CORREO
martes, mayo 14, 2002
En busca de una publicación periódica
Hoy descubrí vuestra página. Me pareció muy interesante. Soy un padre que quiere que sus hijos descubran el placer de la lectura (lo estoy logrando con el mayor). Tengo uno de 8 y una de 3. Quería saber si conocen alguna publicación periódica con cuentos para niños, adivinanzas, juegos de ingenio, etc. a la cual uno pueda suscribirse y recibirla en casa.
Fernando Martín García (Argentina)
Imaginaria: Lamentablemente, en Argentina no hay revistas para niños del tipo que está buscando. O sea, revistas en las que predomine lo lúdico, lo recreativo y que su contenido desarrolle el gusto por la lectura. Las que existen, se proponen como material complementario a los contenidos curriculares de la escuela o promueven alternativas de ocio más "mediáticas", por decirlo de alguna manera. Creemos que la solución a lo que está buscando, por ahora, sigue estando en los libros.
Fomento a la lectura vía Internet
Quisiera saber si ustedes conocen alguna dirección de Internet, la cual ofrezca cursos de fomento a la lectura vía Internet.
Lic. Claudia Morales (México)
Imaginaria: Tendría que buscar información en la página web del Centro de Estudios y Promoción de la Lectura y la Literatura Infantil (CEPLI), dependiente de la Universidad de Castilla-La Mancha (España), ellos ofrecen un Máster sobre Literatura Infantil que se puede realizar a través de Internet. La dirección electrónica del CEPLI es www.uclm.es/cepli
Textos teatrales
Me dirijo a ustedes, con el fin de obtener algún tipo de información, con respecto a textos teatrales para ser representados por adultos dirigidos al niño.
Walter Campos
Imaginaria: No sabemos si escribe desde Argentina pero le damos algunos datos sobre libros editados en este país:
-La colección "Telones y Entretelones", de la editorial Libros del Quirquincho, estaba integrada por piezas teatrales como las que usted busca. La colección estaba dirigida por Ruth Mehl (crítica y especialista en teatro para niños), y además del guión de la obra, cada libro incluía un estudio crítico y detalles de las puesta en escena. Los libros están agotados porque la editorial cerró, pero revisando en las librerías todavía se puede conseguir ejemplares.
-La colección "Libros del Malabarista" de Ediciones Colihue, también incluye algunos títulos que son guiones teatrales de obras ya representadas por elencos profesionales.
Juan Bautista Grosso
Trabajo en la División Educativa de una editorial suramericana. Actualmente, estoy desarrollando una serie para la enseñanza del español en los grados primarios. Me interesa incluir en la misma un texto titulado El reloj de Pepe Carbonilla, del autor Juan Bautista Grosso. El problema es que no he podido dar con la persona o agencia que tiene los derechos de su obra para solicitar los permisos correspondientes. ¿Tienen ustedes alguna información?
Ana Guzmán Seijo (San Juan, Puerto Rico)
Imaginaria: Juan Bautista Grosso fue colaborador de la revista Billiken de Buenos Aires. Tal vez pueda averiguar algo en la editorial Atlántida, empresa editora de la revista. Por otro lado, hay un libro titulado Canciones y rimas para jugar. Expresión y ritmo, de Juan Bautista Grosso (Buenos Aires, Editorial Kapelusz, 1977. Colección Cuadernos Pedagógicos, 38). Seguramente en la filial de Buenos Aires del Grupo Editorial Norma, al que pertenece ahora Kapelusz, le podrán dar algún dato más. Y por último le sugiero que consulte al CEDIMECO-Asociación La Nube Infancia y Cultura. En su centro de documentación probablemente tengan algún información sobre Grosso. O tal vez la puedan contactar con María de los Ángeles Serrano, una historiadora de la literatura infantil argentina y especialista en el tema. Los datos del CEDIMECO son: Asociación La Nube Infancia y Cultura, Venezuela 3031, (1211) Buenos Aires, Argentina. Telefax: 4931-5461. E-mail: cedimeco@ciudad.com.ar Los datos de las editoriales los encontrará en Imaginaria, sección Miscelánea, en esta dirección: www.imaginaria.com.ar\06\7\editoriales.htm
Libros infantiles y libros para niños
Mucho les agradeceré que me ayuden diciéndome si existe alguna diferencia, y cuál es, entre libros para niños y libros infantiles. Me urge muchísimo saberlo.
