Libros recibidos

En esta edición, libros de Chris Butterworth, Laurence Afano, Guido van Genechten, Taï-Marc Le Thanh, Roberto Aliaga, Thierry Robberecht, Heiz Janisch, Jacques Duquennoy, Pierre Le Gall, Ana María Machado, Lilia Lardone, María Cristina Ramos, Ángeles Durini, Liliana Cinetto, Franco Vaccarini, Lydia Carreras de Sosa, Nikolái Gógol y Edgar Allan Poe, publicados por Editorial Edelvives (Argentina) y de Martín Lowenstein, Andrés Vaisberg, Diego Vaisberg, Gustavo Sala y Lucas Varela, publicados por Moebius Editora (Argentina).

 
Un silencioso pino
Chris Butterworth (texto) y Mique Moriuchi (ilustraciones)
Traducción de Edelvives.
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2008. Colección Mundo Verde.
“Viaja por las páginas de este libro desde la copa de un silencioso pino hasta sus raíces, y descubre en cada parada toda la vida que alberga.”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Barbillas y cosquillas
Laurence Afano (texto e ilustraciones)
Traducción de Edelvives.
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2008. Colección Luciérnaga.
“Diez libros que, con un atractivo formato apaisado y en cartón, narran simpáticas historias, de distintos autores e ilustradores, llenas de humor y con unas llamativas ilustraciones que encantarán a los más pequeños y a toda la familia.”
“Dos niños juegan a tocarse la barbilla y hacerse cosquillas, van apareciendo diversos personajes imaginarios que suelen asociarse con los miedos infantiles, que siguen con el juego, hasta que el juego se acaba y todos se van a dormir tranquilos.”
(Texto extraído del catálogo on line y de la gacetilla de información editorial.)

Tito malabarista
Guido van Genechten (texto e ilustraciones)
Traducción de Richard Mosquera.
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2007. Colección Tito, el payaso.
“Tito es la estrella del circo Rando. Al público le gustan mucho sus actuaciones, pero un día sucede algo extraño: ¡su nariz desaparece! Tito se queda muy triste y comienza a buscar otra nariz por las tiendas de la ciudad. Sin embargo, no encuentra la nariz redonda que desea. Tito piensa que eso significará su final, pero el dueño del circo le anima y le hace ver que al público le gusta él, aunque no tenga nariz. Tito comprende que el público le quiere.”
(Texto extraído del catálogo on line la editorial.)

Avalancha El Terrible
Taï-Marc Le Thanh (texto) y Élodie Nouhen (ilustraciones)
Traducción de Carmen Blázquez Gil.
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2007. Colección Álbumes Ilustrados.
“Avalancha tenía un caballo que no le obedecía, así que se lo comió, y la gente empezó a llamarle Avalancha, el Terrible. Montado en un enorme bisonte, partió a la conquista del mundo y sembró el terror por los lugares que atravesaba. Hasta que un día…”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

El príncipe de los enredos
Roberto Aliaga (texto) y Roger Olmos (ilustraciones)
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2009. Colección Álbumes Ilustrados.
“A veces, un cuervo aparece detrás de una nube, o detrás de una esquina o en nuestro grupo de amigos. Son príncipes de los enredos, expertos en complicar las cosas. Maestros del engaño y la mentira. En nuestra mano está que estos seres se vayan a enredar a otro sitio. Un cuento que invita a la reflexión.”
“Obra ganadora del Premio Lazarillo 2008 de Álbum Ilustrado.”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Mi padre fue rey
Thierry Robberecht (texto) y Philippe Goossens (ilustraciones)
Traducción de P. Rozarena.
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2009. Colección Mini Álbumes.
“Mi padre siempre había sido el mejor padre del mundo. Hasta que, un día, unos caballeros muy estirados le preguntaron que si quería ser rey. Desde entonces no podemos jugar al escondite. ¡Es demasiado grande!”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Cuando Ana tiene miedo
Heiz Janisch (texto) y Barbara Jung (ilustraciones)
Traducción de Frank Schleper.
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2009. Colección Mini Álbumes.
“Cuando Ana tiene miedo, llama a sus amigos para que la protejan. Sólo cuando dice bien alto ‘¡Ana no tiene miedo de nada!’, puede dormir tranquila.”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

En casa
Heiz Janisch (texto) y Helga Bansch (ilustraciones)
Traducción de Cristina Rodríguez Aguilar.
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2009. Colección Mini Álbumes.
“¿Si yo viviera en otra casa, me sentiría tan bien como me siento en casa?”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Los mejores días
Heiz Janisch (texto) y Helga Bansch (ilustraciones)
Traducción de Frank Schleper.
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2009. Colección Mini Álbumes.
“Hay días en los que todo está cubierto por el agua o en los que todo está del revés; hay días en los que las sombras son de colores… Pero ¿puedes imaginar cuáles son los mejores días?”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Una sorpresa para Kiki
Jacques Duquennoy (texto e ilustraciones)
Traducción de Violante Krahe.
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2004. Colección La pandilla fantasma.
“Kiki se aburre. Lucía, Jorge y Eduardo intentan distraerlo. Mientras, Enrique instala una puerta corredera en el cuarto de baño y abre bien todos los grifos.”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Carlota y los piratas
Pierre Le Gall (texto) y Éric Héliot (ilustraciones)
Traducción de Elena Gallo Krahe.
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2008. Colección Carlota y Miniatura.
“La dulce y buena Carlota vive con sus padres en una siniestra casa. La pobrecita niña tiene que hacer todo lo que le ordenan sin rechistar: en casa, en el colegio, incluso con los amigos de papá y mamá. Menos mal que cuenta con su adorado gatito Miniatura. Él es el único que la comprende y que la acompaña en todas sus peripecias. Unos libros que, mediante un constante juego irónico entre el texto y las ilustraciones, nos permiten ver el mundo a través de los ojos de su peculiar protagonista.”
“La dulce y buena Carlota está de visita en casa de su tío, que es marinero. Es una ocasión única para hacerse a la mar. ¡Temblad, piratas!”
(Textos extraídos de la gacetilla de información editorial y de la contratapa del libro.)

Constantino hace llover
Ana María Machado
Ilustraciones de Paula Alenda.
Traducción de Mario Merlino.
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2009. Colección Ala Delta, Serie Roja.
“Constantino vive en un lugar donde no llueve casi nunca. Por eso, la tierra está seca y las personas muy tristes. Preocupado, Constantino imagina cosas que puedan cambiar la situación. Muy ilusionado, las lleva a la práctica con sus amigos. Si no dan resultado, no se desaniman y prueban otra cosa. ¡Y finalmente lo consiguen!”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

El nombre de José
Lilia Lardone
Ilustraciones de Claudia Degliuomini.
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2010. Colección Ala Delta, Serie Roja.
“El nombre de alguien es algo muy importante. Por eso José está preocupado, ya que siente que desde que entró a primer grado no lo llaman así, sino José Miguel. Esto hace que piense que su nombre ya no es suyo. A pesar de lo que todos dicen, él siente que se llama simplemente José. Hasta que un lunes una lluvia le trae una idea, un poco divertida, un poco mojada. Porque José quiere ser José.”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

La escalera
María Cristina Ramos
Ilustraciones de Natalia Colombo.
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2009. Colección Ala Delta, Serie Roja.
“Un ciempiés asustado, el gigante que vive en un reflejo, una gusanita que teje sus alas de mariposa y otras pequeñas historias.
Por esta escalera los más chicos se asomarán a la poesía, que no es más que esa mirada con la que los niños leen el mundo.”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Príncipe Melifluo en sueño de manzana
Ángeles Durini
Ilustraciones de mEy!
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2010. Colección Ala Delta, Serie Azul.
“Hubo un tiempo en que las cosas no eran para príncipe Melifluo como lo son ahora. Su madre no era así, ni su palacio, ni su nombre. Pero, entonces, ¿cómo eran? Por más que se devanara el seso bien devanado, príncipe Melifluo no podía recordarlo. ¿Qué habría sucedido? ¿Qué cosas habían pasado, tan graves, como para que él olvidara su nombre verdadero? ¿Y qué papel juegan las manzanas en esta historia?”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

Cuentos de amor, locura y suerte
Liliana Cinetto
Ilustraciones de Viviana Bilotti.
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2009. Colección Ala Delta, Serie Verde.
“Estar enamorado es una de las experiencias más fantásticas que suele sucedernos a las personas. El amor puede volvernos un poco locos, entonces hacemos tonterías, como perder el habla durante horas o caminar por los pasillos pensando en el ser amado. A veces nos gustaría transformarnos en escritores y tomar prestadas palabras de los poetas. estos cuentos narran esas historias, en las que el amor es el verdadero protagonista.”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

El Centinela del jardín
Franco Vaccarini
Ilustraciones de Fabián Mezquita.
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2010. Colección Ala Delta, Serie Verde.
“Rogelio Alter es un detective privado poco afortunado. Aunque odia Internet, decide colocar un aviso en un diario digital para conseguir clientes. Así, un día una mujer misteriosa toca a su puerta para plantearle el caso más absurdo de toda su vida. A pesar de eso, Rogelio acepta el caso porque hacía mucho que no cobraba por un trabajo. Sin embargo, todo le resultará muy absurdo y resolverlo lo llevará por caminos inesperados.”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

El juramento de los Centenera
Lydia Carreras de Sosa
Buenos Aires, Editorial Edelvives, 2009. Colección Alandar.
“A principios del siglo XX, cinco de los hermanos Centenera deciden emigrar a Argentina, tierra de oportunidades. Huérfanos, jóvenes y sin trabajo, emprenden el viaje en barco, llenos de ilusiones. Pero cuando están a punto de llegar, la hermana pequeña desaparece. Incapaces de enfrentarse a esta tragedia, y perdidas todas las esperanzas de hallarla, juran no volver a mencionar el hecho y seguir adelante con sus vidas. Con el tiempo, Joseph, uno de los hermanos, rompre la promesa y cuenta todo a una amiga, quien va a ayudarlos a desvelar la verdad.”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

La nariz / El retrato
Nikolái Gógol
Guión y dibujos: Luis Doyague.
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2009. Colección Novela gráfica.
“En 2009 se celebra el bicentenario del nacimiento de Nikolái Gógol (1809-1852); para conmemorarlo se presenta una novela gráfica que incluye dos de sus célebres relatos: ‘La nariz’ y ‘El retrato’. El experimentado ilustrador Luis Doyague ha adaptado e ilustrado con gran maestría los textos del escritor ucraniano, que vuelven a cobrar vida de una forma más actual.”
“’La nariz’, un relato surrealista en el que el colegiado Kovaliov se levanta un buen día sin su nariz, y ‘El retrato’, la historia de un pintor que antepone el dinero al talento, componen esta novela gráfica. El escritor ucraniano aparece reinventado a través de unas ilustraciones cargadas de ironía, con personajes caricaturescos y diversos escenarios de la Rusia del siglo XIX minuciosamente recreados. ”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial y de la contratapa del libro.)

Tres cuentos de Poe en B/N
Edgar Allan Poe
Guión y dibujos: Xavier Besse.
Zaragoza, Editorial Edelvives, 2009. Colección Novela gráfica.
“Como conmemoración del segundo centenario del nacimiento de Edgar Allan Poe (1809-1849), Edelvives presenta una novela gráfica que incluye tres de sus célebres cuentos: ‘El barril de amontillado’, ‘Manuscrito hallado en una botella’ y ‘El gato negro’. El resultado es una sugestiva adaptación sustentada por unas ilustraciones inquietantes.”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

 
Topo
Asombrosas Aventuras / Amazing Adventures
Personajes historietas e ilustraciones: DGPH.
Autores: Martín Lowenstein, Andrés Vaisberg y Diego Vaisberg.
Buenos Aires, Moebius Editora, 2009. Edición bilingüe castellano-inglés.
“Topo, antología de historietas y cuentos cortos sin sentido, creados e ilustrados por DGPH. Nuevas historias y hazañas de los personajes de Molestown, en situaciones que no llevan a nada. Si alguna vez te has preguntado cómo nació esta tierna y peluda criatura llamada Topo o por qué Cabello tiene tan mal humor, aquí encontrarás la respuesta. Es por eso que la meta, el fin supremo de este puñado de historias, es que simplemente puedas conocer un poco más sobre Molestown y las critauras que habitan en este planeta; convertirte aunque sea por un instante, en un habitante más del mundo regido por Tsuchi.”
(Texto extraído de la nota introductoria del libro.)

Bola Triste
Gustavo Sala (Guión y dibujos).
Buenos Aires, Moebius Editora, 2009.
“Bola Triste, de 96 páginas a color, recopila chistes y tiras que Gustavo Sala realizó durante los últimos 10 años para distintos medios, incluyendo en su totalidad a la serie ‘El Baño’, que apareció en la nueva etapa de la revista Fierro. Bola Triste es su tercer libro recopilatorio, luego de Falsalarma! (Comiqueando Press, 2000) y Bife Angosto (Ediciones de La Flor, 2008).”
(Texto extraído del catálogo on line de la editorial.)

Matabicho
Lucas Varela (Guión y dibujos).
Buenos Aires, Moebius Editora, 2009.
“Este libro, aquí presente, es un volumen recopilatorio de historietas gráficas (mal llamadas historietas) del artista Lucas Varela. Leyendo las páginas se podrá topar con diferentes criaturas que fueron surgiendo a través de una hoja de papel, un lápiz HB y un marcador de punta fina. No se deje engañar por tan humildes elementos pues la épica, la aventura y el drama cotidiano pueden ser expresados claramente a través de una historieta. En este caso nos podemos conformar con que la comedia absurda, el disparate y el sano humor tonto son los elementos ficcionales propuestos por el autor. Aunque la caída y huida del infierno como la experimentada por Paolo Pinocchio, no puede más que estar cerca de la épica. Tampoco podemos dejar atrás la proeza de Dimitri, el Leproso Bolchevique con su conquista del planeta Marte ni el descenso del Mago Fulano al abismo interdimensional que encuentra al final de su galera. ¡Pasen y vean! ¡Emoción, risas y misterio en sólo 64 páginas!”
(Texto extraído de la contratapa del libro.)