Libros recibidos de:

• Pequeño Editor (Argentina)
• Edelvives (España / Argentina)
• Editorial Alfaguara (Ecuador)
• Grupo Editorial Norma (Ecuador)
• Ediciones Iamiqué (Argentina)
• Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (CEPLI) (España)

Pequeño Editor
Tel: (54 11) 4867-4777
Fax: (54 11) 4861-2200
Email: info@pequenoeditor.com
Web: www.pequenoeditor.com

Distribución en Argentina a través de Tusquets: Tel: 4381-4520 – Email: tusquets.comercial@interar.com.ar .

Coordinación de ventas: Gustavo Sassi - Tel. (54 11) 15 59 56 32 91 – Email: gustavo@pequenoeditor.com .

Chubasco
Pablo Cabrera (texto e ilustraciones)
Buenos Aires, Pequeño Editor, 2007. Colección Fuelle.
"Un texto sintético acompañado de imágenes sugerentes narra la historia de un personaje que enfrenta un chubasco construyendo su propio bote. ¿Esfuerzo desmedido? Cuando la lluvia se detenga el personaje dormido amanecerá en un territorio nuevo."
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)

Fiesta de disfraces
Inés Trigub (texto e ilustraciones)
Buenos Aires, Pequeño Editor, 2007. Colección Fuelle.
"Con muy pocas palabras e ilustraciones contundentes Fiesta de disfraces narra con humor una historia de estructura canónica. La introducción presenta la fiesta de disfraces y los distintos atuendos elegidos por los animales invitados. El nudo presenta el problema del gusano que no sabe de qué disfrazarse. El desenlace es la solución que aportan las hormigas, quienes inventan al gusano un disfraz de ciempiés."
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)

Lo que hay antes de que haya algo
Liniers (texto e ilustraciones)
Buenos Aires, Pequeño Editor, 2007. Colección Fuelle.
"Un niño enfrenta a seres que bajan del lugar oscuro donde antes había un techo y donde ahora —un ahora delimitado por la voz de los padres que dicen 'buenas noches' y apagan la luz— no hay nada. Se trata de personajes definidos pero mudos. Hasta que llega un ser sin forma que habla. ¿Es su voz lo que asusta? ¿O su mensaje: 'Soy lo que hay antes de que haya algo'? Ante el terror, el niño se refugia en la cama de los padres. Allí, sin embargo, al apagarse la luz, la historia recomienza."
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)

La reina Mab. El hada de las pesadillas
William Shakespeare
Adaptación de Ruth Kaufman del poema de la escena V del Acto I de Romeo y Julieta.
Ilustraciones de Cristian Turdera.
Buenos Aires, Pequeño Editor, 2007. Colección Incluso los grandes; Serie Los Clásicos de Pequeño Editor.
"La ardilla carpintera y el viejo gorgojo narran minuciosamente la construcción del carro de la Reina Mab hecho, entre otras cosas, con largas patas de araña, huesos de grillo y rayos de luna. Cuando el carro está listo, el mosco —cochero del carro de la Reina Mab— toma la palabra. Su relato incluye los viajes por los sueños de distintos durmientes y un anticipo de la siguiente parada: el borde de la cama del lector.
Un texto que introduce a las imágenes fantásticas de la tradición celta en la obra de Shakespeare."
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)

¿Qué crees tú que puedes hacer en mi circo?
Georgina Rôo (texto) y Maximiliano Luchini (ilustraciones)
Ilustraciones de Cristian Turdera.
Buenos Aires, Pequeño Editor, 2007. Colección Incluso los grandes; Serie Los Clásicos de Pequeño Editor.
"'¿Qué crees tú que podrías hacer en mi circo?' Preguntó el dueño impaciente y malhumorado.
'Puedo imitar a los pájaros.'
Respondió Joaquín.
El dueño del circo se rió, creyendo que estaba frente a un imitador igual a los demás. No imaginaba qué lejos podía llevar Joaquín, el arte de la imitación.
Con apenas una paleta de tres colores y sintéticas figuras, el ilustrador despliega el detrás de escena de un gran circo."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Edelvives
(Grupo Editorial Luis Vives)
Xaudaró, 25
28034 Madrid
España
Tel: (34) 91 334 48 83 - (34) 91 334 48 82
Email: dediciones@edelvives.es
Web: www.edelvives.es

En Argentina:
Ala Delta Editores
Av. Donado 4694/98
(C1430DTP) Buenos Aires
Telefax: (54 11) 4547 2780
Email: info@aladeltaeditores.com
Web: www.aladeltaeditores.com

Un bicho raro
Paz Rodero y José Morán (texto) y Emilio Urberuaga (ilustraciones)
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2003. Colección Álbumes.
"Un pájaro recién nacido busca su identidad y pregunta a los animales que encuentra.
Procura ayudarlos y él recibe sus consejos, pero todos le tachan de bicho raro.
Observando, descubre que cada uno es diferente y no por eso es un bicho raro."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