Paola Gutiérrez (México)
Imaginaria (Roberto Sotelo): A mi entender, son dos formas de decir lo mismo. No hay diferencia. En ambos casos, nos estaríamos refiriendo al conjunto de libros destinados a los niños como lectores naturales: literatura, libros de información o conocimientos, de manualidades, de pasatiempos, de referencia (un diccionario para niños), historietas, etc. No incluiría a los libros de texto dentro de esta enumeración.
Un mago de Terramar
Agradeceria mucho si me indican donde conseguir el libreo "Un mago de Terrmar " de Ursula Leguin ya que no lo consigo por ningun lado y lo tengo prometido a un sobrino adolescente.
Pablo Grizzuti
Imaginaria: No sabemos si nos escribe desde Argentina. Si es así, suponemos que le va a costar encontrarlo. Un mago de Terramar fue editado por Minotauro y, debido a nuestra crisis económica, la circulación de los libros importados está restringida. Y lo que queda en el país se vende a precio-dólar. Le sugerimos consultar en Librería Santa Fe, donde tienen mucho material de este tipo. El teléfono es 4827-0100 y el email info@lsf.com.ar
Satoshi Kitamura
Les escribe una lectora asidua de su revista "Imaginaria", la cual considero imprescindible para las personas interesadas en la literatura y la promocion de la lectura en el publico mas joven.
Debido a que vivo en una realidad en la cual el acceso a los libros esta notablemente restringida, cualesquiera que sean -sin distincion de publico, materia, etc.- me parece que empresas como la que ustedes promueven es mas que necesaria y, ademas, digna de destacar, imitar y difundir. No se que alcance pueden tener en otros paises de la region las cifras respecto de la situacion del libro en el Peru (editorial, comercial, o su vinculo estrecho con las bibliotecas publica, la lectura y la educacion, etc.), pero para el comun de los amantes de la lectura y de los libros es bastante desalentadora dicha situacion y su influencia en la cultura, la educacion y el entretenimiento de los peruanos. Digo esto simplemente para resaltar la importancia que tienen publicaciones electronicas como "Imaginaria", y su existencia en internet para muchisimas personas en todo el mundo, sin duda alguna.
Ademas, escribo para agradecerles haber incluido, entre sus autores reseñados, a Satoshi Kitamura. Me refiero a las pasadas ediciones No. 50 (del 2 de mayo de 2001), donde dedican extenso espacio a la obra y trayectoria del mencionado, y a la No. 60 (del 19 de setiembre de 2001). Tambien quisiera compartir algunas ideas en torno del mismo. Si bien la carrera de este ilustrador y cuentista es bastante conocida, segun parece, en Europa y Estados Unidos, y aunque contamos con algunas ediciones en español de sus cuentos y participaciones graficas, gracias a editoriales como el Fondo de Cultura Economica, entre otras, me parece que es escaso el conocimiento y la difusion de autores de tradiciones no occidentales.
Quizas en el caso de este autor su residencia en Londres y su uso del ingles ha contribuido notablemente en la difusion de sus trabajos, pero seguramente no ocurrira lo mismo con tantos otros que quedan limitados en las fronteras geograficas y linguisticas de sus paises, cuyas obras permanecen desconocidas para muchos lectores.
Por muchas razones, racionales y pasionales, les pido mantener sitios como "Imaginaria", y tambien mantener informados con novedades del mundo de la literatura infantil y juvenil a los "ciberlectores" de su sitio. Por otro lado, mi condicion de admiradora del trabajo creativo de Kitamura -textual y grafica, sin distincion- me hace escribirles tambien para pedirles mas informacion en relacion a este autor, que no lo pierdan de vista.
Muy agradecida por la atencion que presten a este mail y por crear y difundir "Imaginaria", me despido, atentamente,
Mimi Sueyoshi (Perú)
PS: Estudio Literatura, trabajo en una biblioteca y cuido de muchos gatitos.