Premio IBBY-Asahi para la Promoción de la Lectura 1999
El que sigue es un artículo extraído de la revista Hojas de Lectura N° 52, Bogotá (Colombia), enero de 1999; editada por FUNDALECTURA (Fundación para el Fomento de la Lectura - Sección Colombiana de la Organización Internacional para el Libro Juvenil, IBBY)
Libros para promover la paz
La Biblioteca sobre Ruedas para la No Violencia y la Paz (LOWNP, por su nombre en inglés), con sede en Samiramis, veinte minutos al norte de Jerusalén, fue galardonada en esta versión del premio. En la selección del ganador, el jurado, presidido por Julinda Abu Nasr (Líbano), consideró especialmente el propósito de la Biblioteca de llegar a la gente menos favorecida y de promover la idea de la paz, la coexistencia pacífica y la no violencia como un modo de vida. La ceremonia de premiación tuvo lugar en la Feria del Libro de Bolonia, Italia, el 8 de abril de 1999.
Trascendiendo los programas de promoción de lectura, la Biblioteca no sólo da a los niños libros para promover la no violencia sino que les muestra con su ejemplo que las acciones hablan aun más fuerte que las palabras si las mueve el sueño de una paz duradera. Un sueño especialmente arduo entre las comunidades palestinas e israelitas.
En muchas de las áreas que la Biblioteca cubre, por ejemplo pequeñas comunidades aisladas y campos de refugiados, la población no tiene acceso a bibliotecas públicas, librerías y escuelas. Así que dos veces al mes una biblioteca móvil viaja a la banda occidental y visita a los niños palestinos y sus familias, y en grupo o individualmente se leen libros de ficción, humor, folclor y documentales. También lleva libros de referencia y libros grabados en casetes para los invidentes. Los niños pueden llevar los libros a casa, así que los padres también se han motivado para leer en familia. La Biblioteca estima que entrega libros a más de 3.000 niños y 12.000 miembros de familias.
Otro programa de la Biblioteca es el de Diálogo en Acción, en el que los niños palestinos viajan por Palestina e Israel para compartir experiencias con niños israelitas, desde una perspectiva distinta a la de la confrontación; se busca que cuestionen los estereotipos y que hallen la manera de conciliar las diferencias.
Fundada en 1986 como un proyecto del Centro Palestino para el Estudio de la No Violencia, dirigido por Nafez Assaily, un pacifista convencido de que la lectura crea personas equilibradas e informadas, esta biblioteca móvil, sin ánimo de lucro, se estableció en 1994 como una institución independiente del Centro para garantizar continuidad y estabilidad en sus programas. Dos años después la Biblioteca se trasladó a Samiramis, veinte minutos al norte de Jerusalén, donde viven miles de cristianos y musulmanes pobres.
Los otros nominados
El jurado, reunido en Nueva Delhi el 19 de septiembre de 1998, desea estimular el apoyo internacional a los esfuerzos de los otros proyectos nominados:
-
Centro de comunicación de niños (Filipinas)
-
Programa de desarrollo de la lectura entre los niños del distrito de Pechenga (Rusia)
-
Centro latvio de literatura para niños (Latvia)
-
Centro de Propagación Patagónica de Literatura Infantil y Juvenil, Cepropalij (Argentina)
-
Presentación de culturas de diferentes países e integración cultural a través de los libros para la juventud (Polonia)
-
Red de Animación a la Lectura (México)
-
Tambogrande, sembrando un campo de lectura (Perú)
-
Serie de libros de los niños werengani (Malawi)
-
Con libros en el mundo (Eslovenia)
(Fuentes: Laura Zaidman, "Books for salaaam, shalom, peace" Bookbird, vol. 35, N° 2, 1997/ www.ibby.org)
Argentina fue nominada para el Premio IBBY-Ashai
Entre las instituciones nominadas figura el Centro de Propagación Patagónica de la Literatura Infantil-Juvenil (CEPROPALIJ). Este proyecto fue nominado por la sección uruguaya del IBBY y su tarea es entrenar a los maestros para el uso de la literatura infantil y juvenil en las escuelas como forma de promoción de la lectura, especialmente en áreas de escasos recursos. ¡Felicitaciones a nuestros compañeros del Sur!
Y gracias a nuestros colegas de Uruguay.
La dirección postal del CEPROPALI J es:
Irigoyen 2000
(8324) Cipoletti
Provincia de Río Negro
Argentina
Tel: (0299) 4781-429 Fax: (0299) 4783-849
Directora: María Elena Almada
Artículos relacionados:
Premio IBBY-Asahi para la Promoción de la Lectura 2000
Premio IBBY-Asahi para la Promoción de la Lectura 2002
Premios Hans Christian Andersen 2000 El IBBY anuncia las nominaciones