¡Mesa, tragame!
Gabriela Keselman
Ilustraciones de Marcelo Elizalde.
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2007. Colección Ala Delta, Serie Roja.
"Luis se esconde en Glup cuando aparece Pepón el Peleón; Carlos, en el momento en que su madre le pone delante un puré de verduras; Nora, cuando llegan sus quince tías de visita... Pero, al cabo del rato, cuando han reunido fuerzas, todos se van, todos, menos Luis..."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Tomás y el lápiz mágico
Ricardo Alcántara
Ilustraciones de Gusti.
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2007. Colección Ala Delta, Serie Roja.
"Tomás vivía en una caja grande de zapatos. Allí se encontraba protegido, pero, a veces, se preguntaba qué habría detrás de aquellas paredes de cartón. Un día se atrevió a salir y a mirar, y conoció a un montón de amigos."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Por tu bien
Jean Lemieux
Ilustraciones de Ximena Maier.
Traducción de Elena del Amo.
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2007. Colección Ala Delta, Serie Azul.
"FJ pregunta a su madre si la Tierra morirá antes o después que él. Ella se da cuenta de que FJ está angustiado y le dice que, por su bien, hay que hacer algo. El chico imagina que lo internarán en un colegio, que lo obligarán a tomar un horrible jarabe... Pero cuando sus padres aparecen con el especialista antiangustia, FJ no puede creer lo que ven sus ojos."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Un hermano metomentodo
Jesús Zatón
Ilustraciones de Marcelo Elizalde.
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2007. Colección Ala Delta, Serie Azul.
"Lucas tiene un escondite secreto al que sólo se puede llegar caminando por los tejados. Un día en que su mejor amigo se queda a dormir en su casa se lo muestra. Curioseando entre los cachivaches y libros que encuentran allí, aparece una fotografía que les conducirá a un importante descubrimiento relacionado con su familia."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Háblame del fantasma del faro
Tina Blanco
Ilustraciones de Pablo Amargo.
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2007. Colección Ala Delta, Serie Verde.
"Como todos los años, Jano llega a Piedrasnegras a pasar el verano. Allí se encuentra con que muchas cosas han cambiado. Aurora, la farera, que les daba de merendar y les contaba leyendas, ha sido sustituida por una computadora, y su amiga Tea está distante y extraña. Juntos buscarán el medio de hacer volver a Aurora. Pero Jano siente que ya nada será como antes, ni siquiera él mismo."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

El profesor de música
Yaël Hassan
Traducción de Ana María Navarrete.
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2007. Colección Alandar.
"Simón, profesor de música en un colegio, se debate entre la desidia y la depresión ante el comienzo de curso: de nuevo el desinterés general, los alborotadores... La sorpresa que le aguarda es Malik, un niño árabe que quiere aprender a tocar el violín. Pero él lo había abandonado, pues le traía oscuros recuerdos de los años de guerra. Malik remueve tantas cosas en Simón que Bella, su esposa, teme por su salud. Sin embargo, él se siente más vivo que nunca."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Editorial Alfaguara
Avda. Eloy Alfaro, N33-347 (y Avda. 6 de Diciembre)
Quito – Ecuador
Tel: (59 32) 244 66 56 y 244 21 54
Fax: (59 32) 244 87 91
Email: comunicaciones@santillana.com.ec

Los hijos de la Guacamaya
Edna Iturralde
Ilustraciones de Pablo Pincay.
Quito, Editorial Alfaguara, 2007. Colección Alfaguara Juvenil.
"Esta es la historia de los cañari, desde la legendaria laguna de Culebrillas y la Cueva Negra de Chobshi, hasta nuestros días, durante la celebración de la fiesta de Carnaval. Cada capítulo es una aventura que abre los secretos de Cerro Narrío, Cashaloma, la mítica Guapondeleg, la imperial Tomebamba y los misterios que encierra Pumapungo."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)
Para contactarse con la autora: edna.i@uio.satnet.net.

Grupo Editorial Norma
Av. Isaac Albeniz E3-154 El Inca
Quito - Ecuador
Tel: (59 32) 2410 591
Fax: (59 32) 2410 590
Email: samuel@norma.com.ec
Web: www.norma.com

Las Islas donde nace la Luna. Una aventura en las islas Galápagos
Edna Iturralde
Ilustraciones de Gregorio Simpson.
Quito, Grupo Editorial Norma, 2007. Colección Torre de Papel, Serie Azul.
"Dos hermanas gemelas viven un emocionante aventura en las islas Galápagos cuando se enfrentan a una hechicera y sus misteriosas hordas de chivos. Los caballeros pinzones, la patrulla pingüinos cegatones y un tímido tiburón son algunos de los personajes de una extraordinaria novela que explica por qué estas maravillosas islas son conocidas como 'Encantadas'."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)
Para contactarse con la autora: edna.i@uio.satnet.net.

