Los hermanos Grimm en la revista National Geographic
Revista Oficial de National Geographic Society
Vol. 5, N° 6; México, D.F., diciembre de 1999
Aparentemente, nada más alejado de la literatura infantil y juvenil que una portada con dos cachorros de guepardo africano. Sin embargo, este número de la revista National Geographic en Español contiene dos perlas muy bien cultivadas sobre la temática de los libros y la literatura para niños.
Los hermanos Grimm, guardianes de los cuentos de hadas, por Thomas O'Neill, es un recorrido muy ameno por la obra, la vida y los escenarios de Jacob y Wilhelm Grimm. Más cercano a la divulgación que al análisis literario, el artículo es una buena introducción al mundo de los Grimm y de los cuentos clásicos. Y, por su estilo sencillo y directo, es también un material muy apropiado para iniciar en este tema a un joven lector. (Sobre todo si se piensa en la utilización de la revista dentro del ámbito escolar.)
"Los hermanos Grimm, Jacobo y Guillermo, titularon a su libro Los cuentos infantiles del hogar, y publicaron la primera de sus siete ediciones en Alemania en 1812. El índice es una lista de los personajes más célebres de los cuentos de hadas: la Cenicienta, la Bella Durmiente del bosque, Blancanieves, Caperucita Roja, Rapunzel, Rumpelstikin, Hänsel y Gretel, el rey rana. Docenas de personajes —un carrusel de brujas, sirvientas, soldados, madrastras, enanos, gigantes, lobos, demonios— giran por las páginas del libro. Tomados sobre todo de narraciones orales, los 210 cuentos de la colección de los Grimm forman una antología de cuentos de hadas, fábulas, farsas rústicas y alegorías religiosas sin igual hasta hoy.
"Los cuentos de los hermanos Grimm, como se les conoce por lo general en el mundo de habla hispana, permean la cultura mundial. Hasta ahora la colección ha sido traducida a más de 160 idiomas, desde el inupiat del Ártico hasta el suajili de África. En Estados Unidos, los lectores pueden elegir de entre 120 ediciones. En cuanto fenómeno editorial, la obra de los hermanos Grimm compite con la Biblia. Los cuentos y los personajes estelares saltan de las páginas al teatro, la ópera, las historietas, el cine, la pintura, el rock, la publicidad, la moda. Los japoneses, quizá los más entusiastas seguidores de los hermanos Grimm, han construido dos parques dedicados a los cuentos. En Estdos Unidos, la colección de los hermanos Grimm proveyó buena parte de la materia prima que ayudó a Disney a convertirse en un gigante de los medios de comunicación."
Una nota aparte merece la producción fotográfica de Gerd Ludwig, quien ha logrado una admirable combinación entre los argumentos de los cuentos de hadas y las imágenes obtenidas para recrearlos dentro del artículo.
Para los interesados en leer algunos de los cuentos de los hermanos Grimm (en inglés) en la página web de National Geographic, se proporciona la siguiente dirección: www.nationalgeographic.com/grimm. En ese sitio también se encontrará material informativo sobre los autores y su obra, además de actividades y juegos para niños, inspirados en los cuentos.
La otra perla mencionada al comienzo de este comentario es La Edad de Oro de un mundo gris, por Yoel Mesa Falcón. Se trata de un artículo informativo sobre la revista infantil que escribió el cubano José Martí y cuyos cuatro únicos números fueron publicados en Nueva York, de julio a octubre de 1889.
José Martí, escritor y luchador por la independencia de su país, concibió La Edad de Oro "para que los niños americanos sepan cómo se vivía antes y cómo se vive hoy, en América y en las demás tierras, cómo se hacen tantas cosas de cristal y de hierro, y las máquinas de vapor, y los puentes colgantes, y la luz eléctrica".
"El pensamiento de José Martí", dice Yoel Mesa Falcón, "ha trascendido las fronteras de su isla natal para insertarse en lo más profundo y preclaro del pensamiento latinoamericano; posiblemente La Edad de Oro no sea lo más conocido de su obra literaria, variada, inmensa, pero en su país de origen es parte de la memoria colectiva de su pueblo. Resulta improbable encontrar un cubano que no recuerde algún cuento, poema o fragmento de La Edad de Oro, verdadero objeto de culto en el país antillano, como lo es en general la vida y la obra del máximo héroe cubano."
Del mismo modo que el artículo sobre los hermanos Grimm, esta nota es para el lector novel un buen camino de iniciación hacia un estudio más profundo del tema.
Para conseguir la revista o suscribirse, dirigirse a:
National Geographic en Español
Vasco de Quiroga 2000, Edif. E
Col. Santa Fe C.P. 01210, México, D.F.
México
Fax: (525) 261 2732 / 261 2652
Email: national.geographic
@editorial.televisa.com.mx
En Argentina:
Editorial Televisa
Av. Paseo Colón 275, Piso 10
(1063) Buenos Aires
Tel: (54 11) 4345-3550
Fax: (54 11) 4345-0955
Artículos relacionados:
