Libros recibidos

Libros recibidos de:

• Kalandraka Editora (España)
• Faktoría K de Libros (España)

Listado de títulos que han llegado a nuestra redacción, como novedades editoriales, reediciones o por envío de los lectores. La aparición de libros en esta sección pretende ser un servicio informativo para el lector sobre las distintas ofertas que pueden encontrarse en el mercado y, a diferencia de las secciones “Reseñas de libros” o “Libros recomendados”, no significa necesariamente una recomendación por parte de Imaginaria.

Libros recibidos de:

• Kalandraka Editora (España)
• Faktoría K de Libros (España)

Kalandraka Editora
Italia 37
36162 Pontevedra
España
Tel: (34) 986 860 276
Email: editora@kalandraka.com
Web: www.kalandraka.com

Kalandraka Ediciones Andalucía
Avión Cuatro Vientos 7
41013 Sevilla
España
Tel: (34) 954 095 558
Email: andalucia@kalandraka.com
Web: www.kalandraka.com

7 llaves de cuento
Antonio Rubio
Ilustraciones de Violeta Lopiz.
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2008.
“Estas Siete llaves de cuento encierran una pequeña colección de cuentos de fórmula que agrupamos en este libro para disfrute de maestras y maestros especialmente, aunque su goce sea también aconsejable a madres, padres, niños, niñas y otras gentes de buen leer. Siempre me cautivaron estos cuentos de enorme gracejo y rara perfección. Me recuerdan breves piezas musicales que ponen a bailar los labios de quienes las interpretan y provocan la leve sonrisa de quienes escuchan, siempre sonrisa que asiente y agradece el obsequio. Son pequeños cofres de rico contenido y fácil apertura. Para abrirlos se precisa tan sólo siete pequeñas llaves, siete llaves de cuento. ”
(Texto extraído de la nota de introducción al libro.)

Cerca
Natalia Colombo (texto e ilustraciones).
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2008.
“El Señor Pato, como todos los días, se va a trabajar. El Señor Conejo, como todos los días, también se va a trabajar. Siempre se cruzan. Cuando van… y cuando vienen.”
Obra ganadora del I Premio Internacional Cmpostela para álbumes ilustrados (2008).
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

Imagina animales
Xosé Ballesteros (texto) y Juan Vidaurre (ilustraciones).
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2008.
“Han llegado a mi poder las instantáneas del profesor Vidaurre. Fotografías casi imposibles que ha recolectado en sus viajes por los lugares más recónditos del planeta. El misterioso sobre que he recibido contiene una carta de su puño y letra; en ella he podido leer una primera advertencia:”
“Mi abuela siempre me decía: «Ten cuidado cuando salgas por ahí». ¡Y qué razón tenía! Con el paso de los años he podido comprobar que hay más peligros de los que uno puede imaginar. Bichos que nos acechan, animales que nos vigilan sin que nosotros nos demos cuenta de su mirada. No sabemos de sus intenciones, pero su sigilosa presencia nos inquieta. Con mucha paciencia y buen ojo, os pongo en antecedentes de unos cuantos animales que he podido descubrir después de muchas noches en vela.”
(Texto extraído de la nota de introducción al libro.)

Las que llevan
Cecilia Afonso Esteves (texto e ilustraciones).
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2010.
“Esto se cuenta de las que llevan.
Ellas viven en el fondo.
En el fondo del bosque,
de la montaña,
del desierto,
del río.”
“Este libro es un ‘canto a lo femenino’, tal y como lo definió el jurado del II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que lo distinguió con una mención especial. Se trata de un texto poético y lleno de musicalidad, que se complementa con un lenguaje plástico limpio, claro y sugerente, de ilustraciones serenas y delicadas, con colores suaves; imágenes de gran valor simbólico.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

