N° 30 | AUTORES | 26 de julio de 2000

Quentin BlakeQuentin Blake

 

Bibliografía en castellano (Selección)

por Roberto Sotelo

Imaginaria agradece a Rosario Egido, de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, la información facilitada para confeccionar esta bibliografía.

Como autor e ilustrador

  • ¡Achís! Texto e ilustraciones de Quentin Blake. Traducción de Arthur Klein. Barcelona, El Arca de Junior, 1993. Colección Ciempiés.

  • Angel, el equilibrista. Texto e ilustraciones de Quentin Blake. Traducción Arthur Klein. Barcelona, El Arca de Junior, 1994. Colección Ciempiés.

  • Portada de "La historia de la rana bailarina"La historia de la rana bailarina. Texto e ilustraciones de Quentin Blake. Tradución de Juan R. Azaola. Madrid, Ediciones Altea, 1986. Colección Altea benjamín.

  • Mister Magnolia. Texto e ilustraciones de Quentin Blake. Traducción de Miguel Azaola. Madrid, Ediciones Altea, 1983. Colección Altea benjamín.

  • La señora Marina y la gran ola. Texto e ilustraciones de Quentin Blake. Traducción de Rosa Sala. Barcelona, Destino, 1997.

  • Todos a una. Texto e ilustraciones de Quentin Blake. Traducción de Eva Ritook Ocs. Barcelona, Destino, 1992.

  • El violín de Patrick. Texto e ilustraciones de Quentin Blake. Traducción Lluís Roura. Barcelona, El Arca de Junior, 1993. Colección Ciempiés .

Como ilustrador

  • Aiken, Joan. Cuentos del cuervo de Arabel. Traducción de Barbara McShane y Javier Alfaya. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1986. Colección Juvenil Alfaguara. Serie libros.

  • Aiken, Joan. Más cuentos del cuervo Mortimer. Traducción de Gloria Pujol. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1987. Colección Juvenil Alfaguara. Serie libros.

  • Allan, Ted. Willie el ratiardilla. Traducción de Héctor Silva. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1984. Colección Juvenil Alfaguara.

  • Andersen, Hans Christian. El traje nuevo del emperador. Una nueva versión del clásico cuento hecha por los famosos, producida por Steven Spielberg. Traducción Daniel Najmías. Ilustrado por Quentin Blake entre otros artistas. Barcelona, Ediciones B, 1998. Colección La Escritura desatada.

  • Blance, Ellen y Ann Cook. Gigante y el paraguas mágico. Traducción de José Vallverdú. Ilustraciones de Quentin Blake. Barcelona, Editorial Teide, 1975.

  • Dahl, Roald. Agu Trot. Traducción de Miguel Sáenz. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1991. Colección Infantil Alfaguara.

  • Dahl, Roald. Boy (Relatos de infancia). Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Alfaguara, 1987. Colección Juvenil Alfaguara.

  • Portada de "Cuentos en verso para niños perversos"Dahl, Roald. Cuentos en verso para niños perversos. Traducción de Miguel Azaola. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones Altea, 1999. Colección Historias para dormir.

  • Dahl, Roald. El cocodrilo enorme. Traducción de Miguel A. Diéguez. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones Altea, 1981. Colección Altea benjamín.

  • Dahl, Roald. El Gran Gigante Bonachón. Traducción de Herminia Dauer. Ilustraciones de Quentin Blake. Barcelona, Editorial Planeta, 1984. Colección Nuevos horizontes.

  • Dahl, Roald. El Gran Gigante Bonachón. Traducción de Herminia Dauer. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1995. Colección Infantil Juvenil Alfaguara.

  • Dahl, Roald. El vicario que hablaba al revés. Traducción de Paz Barroso. Ilustraciones Quentin Blake. Madrid, Ediciones S.M. 1993. Colección El Barco de vapor. Serie oro. Subserie azul.

  • Dahl, Roald. El vicario que hablaba al revés. Traducción de Paz Barroso. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones S.M., 1997. Colección El Barco de vapor. Serie azul.

  • Dahl, Roald. James y el melocotón gigante. Traducción de Leopoldo Rodríguez. Textos rimados de María Puncel. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1998. Colección Alfaguara juvenil.

  • Dahl, Roald. La jirafa, el pelícano y el mono. Traducción de Juan R. Azaola. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1996. Colección Infantil Alfaguara.

  • Dahl, Roald. La maravillosa medicina de Jorge. Traducción de Maribel de Juan. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1999. Colección Alfaguara infantil. Serie naranja.

