-Se presentó el libro Lorca, un andaluz en Buenos Aires, de Pablo L. Medina (Presidente del CEDIMECO). El libro es distribuido actualmente por la editorial El Ateneo.
-Durante los meses de verano (enero/febrero 2001), el Centro continuará abierto al público para actividades de consulta e investigación.
Para mayor información dirigirse a:
CEDIMECO
Venezuela 3031
(1211) Buenos Aires
Argentina
Tel/Fax: (54 11) 4931-5461
Email: cedimeco@ciudad.com.ar
Horarios de atención e informes: Lunes a viernes de 10 a 13 y de 15 a 19 horas. Sábados de 10 a 13 horas.
viernes, diciembre 15, 2000
Información de la Comisión Directiva de ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina)
Los "Destacados de ALIJA". Suspensión del acto programado para el día 18 de diciembre de 2000.
"Agradecer, a pesar de todo.
"En julio de este año 2000 se hizo público el estado de la Asociación a través de 'Maldita paradoja' (véase Imaginaria, sección 'ALIJA', haciendo click aquí). Desde aquel momento las cosas no han mejorado, al contrario, hemos seguido adelante con mucho más esfuerzo ante tanta adversidad, igual que en todos los ámbitos del país.
"Por ese motivo, creímos importante cerrar el año con 'Los Destacados de ALIJA', un acto que siempre es motivo de alegría y de encuentro. Donde tenemos la posibilidad de premiar el trabajo de escritores, ilustradores y editores del campo de la literatura para niños y jóvenes.
"Y nos faltan muchas cosas, pero no podemos dejar de mencionar la repercusión que los autores argentinos tienen en el resto de Latinoamérica. Así lo hemos visto en el último Congreso de IBBY en Cartagena. Es innegable el fenómeno que se da en la Argentina, que cuenta con numerosos y buenos escritores, y esto es observado y reconocido afuera.
"Queríamos realizar el acto de 'Los Destacados' para informar acerca de los últimos acontecimientos transitados y de preocupación, como es el traslado de la sede, pero también y, sobre todo, para compartir ese momento de encuentro con los colegas y con el reconocimiento de los libros publicados.
"Sin embargo, el 11 de diciembre, miembros del Jurado nos dan a conocer la dificultad de dar término a toda la tarea de lectura de los libros presentados para considerar, dado el número elevado de novelas, de la necesidad de reuniones, y solicitan un plazo más extendido para desarrollar un trabajo responsable y de calidad; motivos que comprendemos y respetamos. A ellos también queremos agradecerles el trabajo que continúan realizando, y les solicitamos además, no prolongar demasiado las decisiones.
"Por esa razón, decidimos suspender el acto del día 18 de diciembre, e informar por este medio cuestiones relativas al traslado de la sede y otras novedades de importancia, más auspiciosas.
"Sobre el traslado de la sede, o cuando 'Expedición Robinson' se trasladó de la TV a la vida real:
"En la semana del 10 de noviembre recibimos el pedido de la Dirección de Bibliotecas de trasladar la sede de ALIJA a la Biblioteca 'Joaquín V.González' del barrio de la Boca, por teléfono, a través de empleados y sin darnos ninguna explicación.
"Intentamos una entrevista, enviamos fax e hicimos llamados teléfónicos. La Señora Directora no podía recibirnos.
"Por los medios y por una participación de la nueva sociedad de escritores nos enteramos de que el espacio de la Biblioteca 'Miguel Cané' sería otorgado a la nueva sociedad, con la que nos pusimos en contacto y no estaban al tanto de estas decisiones.
"El traslado a la Boca no era conveniente para ALIJA, pero era la única alternativa que nos ofrecían. Asimismo los procedimientos no fueron los adecuados.
"Así transcurrieron tres semanas. Para entonces Mabel Kolesas, Directora de la Biblioteca del Docente, se comunicó por teléfono para ofrecernos la posibilidad de mudarnos a este lugar. Tuvimos una entrevista.
"Consideramos que era más digno para ALIJA trasladarnos a este lugar donde nos estaban invitando.
