CORREO
lunes, noviembre 27, 2000
El mensaje de bienvenida de Imaginaria
He recibido correctamente el boletin Nº 38, y les pregunto sobre el mensaje en ingles, que llega junto al envio del boletin: ¿para qué es?
Marta Petruk (Argentina)
Imaginaria: El mensaje de bienvenida, que se envía automáticamente a cada nuevo suscriptor, sirve para anunciar de qué se trata Imaginaria, como borrarse, y, se paso, comprobar que la dirección de email suscripta es correcta.
Lamentablemente, una parte de ese mensaje está preestablecida y no la podemos modificar. Como nuestro proveedor del servicio está en los EE.UU., esa parte aparece en inglés. Por la misma cuestión, el mensaje no contiene acentos: el servidor que lo envía no está preparado para aceptarlos.
Hemos reclamado sobre este tema desde los comienzos de Imaginaria pero todavía no han cambiado el software que utilizan. Por lo demás se trata de un servicio de muy buena calidad, así que no quisiéramos cambiarlo sólo por esto.
¿Para qué edad es "La escuela de las hadas"?
Quisiera saber para qué edad recomiendan "La escuela de las hadas", de Conrado Nalé Roxlo. Yo soy una de esos adultos nostálgicos que mencionan en la reseña.
Cecilia Bruzzoni (Argentina)
Imaginaria: Es un libro que recomendaríamos a partir de los 9 años (a los que ya leen por su cuenta) y, para leérselo, a partir de los 6 o 7 años (si son oyentes entrenados). La reseña se puede leer aquí.
martes, noviembre 21, 2000
Literatura en español para 12 años
Quisiera pedirles recomendaciones de libros escritos en español para lectores de 12 años, para evitar que tengan que leer traducciones.
Cecilia Bruzzoni (Argentina)
Imaginaria: Aclarando que no tenemos nada en contra de las buenas traducciones, le recomendamos 12 títulos (escritos originalmente en castellano) para lectores a partir de los 12 años. La lista que va a continuación es sólo un recorte caprichoso de otras buenas posibilidades para ese nivel lector. Por experiencia, creemos que lo conveniente es leer bastantes títulos hasta encontrar los que más pueden interesar al grupo al que van a estar destinados:
-Amores que matan. Historias de Amor y terror. Lucía Laragione. Buenos Aires, Editorial Alfaguara. Colección Juvenil. Serie Azul.
-Caperucita en Manhattan. Carmen Martín Gaite. Madrid, Editorial Siruela. Colección Las tres edades.
-El anillo encantado. María Teresa Andruetto. Buenos Aires, Editorial Sudamericana. Colección Pan Flauta.
-El diario de Adelina. Olga Monkman. Buenos Aires, Edimba.
-La loma del hombre flaco. Laura Devetach. Buenos Aires, Editorial Sudamericana. Colección Especiales.
-La mirada oscura. Joan Manuel Gisbert. Madrid, Anaya. Colección Sopa de Libros.
-Lo único del mundo. Ricardo Mariño. Bogotá, Grupo Editorial Norma. Colección Torre de Papel. Serie Torre Amarilla.
-Los dedos de Walt Disney. Juan Sasturain. Madrid, Editorial Anaya. Colección Espacio Abierto.
-Los ojos del perro siberiano. Antonio Santa Ana. Bogotá, Grupo Editorial Norma. Colección Zona Libre.
-Pesadilla para hackers. Pablo De Santis. Buenos Aires, Ediciones Colihue. Colección La Movida.
-Cuentos de Guane. Nersys Felipe. Buenos Aires, Ediciones Colihue. Colección Libros del Malabarista.
-Pollos de campo. Ema Wolf. Buenos Aires, Editorial Alfaguara. Colección Juvenil. Serie Azul.
lunes, noviembre 13, 2000
Niños con gafas
Tengo un amiguito de seis años al que recientemente le han puesto gafas. Está muy disgustado porque los niños de su colegio se ríen de él. Me gustaría animarle con algún libro. ¿Qué me recomendáis?
Agustina Álvarez Julbes (Oviedo, Asturias, España)
Imaginaria: Hay dos libros muy buenos sobre ese tema y apropiados para la edad que nos indica:
-Las gafas maravillosas, de Anke Münter (Valladolid, Miñón, 1981). Creemos que actualmente está descatalogado pero tal vez lo pueda encontrar en alguna biblioteca infantil.