La casa
Roberto Innocenti (ilustraciones) y J. Patrick Lewis (texto).
Traducción de Silvia Pérez Tato.
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2010.
“En el dintel de la puerta puede leerse «1656»: un año de peste, el año de su construcción. La hicieron de piedra y madera pero, con el paso del tiempo, sus ventanas comenzaron a ver y sus cornisas a oír. Vio crecer familias y caer árboles. Oyó risas y disparos, conoció tormentas, martillos y sierras, y finalmente, fue abandonada. Mucho tiempo después, un día, unos niños se aventuraron bajo su sombra buscando setas y castañas, y volvió a nacer con el amanecer de la edad moderna…”
“Esta es su historia, desde 1900 en adelante, narrada por Patrick Lewis con pinceladas de texto de gran valor literario. Las ilustraciones hiperrealistas del premiado artista Roberto Innocenti nos llevan de viaje por el tiempo: desde los cambios estacionales hasta la transformación del paisaje, pasando por las viejas costumbres que mudan con el avance de la tecnología.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

Animales fantásticos
José Jorge Letria (texto) y André Letria (ilustraciones).
Traducción de Xosé Ballesteros.
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2007. Colección Libros para soñar.
“Hay animales verdaderos, reales, y otros fantásticos, maravillosos, nacidos de la imaginación, que pasaron a ocupar un espacio en el imaginario poético de las civilizaciones, en las mitologías, en los libros de cuentos y leyendas tradicionales, alimentando así la sed de fantasía de niños y adultos a lo largo de los siglos. En esta galería literaria y visual, José Jorge Letria y André Letria representan 19 animales mágicos; padre e hijo agrupan sus talentos en este libro que reúne belleza retórica y estética, logrando una obra para todas las edades.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

¿Dónde está?
Christian Voltz (texto e ilustraciones).
Traducción de Pedro A. Almeida.
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2009. Colección Libros para soñar.
“¿Dónde está? ¿Debajo de la piedra? ¡Nada!
¿Dónde está? ¿Detrás del puñado de pelos? ¡No!
¿Dónde está? ¿Escondido entre el alambre?”
“Christian Voltz desarrolla en esta obra los conceptos de construcción y deconstrucción. A partir de una estructura repetitiva que se apoya en frases sencillas y recursos visuales asequibles a los primeros lectores, presenta una divertida historia con la que enseña a ver más allá de lo aparente.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

El tigre que vino a tomar el té
Judith Kerr (texto e ilustraciones).
Traducción de Xosé Manuel González.
Pontevedra, Kalandraka Editora, 2010. Colección Libros para soñar.
“—Discúlpenme, estoy hambriento. ¿Podría tomar un té con ustedes? La madre de Sofía respondió: —Por supuesto, pasa, pasa…”
“El tigre que vino a tomar el té es uno de los libros más populares, valorados y vendidos de las últimas décadas en numerosos países. El álbum, que data de 1968, se ha convertido en un clásico contemporáneo, con el que han crecido varias generaciones de lectores. Se trata de un relato ideal tanto para leer en voz alta, como para ser leído de forma autónoma.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

Frederick
Leo Lionni (texto e ilustraciones).
Traducción de Xosé M. González Barreiro.
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2009. Colección Libros para soñar.
“¿Y tú, por qué no trabajas, Frederick?”, le preguntaban los demás.
Yo trabajo”, les respondía Frederick.
Recojo rayos de sol para los días fríos del invierno.”
“Una familia de ratones recoge provisiones y todos trabajan, excepto Frederick, que aparentemente no hace nada. Pero él también se aprovisiona: rayos de sol, colores, palabras…”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

Garbancito
Olalla González (texto, a partir de un cuento popular) y Marc Taeger (ilustraciones).
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2009. Colección Libros para soñar.
“Había una vez una familia que tenía un hijo muy pequeño, tan pequeño como un garbanzo. Por eso le llamaron Garbancito. Un día, cuando su madre estaba haciendo la comida, notó que faltaba el azafrán.”
“Kalandraka sigue recuperando relatos de tradición oral, de estructura encadenada y ritmo acumulativo, que tienen uno de sus más claros ejemplos en Garbancito. Como todos los de su género, posee un alto nivel didáctico y contribuye a construir la mente de los primeros lectores, porque los cuentos populares son el nexo entre la cultura de los mayores y el mundo moderno actual.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

