por Nora Lía Sormani

María Inés Falconi es una de las grandes autoras de literatura y teatro para niños de nuestro país. A su trayectoria impecable como autora de Hasta el domingo, Caídos del mapa, PerezGil Pirata y Cartas a Julia, se suma su tarea como representante de ATINA en los foros internacionales relacionados con las creaciones para niños.

Chiches es una propuesta más espectacular que dramática, es decir, creada fundamentalmente para ser puesta en escena, más que para ser leída. No cuenta una historia, sino que presenta al espectador "escenas" de la vida infantil, "momentos" del juego de los niños pequeños. Los personajes-niños Lili, Lalo, Lolo, Luli y Lola comparten y se disputan los objetos centrales del juego: cubos de colores, pelotas, autitos, muñecas y osos. En ese universo del juego, del recreo y de la diversión surgen los impulsos más genuinos de los pequeños tanto negativos como positivos: el egoísmo y la competencia; la ternura, la necesidad de compartir con el otro, el consuelo mutuo, el compañerismo. A través de estos "momentos" infantiles el espectador observa una evolución de la trama, desde el estado de autonomía en el juego hacia una etapa más solidaria y de cooperación entre los niños.

La obra está destinada a espectadores desde el año y medio o dos, es decir, a aquellos que transitan por su primera experiencia teatral. Su director, Carlos De Urquiza, se propone, y lo logra, darle a la puesta en escena variedad de colores, formas, sonidos y situaciones sencillas pero efectivas, que puedan atraer la atención de los más pequeños. Chiches es una obra de profundo conocimiento respecto de la forma de "estar en el mundo de los niños", su especificidad existencial, y por eso conquista a su público. Se destacan las actuaciones de los cinco actores —jóvenes que representan niños y que saben equilibrar su energía y sus gestos, sin caer en el terreno peligroso de las burdas interpretaciones de los personajes-infantes— y la música en vivo. Muy valioso el aporte musical de Carlos Gianni, un maestro en el arte de entrenar cantantes en vivo a través de bellas y sencillas melodías. Excelente vestuario de Lucía de Urquiza.

Recomendable para espectadores hasta los 5 o 6 años. Una obra pequeña y entrañable como su público.

Ficha Técnica

Chiches, de María Inés Falconi.

• Intérpretes: Andrea Lovera, Gonzalo Ruiz, Julián Sierra, Celeste Martínez y Mechi Ferreira.

• Músico: Nicolás Gaspari.

• Iluminación: Damián Benchetrit.

• Dirección vocal: Martín Sacco.

• Vestuario: Lucía de Urquiza.

• Escenografía: Carlos Di Pasquo.

• Movimiento y Coreografía: Mecha Fernández.

• Música: Carlos Gianni.

• Asistente de Dirección: Fiorella De Giacomi.

• Puesta en Escena y Dirección General: Carlos de Urquiza.

• Funciones: sábados y domingos a las 16 horas, en Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini", Sala Raúl González Tuñón (Av. Corrientes 1543, Buenos Aires).

• Importante: Durante las vacaciones de invierno (24/07/07 al 3-08-07), Chiches se ofrece también de martes a viernes en el mismo horario y sala.

Más información referida al espectáculo disponible en el sitio web del Centro Cultural de la Cooperación, en los teléfonos 5077-8000 / 8077, o escribiendo a infantiles@centrocultural.coop.

---

Nora Lía Sormani (norayjorge@fibertel.com.ar) nació en Buenos Aires en 1965. Es Licenciada en Letras, egresada de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Buenos Aires. Se especializa en estudios sobre teatro, literatura y cultura para niños y jóvenes. Recibió el Premio Pregonero de la Fundación El Libro 1994-1995 por su labor en periodismo gráfico sobre literatura infantil. Integra el Consejo de Redacción de la revista La Mancha. Papeles de Literatura Infantil y Juvenil y es co-conductora del Programa País Cultura (Radio Nacional, AM870). Actualmente realiza una investigación sobre la literatura infantil en el Río de la Plata, coordinada por la escritora Graciela Montes. Comenta libros para chicos y jóvenes en el Suplemento Cultura del diario La Nación. Es autora de la compilación ¿Sólo los chicos? Cuentos argentinos de todos los tiempos (Buenos Aires, Ediciones Desde La Gente, 2002) y de El teatro para niños. Del texto al escenario (Rosario, Homo Sapiens Ediciones, 2004). Actualmente dirige la colección "Mascaritas" de Ediciones Colihue, dedicada a los textos teatrales para chicos.