CORREO
lunes, octubre 29, 2001
Elsa Bornemann
1) Desearia recibir información de biografia de la escritora Elsa Bornemann.
"Rocu" (Argentina)
2) La hija de un colega me ha solicitado la biografía de Elsa Bornemann. He buscado inutilmente en la web, por lo que recurro a ustedes en pro de una solución.
Juan Mangione (Mendoza, Argentina)
3) ¿Serían tan amables de enviarme o publicar en la web la biografía de Elsa Bornemann?
Enrique Modai
Imaginaria: Estamos trabajando en un informe sobre la vida y la obra de Elsa Bornemann, que aparecerá dentro de algunas ediciones de Imaginaria. Para salir del paso, les informamos que en el sitio Web "El Broli argentino" encontrarán una buena biografía (y una foto) de la autora. La dirección es: http://elbroli.8k.com/escritores/Bornemann/Bornemann.html
Biografía y bibliografía de María Puncel
Solicito me envien una breve biografía de la escritora María Puncel.
Cathy Maureira (Chile)
Imaginaria: Le enviamos una biografía de la escritora española María Puncel y un pequeño listado de algunas de sus obras.
María Puncel nació en Madrid (España), el 3 de mayo de 1927. En su dedicación a la literatura infantil, María Puncel Reparaz combina la labor creadora con la faceta profesional de la edición. Además de su amplia obra literaria, ha dirigido en TVE la serie Vamos a jugar entre los años 1975 y 1978, con un total de sesenta programas, para los niños en edad preescolar. Ha recibido el premio AETIJ (Asociación Española de Teatro Infantil y Juvenil) en 1971 por Miel de retama. Ese mismo año ganó el Premio Lazarillo con Operación Pata de Oso; en 1972 recibió el "Aro de Plata" de Televisión Española, y en 1977 el premio AMADE (Asociación Mundial de Amigos de la Infancia) por la obra de teatro Manzanita colorada.
En la convocatoria del Premio Lazarillo 1980 obtuvo el accésit por su relato Abuelita Opalina y un año más tarde también consiguió un accésit en el Premio Barco de Vapor por Un duende a rayas. Su libro Barquichuelo de papel figuró en la Lista de Honor de la CCEI (Comisión Católica Española de la Infancia) en 1997. Colabora habitualmente en la revista juvenil Supergesto, desde su fundación en 1991.
Algunos de sus libros son:
-Operación Pata de Oso (Editorial Doncel, 1971).
-Abuelita Opalina (Ediciones SM, 1981).
-El hombre de la lluvia (Ediciones Altea, 1981).
-Un duende a rayas (Ediciones SM, 1982).
-El prado del tío Pedro (Ediciones SM, 1983).
-Un hatillo de cerezas (Ediciones SM, 1984).
-Peque (Editorial Bruño, 1995).
-Bea (Editorial Bruño, 1995).
-Barquichuelo de papel (Editorial Bruño, 1996)
(Fuente consultada: Guía de autores. Madrid, Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, 1998.)
El género en la literatura infantil y juvenil
Estoy realizando un postítulo en Literatura infantil juvenil, en el Instituto de Formación Docente Nº 803 de la ciudad de Puerto Madryn. Debo realizar un trabajo de investigación sobre "El género en la literatura infantil y juvenil" (lo femenino y lo masculino de la misma). Tratamiento de los autores a través de la historia de la literatura y todo lo que pueda enriquecerlo. Si tienen bibliografía, artículos de revistas, etc., les agradecería me lo hagan llegar.
Nora Méndez de Stamponi (Argentina)
Imaginaria: Hace tiempo, publicamos en nuestra sección "Miscelánea" el artículo "¿Qué modelos transmiten los libros infantiles?", sobre una investigación que realizó la asociación Du côté des filles, una organización no gubernamental que desde 1994 lucha contra el sexismo. Una de las integrantes de esa asociación es la autora Adela Turin, investigadora sobre esta temática. En el artículo figura la dirección electrónica de la asociación y su página web. Le sugerimos que se contacte con ellas. El link al artículo: http://www.imaginaria.com.ar/02/0/modelos.htm.
Informaciones a destiempo
Soy una lectora fiel de su revista, pero me preocupa que algunas informaciones lleguen a destiempo como lo que publican en "Lo Breve". Algunos de los encuentros que se dan a conocer ya pasaron o son el mismo día en que se recibe la revista.
Espero que se pueda mejorar este aspecto.
Cecilia Bruzzoni (Argentina)
Imaginaria: En la página de la Web que corresponde a la sección "Lo Breve" publicamos la información a medida que nos llega. El boletín sólo recoge lo que fue publicado durante las dos semanas anteriores. Eso significa que a veces, cuando sale el boletín, la información ya fue publicada varios días antes, y también que, en algunos casos, es antigua.
Por otra parte, la mayoría de la gente nos envía su información a último momento, y no podemos hacer nada mejor. Por ejemplo, nos avisan hoy de un evento que se realiza pasado mañana; lo ponemos ahora mismo en "Lo breve" (donde no será mucha la gente que podrá verlo antes de la fecha), y cuando aparezca en el boletín ya será historia.
Lamentamos los inconvenientes que esto pueda causar.
lunes, octubre 15, 2001
Ni era vaca ni era caballo
A través de ustedes quisiera comunicarme con Miguel Angel Jusayú, para saludar su calidad de escritor en favor de la buena literatura para niños, pues en el resumen que me han enviado se aprecia la bondad del escrito. Leer todo el libro debe ser una dulzura.
Actualmente me encuentro tratando de hacer cuadernos de trabajo de Comunicación Integral para niños de 2°, 3° y 4° grado de primaria. En este quehacer encontré por Internet la reseña de Ni era vaca ni era caballo, narración que me parece sumamente interesante, porque los niños y niñas de mi país guardan mucha similitud con los de Venezuela. Cuántas veces habrán vivido situaciones semejantes a la de los protagonistas del libro y los habrán creido locos. Hace unos años, durante una visita al aeropuerto, una alumnita me contó, entre avergozada y sorprendida: "Yo creía que los aviones subían al cielo como los trenes suben las montañas, haciendo zig zag", por eso me ha parecido importante, poner entre muchos otros, el resumen que ustedes me han enviado.
He buscado en las librerías estos cuentos y no los he hallado. Me encantaría tenerlos. Por favor denme una referencia.
Frida Castillo M (Perú)
Imaginaria: Es muy emotivo su mensaje y se lo agradecemos mucho. Se lo reenviamos a la autora de la reseña del libro, nuestra colaboradora Marcela Carranza, pues seguramente le interesará.
En cuanto al autor y al libro, siguen algunas direcciones en Venezuela para que pueda averiguar cómo contactarse con él o cómo conseguir el libro.
Ediciones Ekaré:
Avenida Luis Roche - Altamira Sur
Caracas - Venezuela
E-mail: lectores@ekare.com.ve
Web: www.ekare.com
Sección IBBY de Venezuela:
Brenda Bellorín (Presidenta)
Banco del Libro
Apartado 5893
Caracas 1010-A
E-mail: centrodeestudios@bancodellibro.org.ve
Kasparavicius
Necesitaría información sobre el autor Kasparavicius.
Alejandra Castro (Buenos Aires, Argentina)
Imaginaria: Le enviamos los datos que tenemos sobre Kestutis Kasparavicius:
Nació en 1954 en Aukstadvaris, un pequeño poblado de Lituania. Estudió en la Academia de Arte en Vilnius y su técnica preferida es la acuarela. En 1990 obtuvo el premio The golden Pen de Begrado, y en la Feria de Bolonia fue nominado "El Ilustrador de año 1993" por Unicef.
Los libros de este autor, editados por el Fondo de Cultura Económica, son: El país de Jauja, Huevos de Pascua (en ambos títulos, los textos son de Francisco Segovia) y Navidad en familia (con texto de Paul Maar).
El país de Jauja fue reseñado en Imaginaria por Elisa Boland, en esta dirección: http://www.imaginaria.com.ar/01/8/jauja.htm
Asunto: "Realmente es como una cerrada de puerta..."
Estimados Sres Sotelo y Gimenez:
Fue para mí una gran desilusión recibir el boletín, que como siempre es muy rico en información, pero ya no brindaba la posibilidad de solicitar más información por email.
Para aquellos que trabajamos y además tenemos "problemas economicos" Uds. nos brindaban una herramienta invaluable.Una forma de crecer y conocer muchas cosas y acontecimientos que de otra forma estrarían totalmente fuera de nuestro alcance.
Me faltan conocimientos como para poder evaluar por qué ya no incluyen las direcciones donde solicitar más información; no todos podemos "navegar". Es para mi en lo personal una gran pérdida y siempre estuve muy reconocida al trabajo ïmportantísimo que Uds. han estado realizando para difundir la literatura infantil y juvenil. He tratado de comentar y difundir vuestra Revista Electrónica a todo el que pudiera necesitarlo y disfrutarlo.
Saluda atte.
Edith Krapf de Keuthen (Argentina)
Imaginaria: Estimada Edith:
Al comienzo del boletín tuvimos el cuidado de explicar que se trata de un problema técnico, y además no nuestro. Allí escribimos (inmediatamente abajo del título, la fecha, y la indicación de cómo suscribirse o borrarse): "Por problemas técnicos de los proveedores del servicio, en este número no están disponibles los artículos para pedir por email. Trataremos de sumarlos al próximo." (Y le ruego que lo compruebe volviendo a ver el boletín.) Exactamente como lo escribimos será: en el próximo número no sólo estarán disponibles por email los artículos que entonces publiquemos sino también los de este número que pasó.
En dos años no hemos dejado de salir ni una sola vez, siempre en fecha. Desde que inauguramos el servicio de artículos por email, esta es la primera oportunidad en que hay inconvenientes (y, reiteramos, no debidos a nosotros). Además, tuvimos la precaución de explicarlo en el propio boletín, bien a la vista, para que no hubiera dudas.
La verdad es que nos duele recibir esta crítica (¡"una cerrada de puerta", como escribió en el "Asunto" del mensaje!), cuando ni somos culpables de lo ocurrido ni vamos a dejar a nadie afuera. ¡Y además trabajamos doble para que la próxima vez todo funcione de nuevo!
Un saludo de los directores de Imaginaria.
Más sobre Margaret Mahy
Leyendo el correo de Imaginaria veo el pedido de una lectora sobre obras de Margaret Mahy; una de las autoras que más me interesan. También está (o estaba) en la colección Altea Benjamín, el libro Mermelada de ciruelas (Madrid, Altea, 1986). Un cuento que plantea de un modo gracioso y muy a su estilo la cuestión de género. Hay una madre súper científica que trabaja todo el día afuera y un papá que se queda en casa limpiando, esperando a sus hijos al regreso del cole y... ¡haciendo mermelada! Es una postura, para mi gusto, más interesante que la de Christine Nöstlinger, machista al revés.
Bueno... como verán, con esta autora me dan un poco de cuerda y no paro... Espero que estemos a tiempo para agregarle este libro, una joya.
Carlos Silveyra (Argentina)
martes, octubre 02, 2001
"Guillermo", de Richmal Crompton
Necesitaría saber cuáles son los libros del personaje "Guillermo", de Richmal Crompton, que publicó la Editorial Molino.
Jorge Accame (Argentina)
Imaginaria: Los títulos que componen la colección "Aventuras de Guillermo", de la Editorial Molino, son:
-Travesuras de Guillermo
-Los apuros de Guillermo
-Guillermo el proscrito
-Guillermo hace de las suyas
-Guillermo el genial
-Guillermo el conquistador
-Guillermo el incomprendido
-Guillermo el pirata
-Guillermo el rebelde
-Guillermo el gánster
-Guillermo detective
-Guillermo artista de cine
-Guillermo y los mellizos
-Guillermo y el cerdo premiado
-Guillermo amaestrador de perros
-Guillermo buscador de tesoros
-Guillermo y el animal del espacio
-Guillermo el atareado
-Guillermo y el luchador
-Guillermo y el cohete a la luna
-Guillermo y el vagabundo
-Guillermo sigue adelante
-Guillermo y el jinete enmascarado
-Guillermo aporta su grano de arena
-Guillermo el superhombre
-Guillermo y los cantantes Ye-Ye
-Guillermo y los intelectuales
-Guillermo el bandido
-Guillermo el revolucionario
-Guillermo el amable
-Guillermo y los pigmeos
La gata peluda
Me gustaría saber cómo puedo hacer para comprar un CD recomentado por ustedes: "La gata peluda". ¿Se compra en algún lugar especial?
Mariana Cardiello (Argentina)
Imaginaria: El CD "La gata peluda", con canciones de María Teresa Corral, se consigue en la disquería Zival's, Callao 395 (esquina Corrientes), 1022 Buenos Aires, Tel. 4371 7500.
Preguntas al amor
Somos una librería de San Isidro (Argentina, provincia de Buenos Aires). Un cliente está buscando libros de Virginia Dumont y Jorge Montagnat, llamados "Preguntas al amor", para distintas edades. Les agradeceremos informarnos cuanto conozcan sobre los libros citados.
Federico (Argentina)
Imaginaria: Esos libros son de la editorial española Lóguez:
-Preguntas al amor, 5-8 años. Virginie Dumont
-Preguntas al amor, 8-11 años. Virginie Dumont y Serge Montagnat
-Preguntas al amor, 11-14 años. Virginie Dumont y Serge Montagnat
Los datos de la editorial son los siguientes:
Lóguez Ediciones
Ctra. de Madrid, 90
Apartado 1
37009 Santa Marta de Tormes (Salamanca)
España
Tel: (34) 923 13 85 41
Fax: (34) 923 13 85 86
E-mail: loguezediciones@eresmas.com
Literatura infantil peruana
Trabajo con niños de Primer grado y usamos la literatutra infantil para desarrollar la clase de Artes del Lenguaje. Estoy especialmente interesada en la literatura infantil peruana. ¿Alguna sugerencia?