Háblame
Marco Berrettoni (texto) y Chiara Carrer (ilustraciones).
Traducción de Xosé Ballesteros.
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2010. Colección Libros para soñar.
“…Sara es así. Se queda inmóvil durante horas, sin hablar, sin oír, sin mirar, sin jugar con nadie. Sara viaja y vaga en sus pensamientos, no se sabe cómo ni por dónde. Vive en el interior de su mundo, en soledad…”
“Háblame es una aproximación poética y cercana al fenómeno del autismo. El narrador o narradora cuenta en primera persona cómo es su hermana: evoca su presencia enigmática, describe su cambiante estado de ánimo, expresa sus emociones y sentimientos hacia ella, el tipo de relación que la une al conjunto de la familia…”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

La araña y yo
Fran Alonso (texto) y Manuel G. Vicente (fotografías).
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2009. Colección Libros para soñar.
“Un día alegre, de repente, una araña gorda y fea… saltó desde el cielo para aterrizar en mi cuerpo. La descarada, primero exploró mi dedo gordo del pie, abultado como un kiwi. Después subió a mis tobillos, rugosos como la piel de una mandarina.”
“Un álbum de gran belleza artística y literaria, ideal para todos los públicos, desde los primeros lectores hasta los adultos, por la delicadeza con la que las palabras recorren la geografía del cuerpo humano en la figura de una niña, comparando cada parte con una fruta, a través de su forma, tamaño y textura.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

La caricia de la mariposa
Christian Voltz (texto e ilustraciones).
Traducción de Pedro A. Almeida.
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2008. Colección Libros para soñar.
“Dime, abuelo, ¿dónde está la abuela?
Bueno, hijo, verás… Unos dicen que está bajo tierra, con los gusanos y las lombrices… ¡Ya ves! Con el miedo que le daban a ella los bichos… Otros piensan que está allí arriba. Volando entre las nubes…¡Con sus ochenta y cinco kilos! ¡Jo! ¡Jo! ¡Jo! Pero, yo sé… ¡que no está tan lejos!”
“La eterna pregunta que todos nos hacemos en los primeros años de la infancia, sobre a dónde van las personas cuando mueren, es el tema de este álbum. Pero esta obra es especial, no solo por la ternura que transmite la historia, sino también por la originalidad de su propuesta estética, elaborada con una técnica mixta a base de collage y figuras en relieve elaboradas con materiales de metal, madera y tela.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

La ratita presumida
José Antonio López Parreño (Adaptación teatral a partir de un cuento popular) y Pablo Mestre (ilustraciones).
Pontevedra, Kalandraka Editora, 2009. Colección Libros para soñar.
“Había una vez una ratita que todas las mañanas barría su casita y el portal. Y siempre que barría, cantaba: «Lan, larán, larita… barro mi casita…». Un día que estaba barriendo su casita, se encontró una moneda de oro…”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

Libro de las M’Alicias
Leo Lionni (texto) y Miguel Calatayud (ilustraciones).
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2009. Colección Libros para soñar.
“Alicia se cansa de estar junto al ordenador, sin tener nada que hacer, y decide salir; pero no sabe qué ponerse. Abre el frigorífico. En su interior hay una cazuela con conejo y, en un plato blanco, una oreja izquierda con un pendiente de oro en forma de estrella…”
“Libro de las M’Alicias es una muestra de vanguardia creativa para lectores de todas las edades. Este libro fue seleccionado en el VI Simposio sobre Literatura Infantil y Juvenil, organizado por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en junio de 2000, como una de las cien obras de la Literatura Infantil española más representativas del siglo XX.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

Los bolsillos de Lola
Quentin Blake (texto e ilustraciones).
Traducción de Chema Heras.
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2010. Colección Libros para soñar.
“Lola Pelillos tiene un abrigo con muchos bolsillos. Uno para los ratones, otro para el queso y, por si alguien estornuda, tiene otro con pañuelos.”
“Lola tiene un montón de bolsillos. ¿Qué guardará en su interior? Un relato rimado, rebosante de colorido, sobre un divertido personaje que atesora los objetos más inimaginables.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

P de Papá
Isabel Martins (texto) y Bernardo Carvallho (ilustraciones).
Traducción de Xosé Ballesteros.
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2010. Colección Libros para soñar.
“Papá abrigo, papá avión, papá perchero, papá cuidador…”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

Soldadito de plomo
Adaptación de Tareixa Alonso a partir del original de H.C. Andersen.
Ilustraciones de Antonio Caíña.
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2004. Colección Libros para soñar.
“El cuento de Andersen, adaptado para los más pequeños, en una versión que desprende oralidad. Las composiciones del ilustrador son una propuesta innovadora y consiguen dar vida a los objetos.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

ABC Diario
Pablo Otero (texto, imágenes y fotografías).
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2007. Colección Alfabetos.
“¿Qué se oculta entre una letra y otra? En este cáucaso de posibilidades aún por formular late una presencia. Presencia no dicha, que encarna y ampara la misma letra, sonido, verbo. ¿Es el silencio espacio del dios? ¿La sombra primera para otros? Quizás, algo tan cercano como la fulgurante y cómica aventura de nuestra cotidianidad.”
(Texto extraído de la nota de introducción al libro.)

Al pie de la letra
Miguel Calatayud (texto e ilustraciones).
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2007. Colección Alfabetos.
“BARRABASADAS.
¿OCURRENCIAS? DIME TÚ.
FESTIVAL DE GARABATOS.
PERSONAJES HAMBRIENTOS.
UN RATÓN EN SU AGUJERO Y ANTE LA PUERTA, EL MOCHUELO.
LOROS QUE COMEN KILOS DE DÁTILES MADUROS
¡NIÑAS, A MIRAR!
OJO AL PARCHE Y QUE NO SE DIGA.
VOCALES A RAJATABLA, RETINTÍN DE CONSONANTES.
UNGÜENTOS VISUALES PARA OBSERVAR EN EL WÁTER.
MÁXIMA DIVERSIÓN.
IMÁGENES Y ZIPIZAPES.”
(Texto extraído de texto de introducción al libro.)

El viaje
De la A a la Z en 27 falsas imágenes
Alex Escorihuela (texto e ilustraciones).
Sevilla, Kalandraka Ediciones Andalucía, 2008. Colección Alfabetos.
“…El orden alfabético establecía una ruta, un desplazamiento en el espacio y en el tiempo. De alguna manera, la utilización ordenada del alfabeto imponía una causalidad a una secuencia de imágenes creadas de forma casual, improvisadas…”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

Faktoría K de Libros
Urzaiz 125 bajo
36205 Vigo
España
Tel: (34) 986 127 334
Email: faktoria@faktoriakdelibros.com
Web: www.faktoriakdelibros.com

Un bicho extraño
Mon Daporta (texto) y Óscar Villán (ilustraciones).
Traducción de Chema Heras.
Vigo, Faktoría K de Libros, 2010. Colección Cajón Infantil.
“Mira que mira mirando, encontré un bicho muy raro. Era parecido a un huevo: gordo arriba, abajo flaco. Tenía los pies encima y un rabo largo y delgado…”
“Libro de pequeño formato que sigue la fórmula de los llamados ‘cuentos sin fin’. Un cuento para contar, en el que son fundamentales la rima y el ritmo, a partir de una estructura de ocho sílabas, que se mantiene a lo largo de todo el relato. Junto con su sencillez desde el punto de vista literario y artístico, este libro destaca también por el ‘juego’ que da con el público infantil, que descubrirá con él la función lúdica de la lectura. Porque girando las páginas hasta el final y dándole la vuelta al libro.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

Eduardo
El niño más terrible del mundo
John Burningham (texto e ilustraciones).
Traducción de María de la Fe González Fernández.
Vigo, Faktoría K de Libros, 2006. Colección Cajón Infantil.
“Eduardo se hizo cada vez más torpe, más cruel, más ruidoso, más desordenado, más sucio y más bruto, hasta que un día le dijeron… ‘Eduardo, de verdad, eres el niño más terrible del mundo’.”
“Eduardo es un niño como otro cualquiera, con la particularidad de que su carácter puede llegar a ser poco ejemplar: ruidoso, bruto con las cosas y los demás niños, desordenado y sucio… Se había ganado por méritos propios el poco honroso título que ostentaba, como el niño más terrible del mundo, a consecuencia de acumular tantos defectos.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)