CORREO
martes, diciembre 03, 2002
"Historia de Ratita"
Soy docente de nivel inicial. Estoy tratando de buscar el cuento de "historia de ratita" para poder bajarlo. Esto se me esta complicando ya que no puedo encontrar el cuento deseado. Si ustedes me pueden enviar algun tipo de informacion desde ya estare muy agradecida.
Erica Torselli (Argentina)
Imaginaria:
El cuento "Historia de Ratita", de Laura Devetach, no está en Internet. Lo podrá encontrar en alguno de estos dos libros:
-Monigote en la arena (Buenos Aires, Ediciones Colihue, 1984, colección Libros del Malabarista).
-Historia de Ratita (Buenos Aires, Ediciones Colihue, 1995, colección Libros del Monigote).
Ambos libros son de precio muy accesible. Si no los consigue en librerías, puede consultar directamente en la editorial cuyos datos se encuentran en el "Directorio de editoriales" que publicamos en Imaginaria, en esta dirección: www.imaginaria.com.ar\06\7\editoriales.htm.
Libros para niños con dificultades para la lectura
Soy bibliotecaria en el Colegio alicia Moreau de Justo de la ciudad de Río Grande (Tierra del Fuego). Aquí funciona EGB3 en el turno mañana y Polimodal en el de la tarde. El año pasado ganamos un concurso y pudimos acceder a unos dinerillos que vamos a destinar para la compra de libros, pero tenemos alumnos con dificultades para la lectura. Me resulta sumamente difícil elegir el material adecuado para ellos, por eso es que me animé a escribirles para pedirles que me recomienden alguno o me envíen una lista de títulos que crean adecuados para EGB3 y Polimodal.
Nélida Belous (Río Grande, Tierra del Fuego, Argentina)
Imaginaria:
De acuerdo a las características que nos resalta de sus alumnos, le sugerimos que dirija la selección bibliográfica hacia los libros-álbum, que son libros atrapantes, algunos con poco texto y que pueden ser disfrutados (el mismo libro, con diferentes lecturas, según el nivel del lector) por una amplia franja de lectores, desde los más pequeños hasta incluso los adultos. En Imaginaria publicamos un lista de libros-álbum con más de 100 títulos que puede consultar en esta dirección: www.imaginaria.com.ar/08/7/librosalbum.htm. Muchos de los libros incluidos en el listado también fueron comentados en Imaginaria (esos casos están señalados con un link que la lleva a la
reseña).
Libros que no se consiguen
Estimados amigos:
Durante muchos años El oso que no lo era fue un clásico en mis cursos para docentes. En consecuencia debí comprarlo varias veces. No sé por qué "se me perdía" en esas clases.
Después de años sin mi querido libro, lo encontré editado por Alfaguara Colombia. ¡Créase o no, cosas de los grandes grupos!
Parece que Alfaguara Argentina perdió los derechos para editarlo aquí. Y tampoco puede traerlo de otro país. ¡¡¡RIDÍCULO!!! Esto mismo pasa con otros deliciosos libros de este sello: Los tres bandidos de Tomi Ungerer, El secuestro de la bibliotecaria de la neocelandesa Margaret Mahy. Y ni hablar de los textos de Dahl y de Nöstlinger que ya no se consiguen... Si miramos detenidamente los catálogos de Alfaguara en cada país donde Santillana tiene filial comprobaremos que los grandes maestros de la literatura infantil del Siglo XX están siendo reemplazados, en algunos casos por libros y autores que nadie recordará dentro de 20 años.
Releo. Medito. Y aclaro. Me la he tomado con Alfaguara como si fuera la única en esta situación.
¿Dónde se consigue Un caimán en Nueva York, una excelente novela de Gert Müntefering, editada por Planeta? ¿Y las canciones de Gianni Rodari cantadas por Sergio Endrigo (creo)? ¿Y... ? (siguen las firmas)
El problema es que los editores ya no editan libros; hacen productos. Y la rotación rápida es deseable, porque como Colón y sus amigos nos deslumbraron con cuentas de colores, hoy el deslumbramiento pasa por la novedad. La novedad vende más que la calidad.
Y paro de rezongar.
Cariños
Carlos Silveyra (Buenos Aires, Argentina)
Reconocimiento a los narradores orales
Quiero referirme, si me lo permiten, a un mensaje que envié a este mismo espacio casi en los comienzos de su apertura con el título Crítica a las Jornadas para Docentes y Bibliotecarios de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires. En él señalaba mi disconformidad ante el hecho de que en las jornadas que se desarrollaban en el marco de la Feria del libro infantil, se hubiera hecho mayor hincapié en la oralidad que en la escritura.
Siendo una defensora del libro (de papel, artesanal o industrial, electrónico o en cualquiera de sus formas) y del estímulo a su contacto desde pequeños, quise establecer una diferencia a nuestro favor, entre quienes nos valemos de lo escrito para la trasmisión de la literatura y quienes lo hacen a través de la palabra y el gesto.
Hoy, leyendo a Walter Ong, en Oralidad y escritura de Fondo de Cultura económica, caigo en la cuenta de que de las aproximadamente 3 mil lenguas habladas que existen hoy en día, sólo 78 se han producido literatura escrita. Según el autor, no existe posibilidad de lenguaje escrito sin lenguaje hablado previo, mientras que este último sí puede prescindir de la escritura.
Por consiguiente, si bien mantengo que en la feria del libro habría que hablar principalmente de libros, autores ilustradores y editoriales, quiero enviar un sincero agradecimiento (especiamente a Ana Padovani y Ana María Bovo que nos regalaron muchos hermosos momentos) a quienes con su actividad permiten perpetuar todas aquellas historias que de otro modo no tendrían registro.
Y que así sea!!!
Y a ver cuándo se vienen para Santiago de Chile, que acá serían muy apreciadas. Hasta les ofrezco mi casa para hospedarse!!!
Nobleza obliga.
Sinceramente.
Diana Saramaga (Santiago, Chile)