Carmen González (Puerto Rico)
Imaginaria: Podrá encontrar un artículo sobre literatura infantil peruana en la Revista Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil N° 11(Bogotá (Colombia), Fundalectura, enero-junio de 2000): "Tendencias de la literatura peruana para niños. Una aproximación a las características y estilos de los autores y las obras", por Gilda Cogorno Ventura (Bibliotecóloga y miembro colaborador del Centro de Documentación en Literatura Infantil (CEDILI-IBBY Perú). Su artículo fue presentado al Seminario Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil realizado en Cartagena de Indias, Colombia, en octubre de 1999.
El artículo está mencionado en Imaginaria, cuando analizamos el sumario de ese número de la Revista Latinoamericana de LIJ.
La relación detallada de los artículos que contiena la revista está en aquí: http://www.imaginaria.com.ar/03/9/revlat.htm
Para conseguir la revista tiene que dirigirse a:
Fundalectura, sección colombiana de IBBY
Avenida 40 N° 16-46 Apartado 048902
Bogotá
Colombia
Tel: (571) 3201511
Fax: (571) 2877071
Email: fundalec@impsat.net.co
Mi perro cojo
Me interesa la poesía "Mi perro cojo" de Manuel Benítez Carrazco y no la puedo encontrar en ninguna parte.
Ana María Baiona
Imaginaria: "Mi perro cojo", del granadino Manuel Benítez Carrasco, está en la siguiente dirección: http://www.geocities.com/autenticapoesia/newfile49.htm#Manuel
También, en el Foro Casa del Libro, hay un intercambio de mensajes sobre ese autor y esa poesía: http://www.casadellibro.com/mensajes/384.htm
Bibliografía de Patricia Reilly Giff
Estoy haciendo un trabajo sobre un libro de Patricia Reilly Giff ("La bestia en la clase de la señorita Rooney") y me falta su bibliografia. Les agradeceria si me pudiesen mandar algo de su bibliografia o bien si me pudiesen decir dónde puedo encontrarla.
Anna
Imaginaria: Aquí va un listado bibliográfico de la obra de Patricia Reilly Giff en español y una dirección en donde podrá encontrar datos biográficos, declaraciones y una foto de la autora:
Libros de Patricia Reilly Giff en español:
-Cara de pez. Ilustraciones de Blanche Sims. Barcelona, Editorial Toray, 1986; colección El caballo volador.
-Concurso de pastelillos. Ilustraciones de Blanche Sims. Barcelona, Editorial Toray, 1986; colección El caballo volador.
-Decid patata. Ilustraciones de Blanche Sims. Barcelona, Editorial Toray, 1986; colección El caballo volador.
-Días sombríos. Ilustraciones de Blanche Sims. Barcelona, Editorial Toray, 1986; colección El caballo volador.
-El gato Vinagrete. Ilustraciones de Blanche Sims. Barcelona, Editorial Toray, 1986; colección El caballo volador.
-En las garras del dinosaurio. Ilustraciones de Blanche Sims. Barcelona, Editorial Toray, 1986; colección El caballo volador.
-Horas de sol. Ilustraciones de Blanche Sims. Barcelona, Editorial Toray, 1986; colección El caballo volador.
-La bestia en la clase de la señorita Rooney. Ilustraciones de Blanche Sims. Barcelona, Editorial Toray, 1986; colección El caballo volador.
-La estrella de San Valentín. Ilustraciones de Blanche Sims. Barcelona, Editorial Toray, 1986; colección El caballo volador.
-Secretos de diciembre. Ilustraciones de Blanche Sims. Barcelona, Editorial Toray, 1986; colección El caballo volador.
-Tempestalenos retumbatruenos. Ilustraciones de Blanche Sims. Barcelona, Editorial Toray, 1986; colección El caballo volador.
-Leones perezosos, corderos afortunados. Ilustraciones de Blanche Sims. Barcelona, Editorial Toray, 1987; colección El caballo volador.
-Relato de un verano. Madrid, Ediciones SM, 1999; colección El barco de vapor, Serie Oro Roja.
Datos biográficos de Patricia Reilly Giff (En inglés): http://www.randomhouse.com/teachers/authors/giff.html