"Mientras una funcionaria nos cerraba la puerta, otra funcionaria nos convocaba. Nos daba un lugar, en un momento donde el no lugar y la exclusión es moneda corriente. Hay un viejo proverbio irlandés que dice 'Dios nunca cierra una puerta si no abre una ventana en otro lugar'... Y bueno... La Biblioteca del Docente ha sido nuestra ventana y lo queremos agradecer porque, lamentablemente, no es época de gestos de esta naturaleza. También queremos agradecer a Víctor Redondo, coordinador de la Sociedad de Escritores porque nos anunció que si a ALIJA no le otorgaban un lugar mejor, la sociedad no ocuparía el sitio concedido por la Dirección de Bibliotecas, y cumplió su palabra. Eso habla bien de esta nueva sociedad en formación.
"No vamos a ahondar en la falta de comunicación con la Directora de Bibliotecas, Señora Manuela Fingueret, porque lamentablemente no hemos tenido oportunidad de conocerla o dialogar aunque sea por teléfono con ella. Pero baste decir que nos sorprendió y mucho, porque nunca habíamos sido tratados de este modo por un funcionario, ni del mismo rango ni los que conocimos de rango superior. Tal vez la ignorancia, el desconocimiento, la necesidad de generar hechos políticos solamente de alto impacto, la distancien del respeto que nos debe porque hace 15 años que trabajamos para sostener una asociación con fines culturales valiosos. Queremos agradecer a Josefina Delgado y Juan Ruibal, anteriores directores que siempre tuvieron las puertas abiertas y la posibilidad del diálogo con nosotros.
"En la Biblioteca del Docente cerramos el año, no sabemos si será el lugar definitivo, eso seguiremos conversándolo con Mabel Kolesas, su directora. Somos empecinados en bibliotecas, y seguiremos en esto como en una especie de 'Expedición Andersen'.
"En fin, son tiempos difíciles, mientras en el mundo se valora cada día más este campo, en la Argentina parece que algunos insisten en desconocerlo. Funcionarios del Ministerio de la Provincia de Buenos Aires insisten en la reducción de horas de materias humanísticas en la formación de Bibliotecarios escolares, especialmente horas de Literatura e Historia, y la materia Literatura Infantil y Juvenil la diluyen a un neutro Literatura, desconociendo los fundamentos presentados acerca de la especificidad del campo. Hoy, en la Capital Federal, otro funcionario quiere ignorar una institución.
"Anuncios:
"Está previsto convocar a un encuentro de instituciones y especialistas vinculados a la literatura infantil y juvenil para exponer y debatir sobre el campo y proponer al próximo candidato al Premio Andersen (lo propio realizará el Foro de Ilustradores). Graciela Montes -candidata en las últimas presentaciones- nos ha comunicado su decisión de no volver a presentarse.
"Está abierta la posibilidad de trabajar con el IBBY Uruguay para la 1ra. Feria del Libro Infantil que se realizará en Montevideo en mayo del año 2001.
"Se realizará una Asamblea a partir del mes de marzo a fin de tratar todos los temas enunciados.
"Finalmente, decirles desde ALIJA que les deseamos un fin de año en paz y con salud, y para el 2001 lo mismo pero también trabajo para todos y alegría.
"Buenos Aires, diciembre de 2000."
"Sello de la Solidaridad", nueva editorial de libros para niños y jóvenes (Argentina)
El Hogar de la Madre Tres Veces Admirable, que dirige el padre Carlos Cajade, en forma conjunta con el Estudio Creativo Duendes del Sur, anuncian la presentación de la colección de libros "Pequeños Grandes Genios".
El Hogar, que alberga a 83 niños y jóvenes, se mantiene gracias al trabajo comunitario que se realiza en la Imprenta Grafitos y que, a partir de esta unión con Duendes del Sur, comenzará una serie de ediciones propias bajo el "Sello de la Solidaridad".
Los libros están dirigidos a chicos entre 5 y 9 años y cuentan de manera fantástica la vida infantil de grandes personalidades de la humanidad como Leonardo Da Vinci, Thomas Alva Edison, Alexander Graham Bell, Albert Einstein, Johann Sebastian Bach y los hermanos Lumière, entre otros.
El domingo 17 de diciembre a las 17 horas, en el Centro Cultural Islas Malvinas (Calle 51 entre 19 y 20, La Plata, provincia de Buenos aires), se presentarán los primeros libros de la colección: Leonardo y la bicicleta y Tomás y la burbuja de luz; con textos de Carlos Pinto y dibujos de Leo Bolzicco.
