Libros recibidos de:

• Grupo Editorial Norma

---

Buscando a Nemo. El mejor papá del océano
Amy J. Tyler
Ilustraciones de The Disney Storybook Artists.
Traducción de Ricardo Baquero Vergara.
Edición de Carolina Barrera Botero.
Bogotá, Grupo Editorial Norma, 2003. Colección Leyendo paso a paso; Disney-Pixar. (Primeros lectores.)
"Nemo es valiente. Su padre es cuidadoso. ¿Realmente, son tan diferentes como ellos creen?"
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

---

Buscando a Nemo. La escuela de peces
Seymour Mackerel
Ilustraciones de Philip Hom, Hom & Hom Illustration, y John Loter.
Traducción de María José Montoya.
Edición de Carolina Barrera Botero.
Bogotá, Grupo Editorial Norma, 2003. Colección Clásicos dorados; Disney-Pixar. (Primeros lectores.)
"Acompaña a Nemo en un día lleno de diversión: haciendo sonar la caracola en la clase de música, aprendiendo a hablar con las ballenas y trayendo a unos amigos muy especiales para la clase de ‘mostrar y contar’. ¿Quién imaginó que la escuela podía ser tan divertida?"
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

---

Barney viaja en el tren de colores
Gayla Amaral
Ilustraciones de Darrell Baker.
Traducción de Marcela Salazar.
Bogotá, Grupo Editorial Norma, 2001. Colección Barney. (Primeros lectores.)
"Barney viaja en el tren de colores es una historia divertida que ayuda a enseñar a los niños a reconocer los colores. Mientras lo lea en voz alta pídale al niño que señale y nombre los diferentes colores."
(Texto extraído de la "Nota para padres" del interior del libro.)

---

Franklin va al hospital
Paulette Bourgeois (texto) y Brenda Clark (ilustraciones).
Traducción de Marcela Salazar.
Bogotá, Grupo Editorial Norma, 2002. Colección Días felices con Franklin. (Primeros lectores.)
"Cada historia (de Franklin), llena de imaginación y hermosas ilustraciones, aborda, de manera entretenida, algún dilema común de la infancia con una gran dosis de humor. A través de Franklin, los niños reciben el apoyo que necesitan para resolver sus problemas ellos mismos."
(Texto extraído de la gacetilla de información editorial.)

---

Disculpe... ¿Es usted una bruja?
Emily Horn
Ilustraciones de Pawel Pawlak.
Traducción de Cristina Puerta.
Bogotá, Grupo Editorial Norma, 2002. Colección Buenas noches. (Primeros lectores.)
"La tierna historia de Horacio, un pequeño gato negro que busca la compañía y el cariño de alguna brujita dispuesta a brindarle su amistad."
(Texto extraído de la gacetilla de información editorial.)

---

Los secretos de Abuelo Sapo
Keiko Kasza
Ilustraciones de la autora.
Traducción de Cristina Aparicio.
Bogotá, Grupo Editorial Norma, 1997. Colección Buenas noches. (Primeros lectores.)
"Cuando Abuelo Sapo y Sapito van a caminar por el bosque, Abuelo Sapo le advierte a su nieto sobre los enemigos hambrientos que están al acecho. Sapito está preocupado, pero su abuelo promete compartir con él sus secretos especiales.
Parece que nada asusta a Abuelo Sapo mientras le enseña a Sapito cómo protegerse. Pero cuando se les aparece un enorme monstruo resulta tan espantoso que hasta Abuelo Sapo se asusta. ¿Podrá Sapito recordar a tiempo los secretos especiales para evitar que Abuelo Sapo se convierta en un sándwich de sapo."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

---

Osito Limpio y Osito Sucio
Hans Gärtner (texto) y Hans Poppel (ilustraciones)
Traducción de Rodrigo Zuleta.
Bogotá, Grupo Editorial Norma, 2001. Colección Buenas noches. (Primeros lectores.)
"Osito Sucio abrió mucho los ojos cuando vio por primera vez a Osito Limpio.
—Hola, Osito Limpio —dijo Osito Sucio.
—Hola, Osito Sucio —dijo Osito Limpio.
Ambos se cayeron muy simpáticos: el Osito Sucio al Osito Limpio y el Osito Limpio al Osito Sucio."
(Texto extraído del contenido del libro.)

---

Princesas. Ser parte de su mundo
Grace Windsor
Ilustraciones de Disney Publishing Worldwide.
Traducción de Marcela Salazar.
Bogotá, Grupo Editorial Norma, 2003. Colección Novelas Disney. (Desde los 6 años.)
"¿Siempre has soñado con ser una princesa? Yo soy la princesa Ariel. Deseaba profundamente salir del océano para reunirme con mi hermoso príncipe humano. De alguna manera, hice parte de su mundo. Déjenme contarles mi historia..."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

---

El rey Lear
William Shakespeare
Traducción de Vicente Molina Foix.
Bogotá, Grupo Editorial Norma, 2003. Colección Shakespeare por escritores. (Desde la adolescencia.)
"El rey Lear es la obra donde más claramente se revela la visión trágica de Shakespeare. La historia del rey arrogante que en su vejez decide dividir su reino entre dos hijas perversas y desterrar a la tercera —Cordelia, la más querida, que se rehúsa a adularlo— ya había sido relatada varias veces en crónicas y piezas teatrales anteriores. Pero Shakespeare le confiere una intensidad sin precedentes, y el brutal contraste entre la monstruosa sobervia de Lear —que lo induce a creer en la supervivencia de un reino dividido y en su poder de medir y recompensar el amor de sus hijas— y su fragilidad humana provoca una catástrofe personal, política y cósmica. Sin embargo, en el ojo del huracán —físico y psicológico— desatado por la necedad de un anciano, Shakespeare nos ofrece esperanzas: en medio de la desesperación más absoluta, sus personajes hallan en sí mismos altruismo, ingenio, afecto y vigor. Así, la visión de un mundo desquiciado por obra humana se vuelve más inquietante con la idea de que, aun en el momento de mayor oscuridad trágica, podría haber lugar para la redención."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)

---

Enrique IV. Segunda parte
William Shakespeare
Traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich.
Bogotá, Grupo Editorial Norma, 2003. Colección Shakespeare por escritores. (Desde la adolescencia.)
"En la segunda parte de Enrique IV Shakespeare pone en escena los últimos estertores del orden feudal, a comienzos del siglo XV. La rebelión contra Enrique IV, iniciada en la primera parte por nobles cuyos ideales eran la valentía y la justicia, se transforma en una farsa grotesca. Mientras tanto, el rey agoniza, torturado por la preocupación de que su hijo Hal, instruido por Falstaff en todos los capítulos de un vitalismo transgresor, no sepa gobernar y no perpetúa su linaje en el trono. Sin embargo, Shakespeare nos muestra el último paso de la conversión del joven calavera —que negar[a a Falstaff— en el primer rey ‘moderno’ de Inglaterra, Enrique V. De ahora en más, el mundo del soberano inglés será Europa. Inglaterra dejará de ser un puñado de territorios dominados por nobles levantiscos para transformarse en un reino unificado bajo la autoridad monárquica."
"Una colección que presenta traducciones rigurosas y contemporáneas de las obras completas de William Shakespeare, hechas por poetas, dramaturgos y narradores de América Latina y España."
(Texto extraído de la contratapa del libro.)