I Jornadas sobre Literatura Infantil y Juvenil Latinoamericana "Cuentan que cuentan…" (Barcelona, España)

Casa Amèrica Catalunya presenta las primeras Jornadas sobre Literatura Infantil y Juvenil Latinoamericana para dar a conocer la producción literaria que en este ámbito existe en América Latina y difundir las exitosas acciones de promoción de la lectura que se han llevado a cabo en países como Venezuela, Argentina o Colombia. Del 26 al 28 de mayo de 2009.

Casa Amèrica Catalunya presenta las primeras Jornadas sobre Literatura Infantil y Juvenil Latinoamericana para dar a conocer la producción literaria que en este ámbito existe en América Latina y difundir las exitosas acciones de promoción de la lectura que se han llevado a cabo en países como Venezuela, Argentina o Colombia.

Dirigidas a educadores, bibliotecarios, promotores de lectura, editores y público en general, estas jornadas ofrecen la oportunidad de conocer, a través de sus libros, las distintas realidades de América Latina, además de contribuir a los procesos de integración, diversidad y diálogo intercultural por los que actualmente apuesta nuestra sociedad.

Del 26 al 28 de mayo de 2009, a partir de múltiples actividades -mesas redondas, talleres, encuentros literarios con escuelas, muestra de libros-, escritores, ilustradores, investigadores y editores de literatura infantil y juvenil latinoamericana abordarán el presente de este tema desde los diferentes sectores de producción.

Las jornadas están organizadas por Casa Amèrica Catalunya, con la colaboración del Consulado General de México en Barcelona, y el apoyo del Consorci de Biblioteques de Barcelona y del Máster Internacional en Libros y Literatura para Niños y Jóvenes de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Programa de actividades

Martes 26 de mayo

• 10 a 13:30 horas (Biblioteca Xavier Benguerel – SDLIJ): «Un juego de itinerarios. Acercamientos posibles a la LIJ latinoamericana», a cargo de la investigadora Martina Fittipaldi (Argentina).
• 18 horas: Inauguración.
• 18:30 horas: «Historias de lectores». Conversatorio entre los escritores Cristina Peri Rossi y Rodrigo Fresán sobre sus lecturas infantiles.
• 20 horas: «Entre la imaginación y la realidad». Mesa redonda sobre los temas de la LIJ latinoamericana. La riqueza de la LIJ latinoamericana se ve reflejada en los diversos temas que aborda. Relatos de tradición oral, contenidos sociales, identidad cultural, historias llenas de fantasía o temas tan universales como la amistad, la familia, la muerte y el amor, son algunos de los tópicos tratados en los libros latinoamericanos para niños y jóvenes y sobre los cuales invitamos a reflexionar desde la visión de escritores, ilustradores y especialistas. Participan: Ivar Da Coll, escritor e ilustrador (Colombia); Roberto Sotelo, bibliotecario y especialista en literatura infantil y juvenil (Argentina); Monique Zepeda, escritora e ilustradora (México) y Evelio José Rosero, escritor (Colombia). Modera: Antonio Orlando Rodríguez, escritor e investigador de literatura infantil y juvenil (Cuba).

Miércoles 27 de mayo

• 10 a 13:30 horas (Biblioteca Xavier Benguerel – SDLIJ): «Lectura de álbumes. Funcionamiento y función de las imágenes y la gráfica en libros de literatura infantil y juvenil», a cargo de la investigadora y editora Cecilia Silva Díaz (Venezuela).
• 18:30 horas: «Sentir y transmitir. El arte de los mediadores de lectura en contextos de crisis». Conferencia de Michèle Petit, antropóloga e investigadora de la lectura (Francia).
• Pausa café – Palabra y música.
• Cuentos latinoamericanos, por la narradora Martha Escudero (México).
• 20 horas: «Autores de allá, lectores de aquí». Mesa redonda sobre la edición infantil y juvenil. A diferencia del boom latinoamericano de los años 60 y 70, la literatura infantil y juvenil de América Latina tiene poca difusión y un mercado editorial muy reducido en nuestro país. El objetivo de esta mesa será analizar cómo se articula la edición en este ámbito, quiénes son sus protagonistas y cuáles son las perspectivas que se plantean de cara al futuro. Participan: Pablo Larraguibel, editor de Ekaré (Venezuela); Miriam Martínez, editora del Fondo de Cultura Económica (México); Alejandro García, editor de Libros del Zorro Rojo (Argentina) e Irene Savino, ilustradora (Venezuela). Modera: Iolanda Batallé, editora de Random House Mondadori (España).

