Maurice, Max y los Monstruos homenajeados

por Roberto Sotelo (robisotelo@gmail.com )

Desde su primera edición en 1963 en los Estados Unidos, el libro Donde viven los monstruos (Where the Wild Things Are) de Maurice Sendak fue ganando cada vez más popularidad hasta convertirse en un verdadero "clásico contemporáneo" y, como señala la crítica Marcela Carranza, es una "referencia obligada dentro de la historia de los libros ilustrados para niños". Sin embargo, los lectores argentinos tuvimos que esperar más de cuarenta años la edición nacional de la obra (Alfaguara, 2007) para poder conseguirlo en las librerías de nuestro país. "Nunca es tarde cuando la dicha es buena", dice el refrán; así que si no pudimos disfrutarlo de niños nos queda la suerte de poder compartir su lectura con nuestros hijos, sobrinos o nietos.

El libro también es fuente de inspiración y objeto de homenaje para muchos artistas, a veces explícito, a veces a modo de guiño intertextual dirigido al lector atento.

En esta galería presentamos algunos de los lugares en donde viven los Monstruos... y Max también.

El viaje de Anno (IV), de Mitsumasa Anno (guión e ilustraciones del autor; Barcelona, Editorial Juventud, 1983).

Una carroza con dos de los monstruos de Sendak desfila por las calles de Manhattan. (Ver el detalle más abajo.)

Gato Guille y los monstruos, de Rocío Martínez (texto e ilustraciones de la autora; Pontevedra, Kalandraka Editora, 2000).

Gato Guille escucha ruidos extraños en la sala de su casa, siente miedo y sale en busca de su madre. En el sillón, el libro Donde viven los monstruos está abierto en la página en que Max domina a los monstruos con el "truco mágico de mirar fijamente a los ojos amarillos de todos ellos sin pestañear ni una sola vez". (Ver el detalle más abajo.)

¿Qué crees?, de Mem Fox (texto) y Vivienne Goodman (ilustraciones) (México, Fondo de Cultura Económica, 1999).

La ilustración muestra la colección de sombreros de Sara Malacara, protagonista del libro. Arriba del armario, a la izquierda, hay un peluche de Max; abajo, tirado en el piso, hay otro peluche de uno de los monstruos. (Ver los dos detalles más abajo.)

Se presenta a Sara Malacara como una "vieja bruja, estrafalaria y charlatana". Sara luce un pin de uno de los monstruos en la solapa derecha de su abrigo. (Ver el detalle abajo.)

Los Simpson, de Matt Groening. Episodio The Girl Who Slept Too Little (La niña que dormía demasiado poco) (Temporada N° 17, 2do. episodio, emitido originalmente el 18 de septiembre 2005).

Durante el episodio Lisa Simpson lee el libro The Land of the Wild Beasts en referencia paródica a Where The Wild Things Are (título original de Donde viven los monstruos) y hay una breve aparición de estas criaturas, dibujadas —en claro homenaje— siguiendo el estilo de Sendak.