CORREO
lunes, diciembre 24, 2001
Libros recomendados
Tengo una hija que está por cumplir cinco años. Nos gusta mucho leer de noche, pero las historias que le cuento no son apropiadas para su edad. Es una nena muy "despierta" y los cuentos demasiado elementales la aburren. Ella pide escuchar una colección de cuentos clásicos que vienen en capítulos, pero están redactados de una manera que no me termina de convencer. Mi pedido es: si ustedes saben de algún autor, o algún libro, o tienen algo que me pueda servir para saciar su inquietud literaria, se los voy a agradecer.
Eleonora (Argentina)
Imaginaria: Todos las obras que comentamos en nuestra sección "Libros" son de lectura recomendada.endría que buscar allí cuáles son los que le pueden interesar para leerle a su hija. Al final de cada crítica hay una sugerencia que indica a partir de qué edad se recomienda el libro. En la sección "Lecturas" aparecieron algunos artículos sobre libros para los más pequeños. En ellos siempre se adjunta una bibliografía de libros
recomendados. Por ejemplo:
- Libros para los más chicos. Algunas características, por Elisa Boland:
http://www.imaginaria.com.ar/00/8/boland.htm
- Sugerencias para padres sobre los niños pequeños y los libros, por Luisa
Mora.
http://www.imaginaria.com.ar/02/4/mora.htm
La oreja verde
Estoy interesada en saber dónde encontrar un cuento de Gianni Rodari donde explica una historia de una oreja verde que lleva un señor mayor. Esta oreja viene a representar que hace falta unas orejas de niño con imaginación para saber escuchar a los niños. O algo así. ¿Podéis enviarme una referencia?
Otra consulta: ¿Cómo enviar cualquier cosa para que salga en el apartado "correo"?
Eva Ferran (Barcelona, España)
Imaginaria: La "oreja verde", de Rodari no es un cuento sino una poesía. En 1980, el pedagogo italiano Francesco Tonucci le dedica a Gianni Rodari su libro Con ojos de niño en el que transcribe la poesía (de Rodari) "Un signore maturo con un orecchio acerbo" ("Un señor maduro con una oreja verde"). Tonucci explica su elección: "Imagino que Gianni habría presentado este libro escribiendo una poesía. Yo he elegido una de su último libro de la «Biblioteca di Lavoro», Parole per giocare (que tuve el placer de ilustrar), esperando que mis dibujos muestren una oreja bastante... verde."
Hasta donde averiguamos, Parole per giocare no está editado en castellano. Sin embargo, aparece en la introducción del libro Con ojos de niño (Barcelona, Editorial Barcanova, 1987), de Francesco Tonucci, con traducción de Fabricio Caivano.
Satoshi Kitamura
Encontré en Imaginaria una entrevista con Satoshi Kitamura (tengo un par de libros ilustrados por él), y me enteré de la existencia de muchos otros que a partir de allí, empecé a buscar desesperadamente por varias librerías. Conseguí facilmente Me and my cat (una maravilla), y le tengo muchas ganas a Fernando furioso, pero no he logrado localizarlo, hasta ahora. Por esto les escribo: ¿me podrían decir si ese libro se consigue y donde?
Les agradecería mucho toda la información que me puedan mandar sobre cómo localizar los libros (en español) de Kitamura. Por lo poco que vi hasta ahora, solo se consiguen: En el desván, Alex quiere un dinosaurio, la serie Gato tiene sueño, Perro tiene sed, etc., Yo y mi gato y no mucho más (y estos ya los tengo todos).
Marcela Fushimi (La Plata, Argentina)
Imaginaria: Aquí informamos sobre los libros de Kitamura no nombrados en el mensaje:
El pececito juega a las escondidas es distribuido por Norma-Kapelusz y se consigue en librerías argentinas. Los títulos Cuando los borregos no pueden dormir y Por el hilo se saca el ovillo son de la editorial española Altea y no se distribuyen en nuestro país. Es probable que en Uruguay sí se los pueda conseguir. El baño de Gato y Gato busca un amigo están editados por la editorial española Anaya y no se distribuyen aquí. Es probable que en algún momento los edite el Fondo de Cultura Económica y se consigan en Argentina. Fernando furioso es de Ediciones Ekaré y tampoco se distribuye en librerías locales.