Jueves 28 de mayo

• 10 a 13:30 horas (Biblioteca Xavier Benguerel – SDLIJ): «Las emociones en la ilustración: el álbum ilustrado», a cargo del ilustrador Javier Zabala (España), Premio Nacional de Ilustración 2005.
• 18:30 horas: «Literatura infantil latinoamericana. Dos siglos en la mira». Conferencia de Antonio Orlando Rodríguez, escritor e investigador de literatura infantil y juvenil (Cuba).
• 20 horas: «Animar a la lectura». Mesa redonda sobre estrategias y experiencias de promoción de la lectura. Presentación de buenas prácticas en programas de animación a la lectura que, si bien se desarrollan en contextos geográficos y sociales diversos, comparten un objetivo común: la formación de lectores autónomos, creativos y críticos. Participan: Brenda Bellorín, investigadora y crítica de literatura infantil y juvenil (Venezuela); Tatiana Jaramillo, coordinadora de proyectos Fundación Taller de Letras Jordi Sierra i Fabra (Colombia); Roberto Sotelo, codirector de la Revista Electrónica Imaginaria (Argentina);Mercè Canela, escritora y directora de la revista Cavall Fort (Catalunya). Modera: Teresa Colomer, investigadora de literatura infantil y juvenil y profesora de la Universitat Autònoma de Barcelona (Catalunya).
• 21 horas: «Un sonido de cuentos». Cierre artístico. Espectáculo de música y poesía a cargo de El Taller de los Juglares (Venezuela).

Encuentros literarios infantiles

Alumnos de tres escuelas catalanas trabajarán, durante los meses previos a las jornadas, la obra de algunos de los escritores invitados: Ivar Da Coll, Monique Zepeda y Evelio José Rosero.

Durante las mañanas de realización de las Jornadas, los pequeños pondrán en común sus conocimientos y participarán de un encuentro con los escritores invitados, con quienes conversarán sobre su obra y sobre la experiencia creativa y artística en literatura.

Muestra de libros

Con motivo de las jornadas el Centro de Documentación de Casa Amèrica Catalunya ha iniciado el desarrollo de un fondo de libros de literatura infantil y juvenil latinoamericana, que tiene por objetivo dar a conocer la rica producción de autores e ilustradores, así como ofrecer una serie de títulos que tienen como protagonista ese extenso territorio que va desde México hasta Argentina. Libros de realismo social o títulos que abordan las culturas indígenas y los mitos, leyendas e historias de tradición oral de los diferentes países de América Latina, son parte de las temáticas que recogerá esta colección. El fondo bibliográfico también incluirá algunos títulos de escritores clásicos de América Latina y editados pensando en el público infantil y juvenil. Autores como Gabriel García Márquez, Eduardo Galeano, Julio Cortázar, Santiago Roncagliolo, Juan Villoro, acompañan a los clásicos de la LIJ Latinomericana como Ligya Bojunga Nunes, Ana María Machado, María Elena Walsh, Franciso Hinojosa, Marina Colasanti, entre otros. Durante el desarrollo de las jornadas el público podrá tener acceso a una primera muestra de lo que será esta colección.

Talleres

En colaboración con el Consorcio de Bibliotecas de Barcelona, las Jornadas ofrecen también sesiones de trabajo con algunos de los expertos invitados, que se llevarán a cabo por las mañanas en la Biblioteca Xavier Benguerel de Barcelona (Av. Bogatell, 17), centro que alberga el Servicio de Documentación de Literatura Infantil y Juvenil (SDLIJ).

Los talleres programados son:

• Martes 26, de 10 a 13:30 horas: «Un juego de itinerarios. Acercamientos posibles a la LIJ latinoamericana». A cargo de la investigadora Martina Fittipaldi (Argentina).
• Miércoles 27, de 10 a 13:30 horas: «Lectura de álbumes. Funcionamiento y función de las imágenes y la gráfica en libros de literatura infantil y juvenil». A cargo de la investigadora y editora Cecilia Silva Díaz (Venezuela).
• Jueves 28, de 10 a 13:30 horas: «Las emociones en la ilustración: el álbum ilustrado». A cargo del ilustrador Javier Zabala (España), Premio Nacional de Ilustración 2005.

Para mayor información e inscripciones dirigirse a:

Casa Amèrica Catalunya
Còrsega, 299, Ent.
Barcelona – España
Información Jornadas: cosorno@americat.net / pjaner@americat.net
Inscripciones talleres: calvobn@diba.cat / morenovc@diba.cat
Web: www.americat.net