Ediciones Iamiqué
Telefax: (54 11) 4779 0809
Email: info@iamique.com.ar
Web: www.iamique.com.ar
Distribuidor en Argentina: Tusquets Editores – Tel: (54 11) 4381-4520 – Email: ventas@tusquets.com.ar

El sistema solar del 1 al 10
Carla Baredes e Ileana Lotersztain
Lectura crítica de Mariano Ribas.
Buenos Aires, Ediciones Iamiqué, 2007. Colección Ciencia para contar.
"¿De qué están hechos los anillos de Saturno? ¿Cuántas veces caminó el Hombre en la Luna? ¿En qué planeta soplan los vientos más terribles?"
"Recorre el Sistema Solar del 1 al 10 y descubre de qué está hecho el Sol, para qué sirve una estación espacial, qué son los asteroides, en qué se diferencia una estrella fugaz de un meteorito y quién fue el primer explorador de Marte. ¡Un libro entretenido del 1 al 10!"
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

El baño no fue siempre así
Federico Kukso e Ileana Lotersztain
Ilustraciones de Javier Basile.
Buenos Aires, Ediciones Iamiqué, 2007. Colección Las cosas no fueron siempre así.
"Las cosas no existen desde siempre, ni fueron siempre tal cual las conoces. No nacieron de un día para otro, ni son el invento de un genio iluminado. Detrás de cada una hay personas de carne y hueso, años de trabajo, éxitos, fracasos, sueños, frustraciones y quizás un golpe de suerte. Y en su historia sobran anécdotas curiosas y divertidas."
"El baño de tu casa se parece muy poco a los lujosos balnearios del Imperio Romano, el inodoro es muy diferente de la silla excretora que usaba el rey Luis XIV, el jabón es mucho más suave que la mezcla de aceite y arena con la que se lavaban los griegos y la pasta de dientes tiene mucho mejor sabor que la que hacían los egipcios con uñas de buey y cáscara de huevo. Prepárate para descubrir por qué el baño no fue siempre así."
(Texto extraído de la contratapa del libro y del catálogo editorial on line.)

CEPLI
Facultad de Ciencias de la Educación y Humanidades
Universidad de Castilla-La Mancha
Av. de los Alfares, 44
16071 Cuenca
España
Tel: (34) 969 179 100 (Extensión 4329)
Email: cepli@uclm.es / andres.villanueva@uclm.es
Web: www.uclm.es/cepli

Rima rimando (Poemas de 10 por 3)
Carlos Lapeña Morón
Ilustraciones de Antonio Santos.
Cuenca, CEPLI, 2007. Colección Luna de aire.

Regalos
Una rosa en la ventana,
de mañana;
un verso de amor que arde,
por la tarde;
en el pecho un bello broche,
por la noche.
No se trata de un derroche
regalar a quien se quiere
regalos que no se espere
de mañana, tarde o noche.

Obra ganadora del cuarto certamen de poesía infantil "Luna de aire", convocado por el CEPLI en el año 2006.
(Textos extraídos del contenido y de la contratapa del libro.)

The Interconnections of the Only Connect Project (Translating, Mediating and Sharing Children's Literature throughout Europe)
Edited: Bernard P. E. Bentley and Pedro C. Cerrillo Torremocha.
Managing Editor: César Sánchez Ortiz.
Cuenca, CEPLI-Only Connect Project, 2006. Colección Luna de aire.
El libro contiene los siguientes artículos:

• "The Only Connect Proyect and its Multiple Connections", por Bernard P.E. Bentley.
• "Pirates, Fools and Ghosts in Neverland: Notes on the Twentieth-Century Spanish Rewritings of J.M. Barrie's Peter Pan", por Carmen Acuña Partal y Marcos Rodríguez Espinosa.
• "Translating Images: the Interplay of Pictures and Words in Translated Picture Books", por Emer O'Sullivan.
• Children's Literature at School: From Instrumentalisation to Betrayal", por Achmy Halley.
• "Questions Relating to the Translation of Achmy Halley's Bons Baisers de Kabylie", por Pasuline Lartillerie.
• "Translation and Culture: The Work of Philippe Delerm", por Thirésia Choremi.
• "¿Traducir cuentos infantiles? ¡Eso esta chupado!", por Leandro Félix Fernández.
• "Reading in the 21^st Century: the Role of the Mediator", por Pedro C. Cerrillo Torremocha, Santiago Yubero Jiménez y Jaime García Solana.
• "La lecture littéraire interculturelle à l'ècole", por Florence Jenner Metz.
• "Values and Identity. The Development of a Method of Analysis through Reading", por Santiago Yubero Jiménez, Elisa Larrañaga Rubio y Rosario Serrano Soria.
• "The Background Story to the Only Connect Project", por Tina Maskell-Feidi.

(Texto extraído del índice del libro.)