Jornadas Europeas del Libro Infantil y Juvenil (Madrid, España)

Del 6 al 16 de mayo de 2004 se desarrollarán las Jornadas Europeas del Libro Infantil y Juvenil.

Las Jornadas están patrocinadas por las siguientes instituciones y organismos:

• Goethe-Institut

• Institut Français

• British Council

• Istituto Italiano di Cultura

• Feria del Libro de Frankfurt

• Fundación Goethe

• Embajada de Francia

• Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Todas las actividades se desarrollan en el Instituto Francés de Madrid (Marqués de la Ensenada 10-12, Madrid).

Presentación

Si es cierto que la literatura nos ayuda a comprender mejor el mundo, los cuentos nos ofrecieron las primeras propuestas de explicación. Desde los tiempos de los hermanos Grimm, la literatura infantil y juvenil ha cambiado mucho. En estos últimos años, numerosos escritores e ilustradores europeos de obras para niños y jóvenes han reflejado el mundo actual desde la diversidad de sus culturas y mundos vitales. En estas Jornadas Europeas queremos dirigirnos a los lectores más jóvenes, pues pensamos que la literatura infantil y juvenil marca decisivamente el comportamiento social de los ciudadanos del mañana y porque, además, son los lectores del futuro.

Con el fin de acercar este caleidoscopio cultural europeo, con sus diferencias y sus puntos comunes, al público joven español, a los padres y profesores, a las editoriales y a las Instituciones Culturales relacionadas, el British Council, el Goethe-Institut con la Feria del Libro de Frankfurt y la Fundación Goethe, el Institut Français con el Bureau du Livre de la Embajada de Francia en España y el Istituto Italiano di Cultura con la Libreria dell'Istituto están organizando estas Jornadas Europeas del Libro Infantil y Juvenil. Además de impulsar el intercambio cultural europeo para un grupo de destino tan importante como son los niños y jóvenes, su objetivo es ampliar y profundizar la colaboración con editoriales de otros países europeos, respondiendo así al concepto de multilingüismo.

El núcleo de estas Jornadas será una amplia exposición de libros —todos ellos publicados a partir del año 2000— instalada en las áreas del Institut Français, donde editoriales de Alemania, Francia, Reino Unido e Italia presentarán sus respectivas colecciones de libros infantiles y juveniles, y posiblemente estén presentes con una selección de libros Suiza, Austria, Bélgica y también Polonia, país que se incorpora en mayo de 2004 a la Unión Europea. Además, las editoriales españolas están invitadas a presentar sus traducciones de libros para niños y jóvenes de los países mencionados.

Una carpa para las librerías participantes con venta al público acompañará a la exposición.

Alrededor de la exposición se articularán una serie de programas complementarios, cuyo objetivo es despertar la curiosidad por la cultura de estos países y poner de manifiesto hasta qué punto resulta atractivo y necesario tener conocimientos de una lengua extranjera. Además de la solemne Apertura de las Jornadas Europeas del Libro Infantil y Juvenil, estos programas complementarios, con la intención de ser atractivos tanto para niños como para adultos, incluirán puestas en escena de cuentos, talleres de ilustración, teatro infantil y de marionetas, programas de cine infantil y juvenil, cuentacuentos, un encuentro de editores en el que participarán uno o dos editores de cada país representado, una mesa redonda sobre la posición del niño y especialmente de la niña en la sociedad y cómo se refleja en el libro infantil y juvenil, y mucho más. También en el marco de estas Jornadas Europeas se celebrará el acto de entrega del Premio del Concurso de Lectura organizado por el Departamento de Lengua y Cooperación Pedagógica del Goethe-Institut de Madrid en cooperación con el British Council de Madrid y el Institut Français Madrid, que se desarrollará a lo largo del curso en los colegios españoles y llevará por título "Leer y Crear: Primer Concurso de Fomento de la Lectura en Lenguas Europeas". Además se está planteando realizar, de manera descentralizada, una exposición itinerante con materiales educativos para la docencia, talleres para alumnos en diversos colegios del país, cuentacuentos y aulas de formación continuada para los profesores.

La página web de las Jornadas Europeas del Libro Infantil y Juvenil se plantea como una herramienta de consulta básica. Ofrecerá información general sobre los libros, autores, ilustradores y editoriales, además de los horarios de programación.

La página web de las Jornadas Europeas del Libro Infantil y Juvenil es http://www.libroeuropeojuvenil.org/

Para mayor información dirigirse a:

Elba López Oelzer (Prensa y Publicidad Jornadas Europeas del Libro Infantil y Juvenil)
Tel: (34) 91 391 3978 - móvil: 657 155 855
Email: lopez@madrid.goethe.org

o también a:

Instituto Francés de Madrid
Marqués de la Ensenada 10-12, Madrid
España
Tel: (34) 91 308 5602