4° Festival Internacional de Cine Nueva Mirada para la Infancia y la Juventud (Buenos Aires, Argentina)

Del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2005, se realizará en la ciudad de Buenos Aires el 4° Festival Internacional de Cine Nueva Mirada para la Infancia y la Juventud.

Los organizadores invitan a presentar obras para la pre-selección de las películas y videos que participarán en el 4to. Festival, tanto en las secciones de la competencia oficial como en las secciones paralelas. La inscripción de las obras a la selección es gratuita, el plazo vence el 1° de agosto de 2005 y los detalles para la presentación están explicados en el Reglamento.

Información general sobre el 4to. Festival

Declarado de Interés Cultural Nacional por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación, el Festival está organizado por la Asociación Nueva Mirada y es miembro del CIFEJ (Centro Internacional del Cine para la Infancia y la Juventud) y co-producido con el INCAA. Entre sus auspiciantes institucionales están la UNESCO, la UNICEF, la OEI, el INTAL, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires.

Esta cuarta edición del Festival tiene como línea temática: "Nuestro Planeta Tierra; Cultura y Medio Ambiente"

Actividades paralelas

• Talleres de Realización Audiovisual para niños, adolescentes y jóvenes.

• Taller de capacitación en Apreciación Audiovisual para docentes.

• Seminario Internacional "Espacio Audiovisual de los niños del Mercosur".

• Tercer Encuentro de Directores, Productores, Distribuidores, Exhibidores y representantes del Audiovisual.

Objetivos

• Promover el incremento de la producción y difusión de obras audiovisuales de calidad dirigidas a niños y jóvenes.

• Aportar a la comprensión de la diversidad cultural en tanto contribución decisoria al establecimiento de una cultura de la paz, a través de la puesta en contacto de los niños y jóvenes con obras de la cinematografía internacional de pluralidad de procedencias y géneros.

• Habilitar espacios de reflexión, debate y actualización profesional sobre la relación del lenguaje audiovisual y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación con la educación.

• Concientizar a docentes, autoridades educativas y padres sobre la necesidad de la educación audiovisual, para formar perceptores críticos de los medios y sujetos creativos.

El Festival construye un espacio para:

• Identificar y difundir la producción fílmica y videográfica mundial de mayor calidad dirigida a los niños y jóvenes.

• Convocar a un elevado número de público infantil y juvenil y concitar la atención de la prensa.

• Convocar a destacados directores, productores, distribuidores, personalidades del cine y especialistas, nacionales e internacionales.

• Promover y articular iniciativas dirigidas a la formulación de políticas y proyectos para incrementar, cuantitativa y cualitativamente, el espacio de los niños y jóvenes en los medios audiovisuales.

• Realizar muestras itinerantes en escuelas y espacios culturales públicos.

• Sensibilizar a la comunidad educativa y a la opinión pública en cuanto a la necesidad de encarar la educación audiovisual de niños y jóvenes, no sólo con miras a la imprescindible formación de espectadores críticos, sino también desde la perspectiva de contribuir a su desarrollo cultural integral, tanto por su puesta en contacto con las realidades y culturas diversas de las que las obras dan cuenta, como por el potencial del cine para estimular las facultades creativas, expresivas y de sociabilidad.

Reglamento

1.- Organización

El Festival es organizado por la Asociación Nueva Mirada en coproducción con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), con el auspicio de UNICEF, UNESCO y diversos organismos públicos, instituciones y empresas.

2.- Inscripción de las obras

a) La inscripción de obras es gratuita. En la competencia oficial, de cine y de video, podrán participar obras argentinas y extranjeras, así como co-producciones, realizadas durante los años 2003, 2004 y 2005.

b) El haber sido presentadas o premiadas en otros festivales no es obstáculo para participar en esta competencia. Tampoco el haber sido estrenadas en sus países de origen, siempre que no hayan sido estrenadas en la Argentina (con excepción de las películas argentinas).

c) Las obras podrán inscribirse para participar en la competencia oficial, o bien en alguna de las secciones no competitivas. En este caso no existe límite alguno en cuanto al año de producción.

