Informe preparado por César Da Col

"No siempre los que trabajamos en el área de la plástica podemos manifestarnos con las palabras con una soltura equivalente. Por un lado, la actividad de dibujar e ilustrar está tan entroncada en mi vida que tratar de objetivar y definirla sería como tratar de definirme a mí misma. Y todos sabemos que eso es imposible.

Si hablamos de 'un don' dejamos de lado todos los largos años de capacitación sistemática; si hablamos de 'expresión' ignoramos (o queremos ignorar) todos aquellos trabajos que hacemos que no nos representan, pero que nos dejan un regalo en forma de 'subsidio'. Si mezclamos todo, tenemos una —muy lejana— aproximación: un trabajo para el que nací, para el que me capacité y con el cual sobrevivo. ¿Y la poesia donde está?, dirán algunos de ustedes. Espero que se encuentre en mis propios y mejores dibujos."

Carolina Farías nació en 1968 en Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina. Es ilustradora y docente de Artes Plásticas.

Los primeros pasos artísticos los dio con sus maestros barriales en su ciudad natal. Y sus primeras influencias vinieron desde el campo del dibujo animado y la historieta: "De chica no me fijaba en los nombres de los artistas; reparaba más en personajes que solían gustarme, como por ejemplo La Pantera Rosa, de la que todavía recuerdo un capítulo en el que le cambiaban unas flores que plantaba. También Asterix, Mafalda y, sin saber quién era exactamente, me gustaba Mordillo. Los personajes de Disney fueron una influencia inevitable, en aquella época los intentaba copiar. Además, recuerdo que mi abuelo me compraba rigurosamente cada semana el Billiken."

Sobre finales de los años '80 inició sus estudios en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata, recibiéndose como Profesora y Licenciada en la carrera de Dibujo. A principios del año 2000 comenzó a trabajar prestando sus conocimientos de color para dibujos de licencia, entre ellos de Warner Bros y Disney. Sus trabajos en layout de color la pusieron en contacto directo con la ilustración infantil.

En 2004 publicó su opera prima: En el principio, un libro-álbum que integra la prestigiosa colección "Los especiales de A la orilla del viento ", de la editorial mexicana Fondo de Cultura Económica. Sobre este importante paso en su carrera profesional, Carolina Farías comenta: "Gané la posiblidad de ver editado mi primer opus a raíz de la presentación en el concurso anual 'A la orilla del viento'. El libro fue postulado por el Banco del Libro de Venezuela en el 2005 para el premio 'Los mejores libros para niños y jóvenes'".

Desde entonces, sus trabajos comenzaron a verse en las producciones de distintas editoriales como Aique, Sudamericana, SM, Alfaguara, Atlántida, Comunic-arte y Santillana, entre otras.

En la actualidad, la artista se encuentra trabajando en un nuevo libro-álbum: "Este nuevo proyecto es sobre la base de un guión de Marcelo Rodríguez Gaitán, que también adaptó el guión de En el Principio. También tengo otros proyectos de trabajo para el 2007 en distintas editoriales".

Se pueden ver más trabajos de Carolina Farías en www.carolinafarias.com.ar. Para contactarse con ella hay que escribir a carolina107@speedy.com.ar.

Así trabajo

por Carolina Farías

No tengo un esquema único de trabajo, lo puedo hacer en casa o donde sea que viaje con mi familia. Mis instrumentos son un lápiz de buena punta, una cajita donde guardo mi sacapunta, y lápices varios.

Lo primero que hago es comenzar con lápiz y papel para generar imágenes en forma de boceto. Luego trabajo con el color, evitando la línea negra ya que en mis trabajos endurece la imagen.

Una vez que tengo el dibujo resuelto, paso al color y busco volumen. Últimamente, incorporo la PC al final del proceso, escaneando los trabajos. Y luego al bendito Photoshop; pero éste no es mi fuerte, claro. Trabajo preferentemente con acrílicos y acuarelas. Me gusta generar texturas y cambiar la forma de trabajo de vez en vez, ya que parte del atractivo de mi profesión es encontrar caminos que no he explorado antes.

Obras de Carolina Farías

"Avión". Técnica mixta (2003).

"La cama". Técnica mixta. Ilustración para su libro En el principio (México, Fondo de cultura económica, 2004).

"Los monstruos". Técnica mixta. Ilustración para su libro En el principio (México, Fondo de cultura económica, 2004).

"El gato". Técnica mixta. Ilustración para su libro En el principio (México, Fondo de cultura económica, 2004).

"Aburrida". Técnica mixta. Ilustración para el libro Historia de una princesa, su papá y el príncipe Kinoto Fukasuka, de María Elena Walsh (Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 2006).

"La peinan". Técnica mixta. Ilustración para el libro Historia de una princesa, su papá y el príncipe Kinoto Fukasuka, de María Elena Walsh (Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 2006).

"Quería ser otra cosa". Técnica mixta. Ilustración para el libro Papelote, de Elena Giampieri y Carolina Farías (Córdoba, Comunic-arte Editorial, 2006).