Libros recibidos
En esta edición, libros de:
- Editorial Fondo de Cultura Económica (México/Argentina)
- Calibroscopio Ediciones (Argentina)
Listado de títulos que han llegado a nuestra redacción, como novedades editoriales, reediciones o por envío de los lectores. La aparición de libros en esta sección pretende ser un servicio informativo para el lector sobre las distintas ofertas que pueden encontrarse en el mercado y, a diferencia de las secciones “Reseñas de libros” o “Libros recomendados”, no significa necesariamente una recomendación por parte de Imaginaria.
Libros recibidos de:
Fondo de Cultura Económica
Carretera Picacho-Ajusco 227, Col. Bosques del Pedregal, Delegación Tlalpan
CP 14200 – México, D.F
México
Tel: (55) 5449-1871
Fax: (55) 5449-1873
Email: librosparaninos@fondodeculturaeconomica.com
Web: www.fondodeculturaeconomica.com
Fondo de Cultura Económica de Argentina
El Salvador 5665
(1414) Buenos Aires
Argentina
Telefax: (54 11) 4771-8977
Email: info@fce.com.ar / alaorilla@fce.com.ar
Web: www.fce.com.ar
¿Están dormidos?
Constanze v. Kitzing (texto e ilustraciones)
Traducción de Eliana Pasarán.
México, Editorial Fondo de Cultura Económica, 2011. Colección Ojitos Pajaritos.
“Está a punto de caer la noche sobre la sabana y un cachorro de león recorre las madrigueras y refugios de varios animales. ‘¿Están dormidos?’, pregunta el leoncito juguetón a los conejos, las jirafas y los hipocampos, pero nadie le responde pues están ya dormidos, hasta que se encuentra con los búhos: ‘¿Están dormidos?’, pregunta y ellos contestan: ‘¡Estamos bien despiertos!’ Y cuando un pequeño búho está listo para jugar con él, el pequeño león empieza a bostezar, porque él también tiene sueño y debe ir a dormir.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
El niño con bigote
Esteban Cabezas (texto) y Alejandra Acosta (ilustraciones)
México, Editorial Fondo de Cultura Económica, 2010. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
“Juan despierta con un montón de pelos en su cara, tiene un grandísimo bigote pero es todavía un niño. El cambio le parece desconcertante, aunque quizá no sea tan malo para él. Podrá hacer cosas de adultos, como ver las funciones para mayores en el cine. Incluso, vestir de traje e ir a trabajar. ¡Momento! Eso no es lo que quiere Juan, pero todos los que tienen bigote tienen que cumplir esa rutina. ¿Qué deberá hacer este niño para librarse del problema? ¿Bastarán unas tijeras para regresar a la normalidad? Este libro recibió Mención de Honor en el XIII Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
Los espejos de Anaclara
Mercedes Calvo (texto) y Fernando Vilela (ilustraciones)
México, Editorial Fondo de Cultura Económica-Fundación para las Letras Mexicanas, 2009. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
“Los espejos de Anclara es el poemario ganador del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2008. Relata, desde la perspectiva de la infancia, la fantasía de una niña que se mira al espejo e imagina que sus ojos son dos puertas a través de las cuales puede entrar para descubrir lo que está encerrado en su interior: sueños, miedos, dolores, alegrías y anhelos. Es un libro que se desarrolla en el límite entre la realidad y la fantasía y los conductos por los cuales éstas dos se comunican.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
Olivia en Venecia
Ian Falconer (texto e ilustraciones)
México, Editorial Fondo de Cultura Económica, 2011. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
“En Olivia en Venecia, la cerdita favorita de todos viaja a la tierra de las bellas artes, el helado, y las góndolas en unas vacaciones en familia para recordar. En su primera nueva aventura en tres años, Olivia lleva su perspicaz ojo para el estilo a la bella Venecia en unas vacaciones familiares que incluirán esquivar palomas en la Plaza de San Marco, atiborrarse de helado, y apenas mantenerse a flote en una góndola.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
¿Por qué no vas al baño?
Jonathan Farr (texto e ilustraciones)
México, Editorial Fondo de Cultura Económica, 2010. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
“Reni está de visita en casa de Plip y Charly y los tres están pasando una tarde muy entretenida, hasta que Reni necesita ir al baño, pero comienza a percibir ruidos y olores misteriosos provenientes del baño. Reni está dejando la bacinica y aún no se atreve a ir solo al baño pues teme que aparezca un horrible monstruo y se lo lleve por el excusado. Para ayudarlo a vencer su miedo Plip y Charly tendrán que demostrarle a Reni que el Monstruo del Baño sólo existe en su imaginación.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
¡Qué niño más lento!
Lucía Serrano (guión e ilustraciones)
México, Editorial Fondo de Cultura Económica, 2010. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
“Néstor no es un niño como cualquier otro: se despierta, come, juega y hace los ejercicios que le dejan en la escuela, pero lentamente, pasito a pasito. Mientras todos están siempre apresurados, Néstor prefiere escuchar el ritmo que le marca su propio interior, su propio ritmo. Néstor es feliz así. Hasta que un día pierde su armonía interior y, con ello, la paz que lo caracterizaba. Libro ganador del XIII Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
Trapo y Rata
Magdalena Armstrong Olea (guión e ilustraciones)
México, Editorial Fondo de Cultura Económica, 2011. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
“Una pareja inusual, formada por una rata y un indigente, habitan un tiradero apenas esbozado en un rincón de una ciudad cualquiera. Cuando la pequeña rata es acosada por los gatos que viven alrededor del tiradero, el ingenio y el esfuerzo de este par de desposeídos nos dará una sorpresa que hará que los gatos lo piensen dos veces antes de acercarse al tiradero. Libro ganador del XIV Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
Zanaforius el Grande
Kestutis Kasparavičius (texto e ilustraciones)
Traducción de Margarita Santos Cuesta.
México, Editorial Fondo de Cultura Económica, 2011. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
“Zani lleva la dieta de todos los conejos: zanahorias, coles y tréboles; sin embargo, un día se ve en el espejo y, decepcionado por su apariencia debilucha, encuentra una revista de postres y decide cambiar su dieta para volverse más corpulento. Un desfile de dulces selectos pasa por el insaciable conejito, que los devora todos con fruición, y pronto no hay nada que frene su apetito. Cuando el gran Zanaforius deba salir de su casa un terremoto sacudirá la ciudad y una conejita bailarina se atravesará en su camino y lo hará comenzar una dieta para regresar a su tamaño normal.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
Candy
Kevin Brooks
Traducción de Ignacio Padilla.
México, Editorial Fondo de Cultura Económica, 2010. Colección A través del espejo.
«Bajó de nuevo la mirada. La vi juguetear nerviosamente con su cigarrillo… y no supe qué hacer. Era muy extraño. Había pasado tanto tiempo pensando en ese momento, en todas las cosas que quería decir, pero ahora estaba aquí… nada de eso parecía importar. Eran sólo palabras. Ruido. Nada. Deseé poder estar adentro de la cabeza de Candy: sólo estar ahí, sintiendo lo que ella sentía, sabiendo lo que pensaba… permanecer juntos sin palabras…»
(Texto extraído de la contratapa del libro.)
El juego de los besos
Aidan Chambers
Traducción de Juan Elías Tovar Cross.
México, Editorial Fondo de Cultura Económica, 2011. Colección A través del espejo.
«Lleno de distintas voces y miradas, éste conjunto de relatos es, por donde se mire, inquietante. Desde un breve diálogo a primera vista sin importancia hasta una historia en la que se cruzan distintos tiempos en un sólo espacio, cada cuento nos deja, al final, la sensación de que existe una fuerza que se mueve por debajo de los acontecimientos, determinándolos de forma inexplicable y, a veces, terrible.»
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
Martyn Pig
Kevin Brooks
Traducción de Ignacio Padilla.
México, Editorial Fondo de Cultura Económica, 2011. Colección A través del espejo.
«¿Lo odiaba? Era un borracho y me trataba como basura. ¿Tú qué crees? Claro que lo odiaba. Tú también lo hubieras odiado si lo hubieras conocido. Sólo Dios sabe por qué mi mamá se casó con él. Algún tipo de cortocircuito mental o algo parecido. Sí, lo odiaba de pies a cabeza. De su nariz roja llena de venas reventadas a sus sucios y apestosos pies. Odiaba su barriga cervecera. Pero nunca fue mi intención matarlo.»