  • Dahl, Roald. Las brujas. Traducción de Maribel de Juan. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1998. Colección Infantil Alfaguara.

  • Dahl, Roald. Los Cretinos. Traducción de Maribel de Juan. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1996. Colección Infantil Alfaguara.

  • Dahl, Roald. Matilda. Traducción de Pedro Barbadillo. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1989. Colección Juvenil Alfaguara.

  • Portada de "Mi año"Dahl, Roald. Mi año. Traducción de Mª José Guitián. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones S.M., 1995. Colección El Barco de vapor. Serie oro. Subserie roja.

  • Portada de "Puchero de rimas"Dahl, Roald. Puchero de rimas. Traducción de Francisco Segovia. Ilustraciones de Quentin Blake. Barcelona, Editorial Anagrama, 1992. (Para adultos)

  • Dahl, Roald. ¡Qué asco de bichos! Traducción de María Puncel. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones Altea, 1985. Colección Altea mascota.

  • Dahl, Roald. ¡Qué asco de bichos!/El cocodrilo enorme. Traducción de María Puncel y Miguel A. Diéguez. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1993. Colección Infantil.

  • Portada de "El regreso de McBroom"Fleischman, Sid. El regreso de McBroom. Traducción de Rosa Aguilar. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1983. Juvenil Alfaguara.

  • Fleischman, Sid. La maravillosa granja de McBroom. Traducción de Rosa Aguilar. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1985. Colección Juvenil Alfaguara.

  • Gathorne-Hardy, Jonathan. Cirilo contra Madam Big. Traducción de Pedro Barbadillo. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1987. Colección Juvenil Alfaguara.

  • Hoban, Russell. Cómo venció Tom al capitán Baladrón. Traducción de Miguel A. Diéguez. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Altea, 1983. Colección Altea benjamín.

  • Hoban, Russell. Dragón y cia. Traducción de Miguel A. Diéguez. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones Altea, 1982. Colección Altea benjamín.

  • Hoban, Russell. El Capitán Baladrón ataca de nuevo. Traducción de Miguel A. Diéguez. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones Altea, 1984. Colección Altea benjamín.

  • Hoban, Russell. El restaurante de los veinte elefantes. Traducción de Juan R. Azaola. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones Altea, 1983. Colección Altea benjamín.

  • Mahy, Margaret. El secuestro de la bibliotecaria. Traducción de Miguel A. Dieguez. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones Altea, 1988. Colección Altea mascota.

  • Portada de "El secuestro de la bibliotecaria!"Mahy, Margaret. El secuestro de la bibliotecaria. Traducción de Miguel A. Diéguez. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1999. Colección Infantil. Serie amarilla.

  • Portada de "La casa del árbol"Pitzorno, Bianca. La casa del árbol. Traducción de Alberto Jiménez. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones Anaya, 1997. Colección Sopa de libros.

  • Plath, Sylvia. El libro de las camas. Adaptación de Salustiano Masó. Ilustraciones Quentin Blake. Madrid, Espasa-Calpe, 1989. Colección Austral infantil.

  • Rosen, Michael. ¡Atrápame si puedes! Traducción de María Puncel. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones Altea, 1983. Colección Altea benjamín.

  • Weir, Rosemary. El dragón Albert. Traducción de Ester Donato. Ilustraciones de Quentin Blake. Barcelona, Editorial Planeta, 1982.

  • Weir, Rosemary. El dragón Albert. Traducción de Ester Donato. lustraciones de Quentin Blake. Barcelona, Editorial Noguer, 1991. Colección Mundo mágico.

  • Weir, Rosemary. Otras aventuras del dragón Albert. Traducción de Ester Donato. Ilustraciones de Quentin Blake. Barcelona, Editorial Planeta, 1982. Colección El Alegre arco iris.

  • Yeoman, John. El ermitaño y el oso. Traducción de Joaquín Fernández. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Editorial Alfaguara, 1987. Colección Juvenil Alfaguara.

  • Yeoman, John. El gato del molinero. Traducción de Juan R. Azaola. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones Altea, 1981. Colección Altea benjamín.

  • Yeoman, John. La rebelión de las lavanderas. Traducción de Miguel A. Diéguez. Ilustraciones de Quentin Blake. Madrid, Ediciones Altea, 1987. Colección Altea benjamín.

  • Young, Helen. Qué más da. Traducción de Marta Sansigre. Ilustraciones de Quentin Blake. Barcelona, Editorial Noguer, 1988.

Artículos relacionados:

Una postal autografiada por Quentin Blake