3.- Requisitos para la participación

Los interesados en participar con filmes o videos en la pre-selección del Festival deberán enviar por email antes del 1° de agosto de 2005:

a) Formulario de inscripción de obras debidamente completado (se encuentra en la página web del Festival, en la dirección: www.nuevamirada.com/Entry%20Form.htm).

b) Foto y síntesis del curriculum del Director (no más de 10 líneas)

c) Listado de diálogos en español (o en su defecto en inglés, detallando los personajes)

Asimismo deberán enviar por correo:

• Copia en video VHS o DVD de las obras.

• Copia en papel del formulario de inscripción.

• Listado de diálogos en español (o en su defecto inglés, detallando personajes).

• Fotos, afiches, folletos y/o trailer de la obra.

Importante:

El montaje del video enviado a la selección debe coincidir exactamente con el corte del film que será presentado en el Festival. Dicho video quedará en el archivo del Festival.

4.- Envío de los materiales

Los costos de envío de las obras para participar en la selección correrán por cuenta de los participantes.

El envío debe ser realizado como documentación con la siguiente leyenda: "sin valor comercial y con propósitos culturales únicamente".

Los envíos deberán realizarse a:

4to. Festival Internacional de Cine Nueva Mirada para la Infancia y la Juventud
Sarmiento 1586, 6º "D"
(CP 1042) Buenos Aires, Argentina

La organización del Festival no asumirá gastos aduaneros de exportación e importación de las copias en su país de origen y se reserva el derecho de no recepcionar los envíos que no cumplan con este requisito.

No se considerarán inscriptas las obras que no cumplan todos los requisitos enumerados en los puntos 2, 3 y 4.

5.- Secciones del Festival

a) Competencia oficial cine:

• "Panorámica": largometraje y cortometraje de ficción (para niños y para jóvenes).

• "Dulces sueños": largometraje y cortometraje de animación (para niños y para jóvenes).

b) Competencia oficial video:

• "Panorámica": largometraje y cortometraje de ficción (para niños y para jóvenes).

• "Dulces sueños": largometraje y cortometraje de animación (para niños y para jóvenes).

• "Pueblos del mundo": documental, con una duración máxima de 40 minutos. En el Festival 2005 esta sección estará dedicada a obras sobre problemática ambiental y vida silvestre.

• "Nueva Mirada": Cortometrajes producidos por escuelas y/o talleres especializados en cine y video, enteramente realizados por niños y jóvenes de 8 a 18 años. Géneros: animación, ficción o documental. En esta sección sólo se inscribirán obras habladas o subtituladas en español.

c) Principales secciones no competitivas:

• "Había una vez…": Películas sobre obras clásicas de la literatura infantil de distintos países del mundo.

• "Primera obra": Las primeras obras de los grandes directores de cine para niños del mundo.

• "Vidas difíciles": Una mirada sobre los problemas de la infancia y la adolescencia en un mundo en cambio. Dirigida a docentes, padres de familia y público mayor de 18 años en general, esta sección procura aportar a la mejor comprensión de los conflictos que experimentan los niños y adolescentes.

• "Mirada latinoamericana": Selección de obras audiovisuales de América Latina que den cuenta de las formas de vida, culturas e imaginarios de los niños y jóvenes de la región.

• "Clásicos animados": Cortometrajes de animación para niños desde la etapa del cine mudo en adelante.

• "Obras en proceso": Se realizarán presentaciones y exhibiciones especiales para distribuidores, de las obras en proceso de producción y de aquellas más recientes que, sin formar parte de las secciones competitivas y no competitivas, estén disponibles para su comercialización en Argentina, América Latina y otros países del mundo.

6.- Duración de las obras

A los efectos del presente festival se considera largometraje a los filmes de 55 o más minutos de duración. Los de duración inferior a los 55 minutos serán considerados cortometraje.

7.- Selección de las obras

La selección de las obras inscriptas estará a cargo de Jurados de Selección especializados, constituidos por la Dirección del Festival. Los resultados de la selección se notificarán a los inscriptos a partir del 15 de mayo de 2005, priorizando a las obras seleccionadas.

8.- Requisitos de las copias para exhibición

Las copias para exhibición deben reunir los siguientes requisitos:

• Soporte fílmico: las películas de largo y cortometraje seleccionadas deben presentarse en copia de 35mm. sonorizadas exclusivamente con sonido óptico. En caso de estar subtituladas, los subtítulos deben ser en español (o en su defecto inglés).

• Soporte digital: las obras en video seleccionadas deberán presentarse en tape formato Betacam SP PAL (no digital, o en su defecto en DVD). En caso de estar subtituladas, los subtítulos deben ser en español (o en su defecto inglés).

