Empezamos a publicar una versión completa de Las aventuras de Pinocho, de Carlo Collodi, con traducción y notas de Guillermo Piro. En esta edición, una introducción a la obra por Marcela Carranza y los primeros dos capítulos. (Además, en la sección Lecturas, el prólogo del traductor.)
Por Guillermo Piro. «En tono contrito, que siempre es un tono apropiado para referirse a los libros que amamos, podríamos con toda tranquilidad denostar el singular atraso de la especie humana, empeñada en leer vaya Dios a saber qué estupideces cuando por el mundo anda suelto un libro tan genial e imprescindible,» dice Piro en el prólogo a su traducción de Las aventuras de Pinocho, que empezamos a publicar en esta edición de Imaginaria.
«Ilustrar no es sólo lo que hago, es también una gran parte de lo que soy. Desde que era niña, siento que para mí es una forma mágica de poder transportarme hacia realidades más coloridas, en donde no tengo que guiarme por la razón o la lógica.» Datos biográficos, método de trabajo y galería de obras de la ilustradora portuguesa. Informe por César Da Col.
En las últimas semanas publicamos:
De Yvan Pommaux. Reseña por Marcela Carranza. «La historia es realista y lo que se cuenta es la memoria de la infancia. Juan, un niño que en 1953 tiene ocho años, es quien nos guía a través de su mundo, el mismo mundo que vivieron los abuelos de los pequeños lectores actuales, como bien lo explicita la última página del libro.»
En el marco del Programa Apoyos Concertados 2008 de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño -entidad adscrita a la Secretaria Distrital de Cultura Recreación y Deporte-, se realizará el Encuentro Distrital de Promotores de Lectura «Bogotá 2008». El evento está organizado por la Fundación Letra Viva con el apoyo del Fondo de Cultura Económica y de Colsubsidio, y se realizará los días 11 y 12 de noviembre de 2008 en el Auditorio del Centro Cultural Gabriel García Márquez (Calle de la Enseñanza (11) 5-60, Bogotá).
El Premio VIVALECTURA fue instaurado con el objeto de estimular, fomentar y rendir homenaje a las experiencias más destacadas en materia de promoción de la lectura. Se trata de una iniciativa inédita emprendida por el Ministerio de Educación de la Nación y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI). Cuenta con la cooperación de la Fundación Santillana.
La Casa de las Letras Andrés Bello patrocina la tercera edición del Encuentro con la Literatura Infantil, que se realizará en Valencia (Estado Carabobo) durante los días 6, 7 y 8 de noviembre de 2008, en los espacios del CCEAS (terraza, Sala Alterna) en la Avenida Valencia de la Urbanización La Granja en Naguanagua.
El paseo por el arco iris le depara una sorpresa al Jardinero Mágico
. Por Douglas Wright.
En esta edición, libros de Jorge Luján, Mandana Sadat, Vicente Muñoz Puelles, Thomas Docherty, David McKee, Cecilia Pisos, Óscar Bacallado, Fina Casalderrey, Eugène, María del Carmen de la Bandera, Pedro Mañas Romero, Gudule, Daniel Nesquens, Jaume Fuster, Manuel L. Alonso, Manuel Valls, Blanca Álvarez, Mariela Chenú Melchior, Pedro Bandeira, Jaureguizar, Raúl Vacas, Juan Carlos Martín Ramos, Ana Pelegrín y otros, publicados por Editorial Anaya (España).
La novela El espejo africano, de Liliana Bodoc, ganó el 7° Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor 2008, que organiza Ediciones SM de Argentina. Datos sobre la autora, el jurado del premio y los premios anteriores.
«Hay objetos que jamás nos pertenecerán del todo. No importa que se trate de antiguas reliquias familiares, pasadas de mano en mano a través de las generaciones. No importa si los recibimos como regalo de cumpleaños o si pagamos por ellos una buena cantidad de dinero… Estos objetos guardan siempre un revés, una raíz que se extiende hacia otras realidades, un bolsillo secreto. Son objetos con rincones que no podemos limpiar ni entender. Objetos que se marchan cuando dormimos y regresan al amanecer.» Así empieza esta novela, de la que ofrecemos los primeros dos capítulos.
A lo largo del tiempo, en Imaginaria hemos ido publicando varios textos de Liliana Bodoc, unas cuantas reseñas de sus libros, y diversas entrevistas. Ofrecemos, para comodidad de los lectores, la lista completa.
«Ilustrar es como espiar por el ojo de la cerradura de una historia, un cuento, un poema. Nos permite descubrir lo que no estaba dicho, dar múltiples sentidos a lo escrito o reforzar datos fundamentales de lo escrito.» Datos biográficos, método de trabajo y galería de obras de la ilustradora argentina.