«Martyn Pig tiene catorce años y vive con su padre desde que su mamá los abandonó. La persona más importante para él es Alex, su mejor amiga, una actriz incipiente con talento para representar cualquier papel. La complicidad con ella es tal que le pide ayuda incluso para esconder un cadáver. Una semana antes de Navidad la vida de Martyn da un vuelco: en sólo siete días descubre que en la vida algunos caminos no tienen retorno y que la confianza, como el amor, puede ser completamente ciega.»
(Texto extraído de la contratapa del libro y del catálogo on line de la editorial.)
Severiana
Ricardo Chávez Castañeda
México, Editorial Fondo de Cultura Económica, 2010. Colección A través del espejo.
«Se rumoreaba que no existía defensa alguna; que eran inútiles los toques de queda y la vigilancia con que periódicamente la policía intentaba enfrentar la tragedia de los desaparecidos. Decía el rumor que tenía que tratarse de demonios. Un mal indefinido era el que venía por nosotros. Así que no importaba tras cuántas puertas nos encerraran ni cuántos recursos inventaron para protegernos: una vez que nos elegían ya sólo era cuestión de tiempo para que vinieran y nos llevaran.»
(Texto extraído de la contratapa del libro.)
Calibroscopio Ediciones (Argentina)
Aráoz 594
(1414) Buenos Aires
Argentina
Tel: (54 11) 4855-8657
Email: editorial@calibroscopio.com.ar
Web: www.calibroscopio.com.ar
Barbazul
Charles Perrault
Adaptado e ilustrado por Anabella López.
Buenos Aires, Calibroscopio Ediciones, 2012. Colección Líneas de Arena.
“Una nueva versión del escalofriante relato recogido y difundido por Charles Perrault. Impactantes ilustraciones y un texto fiel al original ensamblados por esta joven artista argentina.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
El traje nuevo del emperador
Hans Christian Andersen
Adaptado por Mariana Fernández.
Cosido e ilustrado por Irene Singer.
Buenos Aires, Calibroscopio Ediciones, 2012. Colección Líneas de Arena.
“El Emperador encarga un traje nuevo. Un traje maravilloso y único. Tanto, que se torna invisible para quien no sea digno o carezca de valor. Un clásico atemporal que trata con ironía los problemas del poder y la verdad. Ilustrado y cosido dignamente por Irene Singer.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
Hay días
María Wernicke
Ilustraciones de la autora.
Buenos Aires, Calibroscopio Ediciones, 2012. Colección Líneas de Arena.
“En el jardín hay un pasadizo. Del otro lado no hace frío; se aprende a nadar y no hay peligro. Y nada, nada, puede pasar.
Y hay días en los que no está.”
“Un poético álbum sobre la relación entre una niña y sus afectos, sobre presencias y ausencias.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
Un amigo para siempre
Marina Colasanti
Ilustraciones de Rodrigo Folgueira.
Traducción de María Teresa Andruetto.
Buenos Aires, Calibroscopio Ediciones, 2012. Colección Líneas de Arena.
“Un hombre y un pájaro entablan una entrañable relación entre los muros de una prisión. Una historia fuerte y emotiva, basada en un hecho real vivido por Luandino Vieira, escritor de Angola y luchador por la independencia de su país. Con la magistral prosa de Marina Colasanti, la traducción de María Teresa Andruetto y las pictóricas ilustraciones de Rodrigo Folgueira.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
Había una vez
María Teresa Andruetto (texto) y Claudia Legnazzi (ilustraciones)
Buenos Aires, Calibroscopio Ediciones, 2012.
Edición de lujo: encuadernación tapa dura con estuche; 40 páginas; 12 x 23 cm.
“Había una vez, en un país lejano, una mujer hermosa que entretenía al gran Visir contándole historias.
La mujer se llamaba Scheherezade y las historias que contaba eran extrañas y misteriosas.
Una de ellas comenzaba así:
Había una vez, en un país hermoso…”
“Un cuento adentro de otro cuento, adentro de otro cuento. Un cuento que es todos los cuentos.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)