-Lentes, ¿quién los necesita?, de Lane Smith (México, Fondo de Cultura Económica, 1994. Colección Los especiales de A la orilla del viento). Podrá conseguir fácilmente este libro en las librerías porque el Fondo de Cultura Económica tiene distribución en España.
Y cuando su amiguito tenga algunos años más, no dude en leerle cualquiera de los libros de "Manolito Gafotas", ¡imperdible!
Helme Heine
¿Es posible adquirir libros de Helme Heine, ya que aquí en Uruguay resulta imposible?
Fabio Grill (Uruguay)
Imaginaria: El único título de Helme Heine que tal vez sevpueda conseguir en Uruguay es "El maravilloso viaje a través de la noche", de Lóguez Ediciones. Lo que no sabemos es si Lóguez tiene distribución en su país.
Hace unos años, una editorial sueca-uruguaya, Nordan Comunidad, tenía el título "Ricardo" en su catálogo. Tampoco sabemos si actualmente puede conseguirse.
Todo lo que había de Helme Heine en Ediciones Altea (del grupo Santillana) fue lamentablemente descatalogado. El Grupo Editorial Norma tenía cinco títulos de Heine en su colección "Leamos con papá y mamá": "Amigos", "El huevo más hermoso del mundo"; "La tía Macarrón, el tío Calma y el señor Astucia"; "Fantadú" y "La Perla", también descatalogados. "La Perla" estaba editado por Ediciones SM en su colección "Cuentos de la Torre y la Estrella", pero creemos que también está fuera de catálogo.
Es una pena, pero buscando en algún estante perdido de las librerías tal vez pueda hallar alguno de estos verdaderos tesoros.
lunes, noviembre 06, 2000
Bibliografía sobre Paz, Valores, Solidaridad, Respeto y Convivencia
Recurro a Uds. para solicitarles me informen sobre cuentos que hablen sobre valores, solidaridad, respeto, convivencia. Les cuento que en mi Jardín trabajamos un Proyecto llamado "Cultivemos la Paz ", y como cierre vendrán los papás de nuestros alumnos a compartir momentos de lectura y realizarán dramatizaciones, Si bien tengo material me gustaría ofrecerles algo más.
Dolores Nacur (Argentina)
Imaginaria: Lo que sigue es un listado incompleto, caprichoso (por lo subjetivo), pero que sin duda le ayudará a acrecentar la bibliografía que Usted ya debe conocer. Todos los libros se acercan, algunos más que otros, a los temas que menciona en su mensaje.
-Devetach, Laura. El paseo de los viejitos. Buenos Aires, Editorial Alfaguara. Colección Infantil. Serie Amarilla.
-Kern, Sergio. Mirar y ver. Buenos Aires, Editorial Alfaguara. Colección Infantil. Serie Amarilla.
-Alonso, Fernando. El hombrecito vestido de gris. Buenos Aires, Editorial Alfaguara. Colección Infantil. Serie Naranja.
-Montes, Graciela. Más chiquito que una arveja, más grande que una ballena. Buenos Aires, Editorial Sudamericana. Colección Pan Flauta.
-El gran libro de la paz. Antología realizada por Ann Durell y Marilun Sachs. Barcelona, Editorial Edebé, 1991.
-Te cuento tus derechos. Antología. Buenos Aires, Amnesty International Argentina, 1997.
-Valentino, Esteban. Sobre ruedas. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1993. Colección Libros del bolsillo.
-Kasza, Keiko. Choco encuentra una mamá. Bogotá, Grupo Editorial Norma. Colección Buenas Noches.
-Kurusa. La calle es libre. Caracas, Ediciones Ekaré. Colección Así vivimos.
-Velthuijs, Max. Sapo y el forastero. Caracas, Ediciones Ekaré. Serie de Sapo.
-Velthuijs, Max. Sapo en invierno. Caracas, Ediciones Ekaré. Serie de Sapo.
-Stevenson, James. Monty. Caracas, Ediciones Ekaré. Colección Libros de todo el mundo.
-Bennett, William J. El libro de las virtudes para niños. Barcelona, Ediciones B.