CORREO
lunes, octubre 21, 2002
Más sobre El tiempo y los Conway
Siempre recibo Imaginaria por mail y me llamó la atención que no conocieran la obra. Es una obra de teatro escrita por John Boyton Priestley en Inglaterra en el año 1938 (si la memoria no me engaña). En Argentina la publicó Losada en una colección de teatro junto con las obras Ha llegado un inspector, Yo estuve una vez aquí y Esquina peligrosa. Se basa en una teoría sobre el tiempo. Por otra parte, en el ciclo de teatro de la Casa del teatro, el día 24 de octubre la van a representar en teatro semimontado.
Daniel Zapiola (La Plata, Argentina)
Rodari y la interculturalidad
Me gustaría saber en qué editorial puedo encontrar el libro de Rodari "Todos los niños del Mundo".
Sara (España)
Imaginaria:
No hay ningún libro de Gianni Rodari con el título Todos los niños del mundo. Tal vez ser esté refiriendo al cuento "Uno y siete" que comienza: "He conocido a un niño que era siete niños..." Si ése era el cuento que buscaba, forma parte del libro Cuentos por teléfono (Barcelona, Editorial Juventud, 1973).
Sara:
Lo que trataba de buscar son libros que hablen de la interculturalidad, ya que en nuestro colegio (de infantil y primaria) tenemos muchos alumnos inmigrantes. ¿Podrían ayudarme?
Imaginaria:
Justamente, el cuento de Rodari tiene que ver con el tema que busca. También le sugerimos que consiga la guía bibliográfica Letras del Mundo. Una selección de libros infantiles y juveniles sobre las culturas de los pueblos, que editó la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. En ella hay una importante selección de libros sobre esa temática. Hace un tiempo la comentamos en Imaginaria. Encontrará la reseña y los datos para conseguirla en esta dirección: www.imaginaria.com.ar\08\0\letras.htm.
"Terminemos el cuento"
Por medio del presente solicito me informe dónde puedo conseguir el libro que fue publicado después del Concurso "Terminemos el cuento" el pasado año. Era un cuento de Laura Devetach, "Desde el fondo de la copa". Es importantísimo para mí conseguir ese cuento, ya que participo todos los años con mis alumnos en estos concursos.
Ivana Rozzi
Imaginaria:
La autora del cuento "Desde el fondo de la copa" es Lucía Laragione y no Laura Devetach. El libro correspondiente a la tercera edición del concurso "Terminemos el cuento" fue editado por Alfaguara pero no se distribuye en Argentina. Puede consultar el catálogo en línea de la página web de Alfaguara Chile, que allí aparecen detalles de los libros correspondientes a las tres ediciones del concurso. La dirección es www.alfaguara.cl/grupo/sello_alfaguaraij/catalogo/.
Perla Suez y "El oso que no lo era"
Fue muy estimulante leer las palabras de Perla Suez [ver el artículo en www.imaginaria.com.ar/08/6/suez.htm]. No podría se de otra manera, ya que es una autora cuya escritura es deslumbrante. Sin embargo, en la ponencia publicada en el número anterior, se tiene la sensación de se trata de un texto incompleto, porque no tuvimos la oportunidad de escuchar el cuento mencionado. Bicho de costumbres muy persistentes, estuve en librerías y bibliotecas de mi ciudad pero no me fue posible dar con él (está agotado). ¿No existe la posibilidad de que Imaginaria publique el texto de "El oso que no lo era"? Ojalá que sí.
Estela Centeno (Argentina)
Imaginaria:
Es cierto, El oso que no lo era es un libro prácticamente inconseguible en la actualidad. No sabemos en España, pero presumimos que está descatalogado por la editorial. Sólo le queda seguir buscando en las librerías (especialmente en las de viejo) porque a veces, como los tréboles de 4 hojas, aparece alguno. Para poder publicarlo en Imaginaria necesitaríamos tener los derechos de edición, cosa que no está a nuestro alcance por el momento. Además la publicación tendría que ser facsimilar: por tratarse de un libro-álbum, el texto se desluce si no está acompañado por la imagen. Cuando decidimos publicar la ponencia de Perla Suez en Imaginaria, éramos concientes de esta falta pero, aún sin el cuento, pensamos que se trataba de un documento importante para los lectores que no pudieron asistir a las Jornadas.
lunes, octubre 07, 2002
"Time and the Conways"
Me gustaría encontar el libro "El tiempo y los Conwall" de J.B. Priestley. En mi provincia, Alicante, no lo encuentro. ¿Me podrían ayudar?
