Libros recibidos
En esta edición, libros de Lidia Susana Panza, publicado por De los Cuatro Vientos Editorial (Argentina); de Fernando González ) y Sebastián Santana, publicado por Editorial Alfaguara (Uruguay); de Rodrigo Moral y Héctor Zerda, publicado por Editorial Bigotes de Leche; y de Tabaré, Berta Hiriart, Enrique Pinti, Enrique Banchs, María Romano, Gastón Cerana, Suzanne Lebeau, Alexandr Pushkin, Enrique M. Butti y José M. López, publicados por Ediciones Colihue (Argentina).
Listado de títulos que han llegado a nuestra redacción, como novedades editoriales, reediciones o por envío de los lectores. La aparición de libros en esta sección pretende ser un servicio informativo para el lector sobre las distintas ofertas que pueden encontrarse en el mercado y, a diferencia de las secciones «Reseñas de libros» o «Libros recomendados», no significa necesariamente una recomendación por parte de Imaginaria.
Libros recibidos de:
- De los Cuatro Vientos Editorial (Argentina)
- Editorial Alfaguara (Uruguay)
- Editorial Bigotes de Leche (Argentina)
- Ediciones Colihue (Argentina)
De los Cuatro Vientos Editorial
Balcarce 1053 – Oficina 2
(1064) Buenos Aires
Argentina
Tel: (54 11) 4300-0924
Email: info@deloscuatrovientos.com.ar
Web: www.deloscuatrovientos.com.ar
Mi Luna
Lidia Susana Panza
Ilustraciones realizadas por chicos de escuelas de Coronel Pringles (pcia. de Buenos Aires).
Buenos Aires, De los Cuatro Vientos Editorial, 2006. Colección Tomás, Minú y Pupé.
«El libro es una puerta que se abre al munndo; un camino que nos lleva a todos los lugares; una brisa que nos permite jugar con el sol como un niño.»
María Granata.
(Texto extraído de la contratapa del libro.)
Para contactarse con la autora hay que escribir a tomasyminu_susanapanza@hotmail.com / Página web: www.tomasyminu.lectivo.com.ar
Editorial Alfaguara (Uruguay)
Constitución 1889
11800 Montevideo
Uruguay
Tel: (0598 2) 402 73 42
Telefax: (0598 2) 401 51 86
Email: edicion@santillana.com.uy
Web: www.santillana.com.uy
21 poemas raritos
Fernando González (textos) y Sebastián Santana (ilustraciones)
Mirá vos
Fabio Guerra (textos) y Alfredo Soderguit (ilustraciones)
Edición de Virginia Sandro.
Montevideo, Editorial Alfaguara, 2006. Colección Alfaguara Infantil.
«Dos libros en uno, al derecho y al revés. No importa cómo se mire. En Mirá vos se descubrirán pequeños mundos dentro del mundo: de grillos, bananas, elefantes, violines, globos con forma de corazones y hasta astronautas que pisan la luna. 21 poemas raritos es un divertido conjunto de poemas acompañados por coloridas ilustraciones donde hay canciones de cuna y anticanciones, gatos, cocineros y hasta un tiburón volador.»
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)
Editorial Bigotes de Leche
El Payador 4934
(B1682AHB) Villa Bosch, Provincia de Buenos Aires
Argentina
Tel: (54 11) 4716-0977
Email: info@bigotesdeleche.com.ar
Web: www.bigotesdeleche.com.ar
Bajen a mi perrito de la luna
Rodrigo Moral (texto) y Héctor Zerda (Ilustraciones).
Buenos Aires, Editorial Bigotes de Leche, 2007.
«Matías no encuentra a su perrito, hasta que levanta su mirada y lo ve ¡en la luna! ¿Cómo llegó ahí? Eso no importa tanto como encontrar una manera de bajarlo. Antes de que sea tarde, acompañanos en un recorrido mágico por las disparatadas ocurrencias del protagonista para rescatar a Tobi.»
«Cuando a la imaginación se la puede llamar fantasía, cuando a la ilustración se la puede llamar arte, cuando al relato se lo puede llamar sueño, sin duda estamos ante un hermoso libro de cuentos.»
Sendra.
(Texto extraído de la contratapa del libro.)
Ediciones Colihue
Av. Díaz Vélez 5125
(C1405DCG) Buenos Aires
Argentina
Telefax: (54 11) 4958-4442
Fax directo: (54 11) 4958-5673
Email: edipprom@colihue.com.ar / ecolihue@colihue.com.ar
Web: www.colihue.com.ar
Nace un bicherío
Tabaré (guión e ilustraciones)
Adaptación de Sanyú.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2007. Colección Historias de Bicherío.
«Ahuyentados por la contaminación que provocan los seres humanos, los bichitos comienzan su búsqueda de un lugar mejor para vivir. Crónicas de la vida cotidiana de un pequeño mundo de insectos, criaturas amables, egoístas o enamoradas.»
«Sus historias fueron contadas por primera vez como historietas en la revista Humi. Hoy vuelven renovadas en forma de cuentos, adaptadas por Sanyú, derrochando frescura y picardía como solo saben hacerlo los clásicos.»
(Texto extraído del catálogo editorial on line y de la contratapa del libro.)
El señor Invierno
Tabaré (guión e ilustraciones)
Adaptación de Sanyú.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2007. Colección Historias de Bicherío.
«Una junta de vecinos quiere hacer tratos con el Invierno para que no sea tan crudo. Pero este no se deja convencer tan fácilmente.»
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)
Una elección reñida
Tabaré (guión e ilustraciones)
Adaptación de Sanyú.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2007. Colección Historias de Bicherío.
«Cuando los vecinos de los charcos tienen que elegir intendente general, la cosa es bastante complicada de resolver.»
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)
Un charco contaminado
Tabaré (guión e ilustraciones)
Adaptación de Sanyú.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2007. Colección Historias de Bicherío.
«El charco del pueblito de Bicherío aparece lleno de petróleo y hay que pedir ayuda a la bruja Doña Pepa, que algo entiende de ecología.»
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)
¡Adiós, querido Cuco!
Berta Hiriart
Ilustraciones de Sanyú.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2006. Colección Mascaritas.
«La autora es una escritora mexicana de nuestros días, y los personajes centrales de su obrita son una niña y su perro Cuco, que está muy viejo y moribundo. Así, su amiga deberá transitar por las etapas de la enfermedad, la muerte y cómo vivir con la ausencia de Cuco.»
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)
Crema rusa
Enrique Pinti
Ilustraciones de Sanyú.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2007. Colección Mascaritas.
«Titulada originalmente Los disfraces de Piotor, transcurre en un lugar de la antigua Rusia, donde un viejo granjero decide poner a prueba la grandeza y valía de sus tres hijos varones.»
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)
La varita robada
Enrique Banchs
Ilustraciones de Sanyú.
Selección y notas de María de los Ángeles Serrano.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2006. Colección Mascaritas.
«Una edición a cargo de María de los Ángeles Serrano que recoge obras de ese gran autor de teatro para chicos que fue Banchs: la que da título al libro, ‘Los hijos del rey’, ‘La bruja’ y ‘El alfiler perdido’.»
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)
Lucinda la gauchita
María Romano
Ilustraciones de Sanyú.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2007. Colección Mascaritas.
Obra de títeres que tiene como «protagonista, una niña de campo, (que) aspira a ser una gran cantante. Una historia de amor que transcurre en la vida cotidiana de Villa Abrojito, un lugar donde se toma mucho mate y en el que vive Matilda, una vaca muy curiosa.»
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)
Panchitos con mostaza
Enrique Pinti
Ilustraciones de Sanyú.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2006. Colección Mascaritas.
«En Villa Balón, una comarca cervecera, el extravagante inventor Don Retorta fabrica un robot para ayudar a su amigo Don Tanque. El invento es codiciado también por los malos del pueblo. Pero por más robot que sea, Mamotreto tiene sus propios gustos.»
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)
Tanguitos
Gastón Cerana
Ilustraciones de Sanyú.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2007. Colección Mascaritas.
«Obra premiada por el Instituto Nacional de Teatro, contagia el gusto por el tango y la milonga a los más chicos, a través del baile, el juego y el sonido de las palabras.»
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)
Una luna entre dos casas
Suzanne Lebeau
Ilustraciones de Sanyú.
Traducción de Nora Lía Sormani.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2006. Colección Mascaritas.
«Pluma y Taciturno son dos vecinos que no se conocían. Las necesidades compartidas comenzarán a crear entre ellos lazos de amistad y solidaridad. Fue la primera obra canadiense escrita para pequeños de 3 a 5 años. Suzanne Lebeau es en su país una reconocida autora, dedicada exclusivamente a la dramaturgia infantil y juvenil.»
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)
El zar Saltán y otros romances
Alexandr Pushkin
Ilustraciones de Omar Francia.
Traducción de Omar Lobos.
Versificación de Oche Califa.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2006. Colección Los libros de Boris.
«Estos cuentos o romances de Pushkin constituyen una de sus tantas aproximaciones a la creación popular: en este caso, la reelaboración literaria de relatos maravillosos de transmisión oral (en ruso skazki). La reformulación pushkiniana buscó mantenerse cerca del lenguaje en el que estos cuentos circulaban, adaptándolos a una versificación también corriente en la poesía popular. Para hacerle justicia, nuestro trabajo para esta edición en castellano tuvo dos etapas: la primera, de traducción directa del ruso respetando el contenido de cada verso, y la segunda, de devolver a esa traducción llana al español la métrica y la rima que Pushkin había usado en el original. El trabajo más arduo. Sucede que en la poesía popular el ritmo y la rima y sus recurrencias constituyen en gran parte la sal de la obra. Y haber recompuesto estos elementos escamoteados en la traducción es mérito de Oche Califa, que no realizó solamente un trabajo técnico de reversificación, sino que recuperó mucho de ingenio pushkiniano —reinterpretando y adaptando algunos pasajes, recurriendo a veces a asimilaciones con la tradición oral de nuestra lengua o nuestros modismos más populares—, para dar cuenta no sólo de la trama, sino de la chispeante gracia del verso original. Doy fe de que fue un trabajo hecho, sobre todo, con muchísima alegría.» Omar Lobos.
(Texto extraído de la solapa del libro.)
Cada casa, un mundo
Enrique M. Butti
Ilustraciones de Javier A. González.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2006. Colección La Movida.
«Un nuevo chico llega a la escuela y La banda de los Ocho se convierte en La banda de los Nueve. Pero las aventuras de todos los días se convierten en un juego mortal cuando un cuervo gigante comienza a atacar aquí y allá. ¿Es un asesino disfrazado o una aparición sobrenatural? ¿Podrán los chicos atrapar al pájaro negro y salvar al barrio del peligro?»
(Texto extraído de la contratapa del libro.)
La cofradía de los inventores
José M. López
Ilustraciones de Cristian Mallea.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2006. Colección La Movida.
«Nano dedica el tiempo libre que le deja el colegio a inventar aparatos para hacer más fácil la vida cotidiana. Es muy hábil, tanto que muy pronto lo contacta la cofradía de los inventores, antiquísima sociedad encargada de unir a las mentes brillantes contra el mal. Y esta vez el mal está muy cerca: el siniestro Van Hell está llevando a cabo sus experimentos biológicos en Ciudad del Sur, donde vive Nano. ¿Podrá el joven inventor salvar a su ciudad de los engendros mutantes de Van Hell?»
(Texto extraído de la contratapa del libro.)