9.- Envío de las copias para exhibición

La organización del Festival, al confirmar que la obra ha sido seleccionada, indicará, en cada caso, por que vía deberá hacerse el envío (como carga aérea, courrier o vía embajadas). La organización del Festival no se hace responsable por ningún envío efectuado sin respetar la vía previamente indicada al remitente.

Este Festival no trabaja con la empresa DHL y no se hace responsable por los envíos realizados a través de la misma.

Los filmes y videos seleccionados deben enviarse a la dirección que figura en el artículo 4.- del presente reglamento. Al efectuar el envío de la obra el remitente deberá informar la fecha y remitir al Festival copia de la guía de embarque por mail o fax.Mientras estén en poder de la organización del Festival, las copias estarán cubiertas por cualquier daño o pérdida mediante una póliza de seguro.

Nota:

Los costos del envío de las obras para participar en la pre-selección corren por cuenta de los interesados, incluyendo impuestos aduaneros. La organización del Festival no se hace responsable de los envíos que no cumplan con este requisito. Aclaramos que no trabajamos con DHL debido a los reiterados problemas que esta empresa nos ha ocasionado.

10.- Exhibición de las obras

Los diálogos de los filmes no hablados en español, para menores de 13 años, serán traducidos y doblados al español mediante el sistema de "voice-over". Las obras no habladas en español, dirigidas a los niños de 13 años en adelante, serán proyectadas con subtítulos en español.

11.- Jurados

Los filmes y videos que integren las secciones competitivas serán evaluados por Jurados Oficiales constituidos por especialistas de reconocida trayectoria, nacional e internacional. Se conformarán los siguientes jurados oficiales:

a) Cine (ficción y animación; corto y largometraje).

b) Video (ficción, documental, animación y "Nueva Mirada").

c) Jurado de los niños y jóvenes.

La organización del Festival podrá invitar a otras instituciones nacionales e internacionales reconocidas por su vinculación al quehacer audiovisual y cultural para niños y jóvenes, a conformar sus propios jurados e instituir sus premios.

12.- Premios oficiales

La organización del Festival otorgará los premios:

a) "Barrilete de oro", a la mejor obra fílmica del Festival.

b) "Barrilete de oro", al mejor film de largometraje para niños.

c) "Barrilete de oro" al mejor film de largometraje para jóvenes.

d) "Barrilete de oro" al mejor film de cortometraje para niños.

e) "Barrilete de oro" al mejor film de cortometraje para jóvenes.

f) "Barrilete de oro" al mejor video para niños.

g) "Barrilete de oro" al mejor video para jóvenes.

h) "Barrilete de oro" al mejor video documental.

i) Premio "Nueva Mirada" a la mejor obra de ficción.

j) Premio "Nueva Mirada" a la mejor obra de animación.

k) Premio "Nueva Mirada" a la mejor obra documental.

Es atribución de los Jurados otorgar premios compartidos y menciones especiales.

En tanto el Festival es miembro del CIFEJ (Centro Internacional del Film para la Infancia y la Juventud), este organismo hará entrega de su premio al mejor film de largometraje de la competencia.

13.- Devolución de las copias

La devolución de las obras se realizará dentro de los 15 (quince) días subsiguientes a la finalización del Festival al remitente o a la dirección que éste indique por escrito.

14.- Derechos de la organización

La organización del Festival se reserva el derecho a realizar una copia en soporte digital de las obras seleccionadas para su archivo. Éstas copias no tendrán uso comercial, pudiéndose utilizar únicamente para otras muestras de carácter educativo o cultural que la misma organización efectúe. Buenos Aires es la sede principal del festival, una selección de las obras será exhibida en las subsedes existentes.

La inscripción y el envío de obras al Festival implica la aceptación del presente Reglamento.

Para mayor información, consultas o sugerencias, dirigirse a:

4to. Festival Internacional de Cine Nueva Mirada para la Infancia y la Juventud
Sarmiento 1586, 6º "D"
(CP 1042) Buenos Aires
Argentina
Telefax: (54 11) 4382-8049 / 5238-6673 / 4372-4628
Email: festival@nuevamirada.com / programacion@nuevamirada.com
Web: www.nuevamirada.com

---

Artículos relacionados:

Links