Mónica (Alicante, España)
Imaginaria:
No conocemos al autor ni al libro. A partir de una búsqueda en Internet, en la página web de "La Maga/Asociación Borgeseana", en la subpágina "Obras y artículos de Jorge Luis Borges" aparece esta referencia (una reseña que hizo Borges sobre la versión en inglés del libro y que está incluida en Textos cautivos):
"Time and the conways de J. B. Priestley. (Reseña.) Revista El hogar Nº 1461, Buenos Aires, año XXXIII, 15 de octubre de 1937, p. 24. Recogido posteriormente en Textos cautivos, Tusquets, Barcelona, 1986."
La dirección es: www.lamaga.com.ar/www/borges/bi_1937.asp
No encontramos nada sobre la edición en castellano de este libro.
Lecturas para 4 años en Imaginaria
He descubierto su página, la cual me resultó muy interesante, y mi pedido es solicitarle información sobre el uso de la misma. Tengo un nene de 4 años y vivo en USA. el tema es que la educación gratuita comienza a los 5 años, y los jardines de infantes privados son muy caros en este momento para mi situación actual. Por tal motivo, como el nene ya tuvo cuando era mas pequeño la experiencia de ir al jardín, le hago hacer actividades para que se entretenga y aprenda, entonces me gustaría saber si hay en su página algún sitio donde leer cuentos para su edad ilustrados o canciones infantiles, en fin actividades de acuerdo a su edad.
Beatriz Nieto (EE.UU.)
Imaginaria:
Ante todo, nuestro sitio es sobre literatura y libros para niños y jóvenes pero está pensada para mediadores, o sea todo adulto que quiera saber sobre el tema y esté vinculado a los niños, ya sea como profesional o como familiar, como es su caso.
En Imaginaria encontrará recomendaciones sobre libros, artículos teóricos y bibliografías que la orientarán sobre los libros que puede conseguir para leerle a su hijo. Podrá encontrar estos libros en las buenas bibliotecas que hay en los Estados Unidos, algunas de ellas con importantes sectores de libros en castellano, o adquirirlos a través de Internet en las muchas librerías virtuales que hay en la red.
Nuestra sección "Ficciones" tiene muchos textos (poesías y cuentos) que podrá leerle directamente. Para su hijo de 4 años, le recomendamos especialmente:
-Poesías de Nelvy Bustamante: www.imaginaria.com.ar\07\5\bustamante.htm
-Canción y pico, poesías de Laura Devetach: www.imaginaria.com.ar\02\1\devetach4.htm
-"Monigote en la arena", cuento de Laura Devetach: www.imaginaria.com.ar\02\1\devetach3.htm
-Poemas para mandar en avioncitos de papel, de Laura Devetach: www.imaginaria.com.ar\06\0\poemas.htm
-Los rimaqué, poesías de Ruth Kaufman: www.imaginaria.com.ar\01\7\rimaque.htm
-"El viaje", cuento de Arnold Lobel: www.imaginaria.com.ar\03\4\viaje.htm
-"Sapo verde" y "Sanchodo Curador", dos cuentos de Graciela Montes: www.imaginaria.com.ar\04\1\montes.htm
-Los colores y las hadas, poesías de Cecilia Pisos: www.imaginaria.com.ar\04\0\pisos.htm
-"Más cosas de brujas", animación de Elenio Pico: www.imaginaria.com.ar\03\0\bruja.htm
-De nuestra sección "Humor", también le recomiendo las tiras de El jardinero mágico, de Douglas Wright. Consulte el índice de la sección: www.imaginaria.com.ar/indices/humor.htm
viernes, octubre 04, 2002
Autores para nombrar aulas: más propuestas
Comparto el criterio que expusieron en la respuesta a la colega santafesina. [Nota de Imaginaria: ver mensaje anterior, aquí abajo o en el número anterior de Imaginaria.] En tren de arrimar nombres se me ocurren Aarón Cupit (no tengo el año de su muerte pero creo que ya se han cumplido 5 años), José Sebastián Tallon, Jorge W. Ábalos, Roberto Lehmann-Nitsche (que publicó, en 1911, la primera recopilación de adivinanzas); ya que de folclore hablamos debiéramos incluir a Berta vidal de Battini y a Juan Alfonso Carrizo, Ada Elflein que, a principios del siglo XX publicó las Leyendas Argentinas destinadas a los niños, Conrado Nalé Roxlo... y seguramente estoy omitiendo tantos nombres...
Carlos Silveyra (Argentina)