Para mayor información dirigirse a:
Hogar de la Madre Tres Veces Admirable
Calle 643, entre 12 y 13
(1900) La Plata
Provincia de Buenos Aires
Argentina
Tel: (0221) 491-0202
O también a:
Duendes del Sur
Tels: (0221) 483-0598 / 489-0916 / (0221) 15 4632471
Nuevas historietas de Garfield
El Grupo Editorial Lumen Argentina-México anuncia la aparición en Argentina de nuevas historietas de Garfield: Garfield vuelve a la fama y Garfield personal trainer.
También informan que, durante el mes de diciembre de 2000, el mismo Garfield "en carne y pelo", presentará los libros a sus lectores en:
Librería Yenny (Av. Cabildo 1978, Buenos Aires), viernes 15 a las 18 horas.
Cúspide Libros (Village Pilar en Ruta Panamericana km.50, provincia de Buenos Aires), sábado 16 a las 18 horas.
Librería Yenny (Unicenter, local 1237, provincia de Buenos Aires), domingo 17 a las 18 horas.
Cúspide Libros (Village Recoleta - Vicente López y Junín, Buenos Aires), lunes 18 a las 18 horas.
Paseo Alcorta, Patio de comidas, Tercer nivel (Av. Figueroa Alcorta y Salguero, Buenos Aires), martes 19 a las 19 horas.
Boutique del Libro (Boulevard Shopping Adrogué, local 223, provincia de Buenos Aires), viernes 22 a las 17 horas.
jueves, diciembre 14, 2000
Presentación del libro La historieta argentina. Una historia (Buenos Aires, Argentina)
El sábado 16 de diciembre de 2000, a las 18 horas, se presentará en Fantabaires el libro La historieta argentina. Una historia, de los periodistas Judith Gociol y Diego Rosemberg.
La historieta argentina. Una historia (Buenos Aires, Ediciones de la Flor) es un recorrido por el cómic argentino desde su primera manifestación -la historieta Las aventuras de Viruta y Chicharrón, en 1912- hasta la actualidad. Entre las obras analizadas en el libro están los clásicos del género (Oesterheld, Pratt y Breccia) junto a los nuevos autores: Carlos Nine, Rep y Max Cachimba, entre muchos otros.
Lugar de la presentación: Fantabaires (5ª. Convención de Historietas, Humor Gráfico, Ciencia Ficción, Terror y Videojuegos). Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires (Avdas. Figueroa Alcorta y Pueyrredón, Buenos Aires).
Elsa Bornemann en la inauguración del sector infantil de la nueva Librería Fausto (Buenos Aires, Argentina)
El martes 19 de diciembre de 2000, a las 18:30 horas, la escritora Elsa Bornemann estará presente en la inauguración del sector de literatura infantil en el nuevo local de Librería Fausto, en el barrio de Belgrano de la ciudad de Buenos Aires (Av. Cabildo 1965).
Elsa Bornemann leerá cuentos, poemas y pasajes de sus obras más reconocidas y mantendrá un diálogo abierto con sus lectores. Los propios chicos presentes podrán elegir el repertorio que la autora vaya leyendo. Al finalizar, la escritora firmará ejemplares y se sortearán sus últimos libros.
María Elena Walsh con el diario Página/12
A partir del 17 de diciembre de 2000, la edición dominical del periódico Página/12 de Buenos Aires estará acompañada por el primero de una colección de 3 CD's con canciones de María Elena Walsh.
La lista de temas que incluye cada disco es la siguiente:
Primer CD (17 de diciembre): Manuelita la torguga, Twist del Mono Liso, Canción de lavandera, Chacarera de los gatos, Canción de títeres, Canción de bañar la luna, Canción de tomar el té, El Reino del Revés, La familia Polillal, Canción para vestirse, La Mona Jacinta, Canción del estornudo.
Segundo CD (24 de diciembre): La Reina Batata, En el país de Nomeacuerdo, Canción del jacarandá, Marcha de Osías, Baguala de Juan Poquito, El show de Perro Salchicha, El adivinador, El Gato Confite, El Pez Tejedor, Tralalá de Nochebuena, Don Fresquete, La Plapla.
Tercer CD (31 de diciembre): Serenata para la tierra de uno, Como la cigarra, Barco quieto, Canción de caminantes, Requiém de madre, El juglar, Vals municipal, Al señor Juan Sebastián, Balada de la mariposa, El viejo varieté, Los ejecutivos, El señor Ravel.
El precio de cada CD será de $ 6.- y su compra opcional con la del diario.
