Samir y Jonathan en el planeta Marte
Daniella Carmi
Traducción del hebreo por Carlos Silveira.
Salamanca, Lóguez Ediciones, 1998.
La joven colección.
Esta alentadora novela, que a pesar de su título nada tiene que ver con la ciencia ficción, pone su mirada sobre la realidad actual del Oriente Medio.
La historia se desarrolla a finales de los años ochenta cuando un chico palestino, Samir, es llevado a un hospital israelí para una complicada operación de rodilla. Como dice la autora (periodista israelí) en su prólogo: "Él teme el momento en que su madre lo deje solo en el «hospital con los judíos»".
A pesar del miedo, el desconocimiento del idioma y las costumbres Samir se va adentrando en "territorio enemigo" a través de la amistad que entabla con su vecino de cama, Jonathan, un chico israelí que como él espera para ser operado.
A medida que transcurre la historia, la vieja desconfianza va cediendo y el intercambio que proporciona la vecindad hospitalaria permite a los lectores ponerse al tanto de la realidad de ambos pueblos.
La autora consigue de esta manera construir una novela donde la convivencia y la amistad abren puertas a la paz y la esperanza sin renunciar a contar los sufrimientos del largo conflicto entre árabes e israelíes.
Una vez más la literatura señala temas urticantes capaces de abrir cauces al entendimiento en un libro para tener en cuenta.
Recomendado a partir de los 12 años.
Silvia Motta
Silvia Motta se ha formado como docente en el Instituto de Profesores "Gral. José G. Artigas" en Montevideo, Uruguay. Ha publicado artículos de reflexión teórica en diferentes revistas especializadas (Piedra Libre, Puro Cuento, La Obra, A Construir). Actualmente coordina talleres de escritura y lectura en Montevideo y Buenos Aires y forma parte del staff de "La Biblioteca del Ratón".
Artículos relacionados:
