En cada entrega de esta sección se ofrece un listado de libros que, a nuestro juicio, merecen ocupar un lugar en los estantes de cualquier biblioteca infantil o juvenil. Su objetivo es colaborar con la tarea de selección bibliográfica del padre, docente o bibliotecario, señalando títulos, brevemente reseñados, que se destaquen por su calidad. Los libros que se incluyen en esta sección no son únicamente las novedades editoriales sino también aquellos que por distintos motivos se encuentran agotados o descatalogados. Pensamos que la formación de una buena biblioteca es también una pasión de coleccionista; no podrían faltar entonces aquellas piezas entrañables que seguirán fascinando a los lectores de todos los tiempos.

Selección bibliográfica de Roberto Sotelo (robisotelo@gmail.com).

Reseñas de Paula Bombara (gonlebre@mail.retina.ar ).

• El libro de la primavera, de Rotraut Susanne Berner (Editorial Anaya).
• ¿Está lista la princesa?, de Graciela Repún, Florencia Esses y Valeria Cis (Editorial Atlántida).
• Tigre trepador, de Anushka Ravishankar y Pulak Biswas (Ediciones Thule).
• Maxi Marote, de Martín Blasco (Grupo Editorial Norma).
• Transilvania Express. Guía de vampiros y de monstruos, de Pablo De Santis (Ediciones Colihue).

El libro de la primavera
Rotraut Susanne Berner
Ilustraciones de la autora.
Traducción de Moka Seco Reeg.
Madrid, Editorial Anaya, 2005. Colección Libros-regalo.

Este es un libro fuera de lo común. No solo por su gran tamaño (34 cm x 26 cm) y sus simpatiquísimas ilustraciones, sino también porque lo que propone es observar. La ausencia de texto dentro del libro realza el efecto que provoca encontrarnos con tantas escenas narradas con imágenes. En la contratapa la autora presenta los personajes y podemos llamarlos por su nombre; cada uno ofrece su historia con una frase o pregunta mínima, sin embargo resulta más enriquecedor recorrer las páginas sin buscar nada en particular, simplemente dejándose llevar por esas figuras llenas de vida que dibuja la autora. Aunque aparezcan solo en una página, los detalles que pueblan los fondos, los animales, los personajes "extra", las plantas, también cuentan historias. Que se haya decidido "seguir" a algunos de sus personajes y no a otros parece ser simplemente producto del azar, pues la primavera está en todos ellos.

¿Está lista la princesa?
Graciela Repún y Florencia Esses (textos) y Valeria Cis (ilustraciones)
Buenos Aires, Editorial Atlántida, 2005.

Desde que la princesa se despierta hasta que, finalmente, está lista debe levantarse, bañarse, peinarse, vestirse, ponerse los zapatos, desayunar y elegir la corona que lucirá ese día. Pero ella no hace nada de todo esto: un grupo de señoras que la rodean como abejas se ocupan de acicalarla pidiéndole que se quede quietita. En cada página, un coro de voces masculinas cada vez más numeroso responde a la pregunta que da título al libro con un sonoro "¡Nooo!". Hasta aquí, uno se pregunta adónde apunta el libro, por qué no hay rebeldía, por qué no hay acción, de parte de la protagonista. Cuando la princesa está lista, la pregunta cambia: "¿para qué está lista la princesa?". El contenido del libro se transforma una vez que leemos el desenlace. La alegría que transmiten las ilustraciones de Valeria Cis en las páginas finales y los chistes ocultos en los nombres del elenco que figura en la última hoja, terminan por instalar la sonrisa y desear la liberación de todas las niñitas aprincesadas.

Tigre trepador
Anushka Ravishankar (texto) y Pulak Biswas (ilustraciones)
Traducción de Jorge González y Aloe Azid.
Barcelona, Ediciones Thule, 2005. Colección Trampantojo.