Quienes no puedan conseguir los discos en el quiosco de diarios y revistas pueden dirigirse a:
Página/12
Belgrano 671/77
(1092) Buenos Aires
Argentina
Tel: (54 11) 4334-2323 (líneas rotativas)
Email: lectores@pagina12.com.ar
Web: www.pagina12.com.ar
lunes, diciembre 11, 2000
Se suspendió la entrega de "Los Destacados de ALIJA" 2000
La Comisión Directiva de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina (ALIJA) informa que se ha suspendido el acto de entrega de distinciones por la producción de literatura infantil y juvenil correspondiente al año 1999, previsto anteriormente para el lunes 18 de diciembre de 2000.
Por otra parte, reiteramos que la sede de ALIJA ya no se encuentra en la Biblioteca Miguel Cané.
ALIJA
Casilla de Correo N° 2995
Correo Central
C1000WBD Buenos Aires
Argentina
Tel/Fax: (54 11) 4636-2160
Email: eboland@elsitio.net / scomino@sinectis.com.ar
La librería más grande de Latinoamérica
El lunes 4 de diciembre de 2000 fue inaugurada en la ciudad de Buenos Aires (Argentina) la librería El Ateneo Gran Splendid. Está instalada en la avenida Santa Fe 1860, dentro de lo que fue el cine-teatro Grand Splendid, un bello edificio que data de 1919 y que cubre una superficie de casi 3.500 metros cuadrados.
La nueva librería mantiene la estructura y decoración de la histórica sala de espectáculos, que reproduce a la de la Ópera de París, y en la que se destaca una imponente cúpula con un fresco realizado por el pintor italiano Nazareno Orlandi y ahora totalmente restaurado.
Los libros infantiles están en El Ateneo Junior, un espacio de 150 metros cuadrados dedicado a los lectores más pequeños.
En las tres plantas de exposición y venta de libros (planta baja, subsuelo y primer piso), hay espacios y rincones de lectura, algunos de ellos ubicados en los antiguos palcos del cine-teatro, junto a terminales de computadora para realizar consultas y compras on line. El segundo y tercer piso serán destinados a exposiciones de artistas plásticos. En lo que fuera el escenario, se ha instalado una cafetería adonde está permitido llevar un libro de los miles que pueblan las estanterías.
El Ateneo Grand Splendid pertenece al Grupo ILHSA, integrado por la cadena de librerías El Ateneo y Yenny, la editorial El Ateneo y el sitio de ventas de libros por Internet Tematika.com.
Una exposición sobre el Ratón Pérez
Dentro de las actividades programadas para el IX Salón del Libro Infantil y Juvenil de Valladolid (España), se ha organizado una exposición sobre el mito infantil del Ratón Pérez en la que participaron más de 70 ilustradores de libros infantiles y juveniles que realizaron su propia versión del personaje. La muestra ocupará la sala superior de la Casa Revilla de Valladolid hasta el 7 de enero de 2001.
"El origen del personaje del Ratón Pérez se remonta a las primitivas sociedades agrarias en las que las madres ofrecían los dientes de leche de sus hijos a los roedores de grano para que los niños crecieran saludables. Se cree que el cuento del padre Coloma es la primera versión escrita de esta tradición que tiene manifestaciones muy similares a la española en los países iberaomericanos y versiones distintas en otras culturas. El padre Coloma, jesuita, autor de libros para adultos, recreó el mito y se lo dedicó al rey Alfonso XIII cuando, niño, se le cayó su primer diente."
En la exposición del Ratón Pérez también pueden apreciarse reproducciones del manuscrito del padre Coloma y de la primera edición del libro publicada en 1911.
La investigadora Alicia Muñoz fue la coordinadora de la exposición y la promotora de una nueva versión del cuento, con el lenguaje adaptado a los tiempos actuales, a cargo de la escritora María Puncel con ilustraciones de Cruz Pintor. María Puncel afirmó que su labor se ha limitado a actualizar el lenguaje ampuloso utilizado por el autor, así como a eliminar algunas referencias de la época y las frases escritas en otros idiomas como latín, inglés o francés, "que se supone que el rey aun siendo un niño podría leer en su idioma original".
Otras actividades previstas para el IX Salón del Libro Infantil son los encuentros con autores e ilustradores, con la presencia de Gustavo Martín Garzo, Paz Rodero, Ramón García Domínguez y Violeta Monreal, entre otros.
(Fuentes: Boletín Los Peques de CEGAL y diario El Norte de Castilla del 30 de noviembre de 2000.)