Este libro nos llega desde la India, a través de una traducción catalana. Más allá de la poesía encerrada en el texto y en las ilustraciones (todas realizadas con colores naranja y negro), lo que lo distingue es su realización artesanal, a mano, en un papel fabricado a partir de una mezcla de tejido de algodón reciclado, corteza de árbol, hierbas y cáscara de arroz. Al tacto es un libro rugoso pero suave, de aspecto frágil, igual que el tigre que recorre sus páginas. No es posible imaginar un final cruel o sufrido tocando las páginas de este libro (que esa posibilidad exista, provoca angustia pues es una historia que entra también por nuestra piel). La reflexión que llega al cerrarlo es cuán importante resulta el contacto con distintas clases de libros, cuánto aportan a las historias los colores, las texturas de las hojas, el acabado de las tapas. Tigre trepador es un libro opaco, rústico, a dos colores, de fina belleza, que transmite la ternura y el cuidado con el que fue hecho: lo artesanal, la dedicación del artista, rinde sus frutos. Hay que tocarlo.

Maxi Marote
Martín Blasco
Ilustraciones de Pablo Zweig. Buenos Aires, Grupo Editorial Norma, 2006. Colección Torre de Papel, serie Torre Amarilla.

El protagonista de esta novela es un chico que nos recuerda a Manolito Gafotas, o al pequeño Nicolás. En primera persona cuenta sus vivencias, lo que sucede en su mundo. Maxi vive, observa y reflexiona. Esos pensamientos tan espontáneos y, a veces, irreverentes, nos hacen prestar atención: esta novela no es lo que parece. Se comienza a leer con cierta liviandad pero poco a poco el texto toma cuerpo sin abandonar el ritmo ágil y divertido; ése es uno de los grandes logros del discurso de Blasco. Las reflexiones de Maxi van quedando en nuestra memoria y se acumulan. De esa suma surge otro discurso, muy crítico, del mundo adulto que rodea a este grupo de niños de clase media. Los prejuicios, la discriminación, la contraposición entre lo que esperamos que sean nuestros hijos y lo que realmente son (y como les afecta notar esa diferencia), las hipocresías sociales, todo llega a Maxi en sus experiencias cotidianas. Y sobre cada tema él tiene una opinión formada o por formar, demostrando a los lectores adultos que los chicos son grandes observadores de la realidad, algo que no debemos perder de vista.

Nota de Imaginaria: En este libro se incluye el cuento "¿Para qué sirve la corbata?", con el que Martín Blasco obtuvo en 2004 un Segundo Premio en el Primer Concurso Internacional de Cuentos para Niños de Imaginaria y EducaRed. El cuento —ilustrado por Douglas Wright— fue publicado en Imaginaria y se puede bajar en formato PDF, para imprimir, desde aquí.

Transilvania Express. Guía de vampiros y de monstruos
Pablo De Santis
Ilustraciones de Max Cachimba.
Buenos Aires, Ediciones Colihue, 1994. Colección Obsesiones.

Seres terroríficos de la literatura y el cine, ordenados alfabéticamente, tienen su espacio en esta guía. En un primer momento, la selección realizada por Pablo De Santis desorienta, pero avanzando en la lectura se encuentra la relación subyacente: todos pueblan el imaginario de quienes tenemos entre 30 y 40 años. Alien es el primero; El Yeti, el último. En el medio van entremezclándose personajes creados por Stephen King con el Frankestein de Shelley y con los pájaros de Hitchcock. Algunos seres tienen el aspecto que las películas nos presentaron; otros, los rasgos que cada uno le dimos al leer los relatos donde nacieron. Todos están en nuestros recuerdos, pero probablemente no en el de los lectores a los que se dirige la guía. La apuesta es presentárselos y compartir con ellos la fascinación y el rechazo que provocan.

Paula Bombara (gonlebre@mail.retina.ar) nació en Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina, en diciembre de 1972. Además de escribir y publicar obras de literatura infantil y juvenil, se graduó como Bioquímica en la Universidad de Buenos Aires. Estos estudios le permitieron desarrollar en paralelo dos caminos dentro de la literatura para niños y jóvenes: el de textos de ficción y el de la divulgación científica para niños.

Como autora de obras de ficción publicó las colecciones de cuentos "Historias de..." y "Cuentos preguntones"; y las novelas El mar y la serpiente (2005), Eleodoro (2006) y La cuarta pata (2006); las tres publicadas por Grupo Editorial Norma. La novela El mar y la serpiente fue destacada por ALIJA en 2006 y recibió una mención especial en la selección White Ravens 2006. Como autora de textos de divulgación científica dirige y escribe en la colección de libros para niños "¿Querés saber?", publicada por Eudeba.